The people are discontented with the mayor, the capitalists in city equally are not quite also satisfied with the mayor, they are one group of people who most are not willing to see the social agitation, once the social agitation means that their business must malinger. 民众们对市长不满,城市里的资本家们也同样对市长不太满意,他们是最不愿意见到社会动荡的一群人,一旦社会动荡就意味着他们的生意要泡汤。 The meeting that the rich merchants hold, said to protect the property fight illegal activity, but in fact should have some „idea”. 富商举行的这次聚会,说是为了保护财产抗击违法行为,但实际上是应该有一些“想法”。 Lynch has not taken a stand, is only static standing on one side, although people pay attention to him, but obviously now the core of this meeting is not he, but is that rich merchant. 林奇并没有表态,只是静静的站在一边,人们虽然关注他,不过显然现在这场聚会的核心不是他,而是那名富商。 He said is not completely right, in often encroached upon the non- business personal nature territory that in the federal law „entering the inner rooms” refers , is also the place of residence, in this case the direct counter-attack was protected by the law. 他说的不完全对,在联邦的法律中“入室”指的往往是侵犯了非营业的私人性质领地,也就是居住地,在这种情况下直接反击是受到法律保护的。 Whether however the business establishments are „entering the inner rooms” this concept, whether can the killing intruder without hesitation, but also has some technically and problem in morals, when let alone the rich merchant raised the goal that he held the meeting, actually this view could not have stood firmly. 但是营业场所是否属于“入室”这种概念,是否可以毫不犹豫的击毙入侵者,还存在一些技术上和道德上的问题,更别说当富商提起他举行聚会的目的时,其实这个说法已经站不住脚了。 The person who in order to get rid of these robs their property, some arranged ringers in the store, the jury not to look to these person of good complexions specially absolutely, they think this is an intentional murder. 为了干掉那些抢夺他们财产的人,特意安排一些枪手在商店里,陪审团绝对不会给这些人好脸色看,他们会认为这是一种故意的谋杀。 Cannot do well the ringer to set free with a verdict of not guilty, but his initiator may the murder charge be tenable, these words that therefore he speaks, everyone not too positive response, here few fool. 搞不好枪手会无罪释放,但他这个倡议者有可能会谋杀罪名成立,所以他说的这些话,大家都没有太积极的响应,这里没有几个傻子。 He said a meeting, saw the atmosphere is good, therefore he started the subject of this meeting, „speaking of our city recent these issues, the person had some unusual ideas, does not know that you did know Congressman Edward?” 他说了一会,眼看着气氛还不错,于是他开始了这次聚会的正题,“说到我们城市最近发生的这些问题,有一个人有一些与众不同的想法,不知道你们认不认识爱德华议员？” Some people nod, Congressman Edward is one of the state House of Representatives congressmen, he initiates has had the proposal about urban reform, frequently thorough people, to people. 有些人点了点头,爱德华议员是州众议院的议员之一,他发起过一些有关于城市改革的提案,也经常深入民众,到民众中去。 He most is proud, was he proficiently grasped the skill of hammering and logging, he said that these were have the logging worker study to the blacksmith, the goal was for the labor that to experience worked. 他本人最引以为傲的,就是他熟练的掌握了打铁和伐木的技巧,他自称这些是向铁匠还有伐木工人学来的,目的就是为了体验一下劳动的辛苦。 People of floor eat this set very much, he some fame in society. 底层的人们很吃这一套,他在社会上还是有一些名气的。 But his these scripts are not can enter in the eye of upper class, moreover a state House of Representatives congressman, although to be honest is very fierce, but also is only restricted in this. 但他的那些剧本并不是很能进入上层社会的眼里,而且一个州众议院的议员,老实说虽然是很厉害,不过也仅限于此。 The rich merchants are saying, some people knock on a door, coming in exactly is Congressman Edward. 富商正说着,有人敲门,进来的恰好就是爱德华议员。 The rich merchants explained slightly, „I for these days and between Congressman Edward exchanged many ideas and views, I think that Congressman Edward is one is warm-hearted we to live, person who cares about our interests.” 富商稍稍的解释了一下,“我这几天和爱德华议员之间交换了很多的想法和意见,我认为爱德华议员是一位非常热心我们生活,关心我们利益的人。” „Some recent things also made me realize, we needed some people to make noise for us!” “最近发生的一些事情也让我意识到,我们需要有人为我们出声！” By this moment, people understood the goal of finally this meeting, it in fact is a political act, some people are interested very much, they indeed felt the rich merchant said does not have the issue, change that so far has no. 到了这一刻,人们终于了解这场聚会的目的,它实际上是一种政治行为,有些人很感兴趣,他们的确觉得富商说的没有问题,到目前为止没有任何的改变。 Moreover invests on the body of politician is always a tradition, the politician takes the money of capitalists to increase own influence everywhere, as coordinated price, they, once obtains the power to make use of these powers to support their capitalists to seek the benefits for these. 而且在政客的身上投资一直以来都是一种传统,政客拿着资本家们的钱到处增加自己的影响力,作为对等的代价,他们一旦获得权力就要利用这些权力为那些支持他们的资本家谋福利。 Most universal is the tax relief, naturally the local policy incline, these are the things that the capitalists settle on. 最普遍的就是减免税收,当然还有地方性的政策倾斜,这些都是资本家们看中的东西。 Also some people thought that this is very boring, for example Lynch, he knows that some deeper inside story, Congressman Edward and his potential supporter had offended the mayor, behind mayor these people. 也有人觉得这很无聊,比如说林奇,他知道一些更深的内幕,爱德华议员和他潜在的支持者已经得罪了市长,还有市长背后的那些人。 Regardless of they are parties, is in parties a faction, they will therefore definitely lay down some small contradictions. 无论他们是不是一个党派的,是不是一个党派内一个派系的,他们彼此之间必然会因此埋下一些小小的矛盾。 This can understand. 这可以理解。 The resources regarding parties are limited, even if Progressive Party, the Conservative Party big party, Socialist Party forgot like this again subconsciously. 对于一个党派来说资源是有限的,哪怕是进步党,保守党这样的大党,社会党再次被下意识的遗忘了。 Their resources can only concentrate on the body of several person, others can only struggle by oneself, kills someone in a bloody road from myriad floor politicians, has certainly may become one in some several person. 他们的资源只能集中在某几个人的身上,其他的人就只能靠自己去争,从万千底层政客中杀出一条血路中的某一个人,有一定的可能会成为这某几个人中的一个。 Now the Sabine City mayor also by the position that oneself strive, therefore he can enter to the eyes of certain people, becomes an alternative part. 现在塞宾市的市长也是靠自己争取来的这个位置,所以他才能够进入到某些人的眼里,成为备选的一部分。 The competition of floor is forever brutal, no matter to the average person, to the small-scale merchant, is to these „floor politician”. 底层的竞争永远都是残酷的,不管是对普通人来说,对小商人来说,还是对这些“底层政客”来说。 Small groups in ten million/countless myriad room, composed hundred of this society condition. 万千房间里的千万小圈子,组成了这个社会的百态。 In numerous not good news, the good news, the tap water companies and their staff had come to an arrangement, after stopping two days of water supplies, the tap water company can guarantee that every morning and afternoon various will have two hours of time limit water supply time. 在众多不好的消息中,有一个好消息,饮用水公司和他们的员工已经谈妥了,在停了两天的供水之后,饮用水公司可以保证每天上午和下午各会有两个小时的限时供水时间。 Reason that can come to an arrangement , because the employee in tap water company two days later discovered, they also suffer from the evil of strike. 之所以能谈妥,是因为饮用水公司的员工罢两天之后发现,他们自己也身受罢工之害。 Others indeed did not have the water to drink, but in the faucet of their family/home did not have drop of unnecessary water, can only undergo several rounds intense negotiations, reached the intention of compromise. 别人的确没有水喝了,但他们自己家的水龙头里也没有一滴多余的水,只能经过几轮激烈的谈判,达成了妥协的意向。 Roughly is each week little works for two hours, each month wage breaks surface 3.5% based on the hourly wage standard, and every year are many three days of paid holidays , can only like this. 大致就是每周少工作两个小时,每个月的薪水基于时薪标准上浮百分之三点五,并且每年多出三天带薪假期,也只能这样了。 The workers are enjoying the legitimate strike vacation well satisfied, they do not worry to go to work, they must bolster the momentum for other strike groups. 工人们心满意足的享受着合法的罢工假期,他们才不着急去上班,他们还要为其他的罢工团体壮大声势呢。 Perhaps is sees a Lynch person to stand on one side, just finished a Congressman Edward of topic carrying the wine glass to walk. 也许是看见林奇一个人站在一边,刚刚结束了一个话题的爱德华议员端着酒杯走了过来。 Lynch can be in Sabine City at present is the focus of attention a merchant, in the time of this adverse current, each enterprise let alone made money, can guarantee the operation that does not lose money is not very easy, said to be able of throwing out the chest mouth. 林奇目前在塞宾市算得上是备受关注的一名商人,在这个逆流的时代中,每一个企业别说赚钱了,能保证不亏本的经营下去就已经很不容易了,说出去都能够挺起胸口的那种。 The Lynch company not only does not lose money, every week can gain greatly. 偏偏林奇的公司不仅不亏本,每周都能大赚。 Those who make people unable to understand, the average person mostly has the negative view regarding the capitalist, may arrive at Lynch here, many people are thanking him and his these business. 更让人无法理解的是,普通人对于资本家大多都有负面的看法,可到了林奇这里,很多人都在感谢他和他的那些生意。 Sometimes the mayor needs to propagandize something with the aid of the Lynch influence, they also plan and television station not to mention have the communications company cooperation, clears the auction live broadcast and telephone auction link! 就连市长有时候都需要借助林奇的影响力宣传一些东西,更别提他们还打算和电视台还有通信公司合作,开通拍卖会直播和电话拍卖环节！ If these things really can start to become the reality, everyone can feel, a fearful monster is born. 如果这些东西真的能够上马成为现实,每个人都能够感受到,一个可怕的怪物正在诞生。 Company to the Lynch estimated is about to arrive at the standard of listing, if they can maintain in the past continually the success at the auction of this state capital „style”, will have more companies and individual invests Lynch. 外界对林奇的公司估价已经快到达了上市的标准,如果他们在本州首府的拍卖会能保持以往持续成功的“风格”,就会有更多的公司和个人来投资林奇。 Obtains the help of Lynch, was almost equal obtained him indirectly behind the attention of these people, even was the help. 得到林奇的帮助,差不多等同于间接的得到了他身后那些人的关注,甚至是帮助。 „Haven't you led the female companion to come?”, Edward initiative arrived at the Lynch side, he does not have, because young of Lynch despises him. “你没有带女伴来？”,爱德华主动的走到了林奇的身边,他没有因为林奇的年轻就轻视他。 Lynch turns around to nod the head slightly expresses best wishes, „I did not have the girlfriend temporarily, you know, people like us, thought forever the time is insufficient, will not have the time to be in love.” 林奇转身微微颔首致意,“我暂时还没有女朋友,你知道,像我们这样的人,永远都觉得时间不够用,更不会有时间去谈恋爱。” He swayed started the wine glass, liguid sloshing in cup some, „perhaps when I was 30 years old, will consider these things.” 他摇晃了一下手中的酒杯,杯子里的液体晃动了些许,“也许等我30岁之后,会考虑这些事情。” This was very ordinary prologue, Edward and Lynch touched a wine glass, „where do you think at present our issue?” 这就是很普通的开场白,爱德华和林奇碰了一下酒杯,“你认为目前我们的问题在什么地方？” This is a very superficial issue, Lynch thinks, „communication.” 这是一个很泛泛的问题,林奇想了想,“沟通。” If the employers and employeeses can calm down, sits the communication, rather than expressed their demands through the big strike such radical way, perhaps issue not seriously to present this step. 如果劳资双方能够冷静下来,坐下来沟通,而不是通过大罢工这样激进的方式来表达他们的诉求,也许问题不会严重到现在这一步。 But any issue is both sides, perhaps they attempted to be actually defeated before, therefore the strike has become a habitually used method, because only then such capitalists are willing to listen to the workers to say anything. 但任何问题都是两面的,也许他们之前这么尝试过却失败了,所以罢工已经成为了一种惯用的手段,因为只有这样资本家们才愿意听工人们说些什么。 This big strike regardless of scale, influence and destructive power that creates, by far has happened before. 只是这一次的大罢工无论从规模,还是造成的影响力和破坏力上来说,都远胜于以前发生过的。 Congressman Edward with carrying wine glass pointed at referred to Lynch, „said unusual was right, the communication way that the communication, we have not so far seen the effective channel, the appeal and speech cannot change any situation in fact.” 爱德华议员用端着酒杯的手指了指林奇,“说的非常对,沟通,到目前为止我们都没有看见有效渠道的沟通途径,呼吁和演说改变不了任何实际上的情况。” He was suggesting these approaches of mayor do not have the significance, seeming like also indeed is this. 他是在暗示市长的那些做法毫无意义,看上去也的确是这样。 Was saying on his face were many some smile, „I and Landon they are different, they are not the academic( Saint and alliance) are the elite send the politician who( good university) comes out, they do not know people true wants anything.” 说着他脸上多了一些笑容,“我和兰登他们不同,他们不是学院派(圣和联盟)就是精英派(名牌大学)出来的政客,他们不知道人民真正的想要什么。” „However I......”, he drew back backward one step, in the hand also some movements, his body language very rich, this makes the words that he spoke seem like also more influential, „I come from an ordinary elementary school, the ordinary middle school, the ordinary university, I know that these people want anything, because I from them.” “而我……”,他向后退了一步,手中也有一些动作,他的身体语言非常的丰富,这让他说的话看上去也更具有感染力,“我来自于一个普通的小学,普通的中学,普通的大学,我知道那些人要什么,因为我就是从他们中来。” These words actually are also untenable, because these true „they” cannot go to college, can go to college least is also the middle class, least! 这句话其实也是不成立的,因为那些真正的“他们”上不起大学,能上得起大学的最少也是中产阶级,最少！ His thread of conversation revolution, „I and trade union the minute/share of president are quite familiar, for these days I planned first to discuss with them contradictory the solution among the labor, if you had what need, can perhaps one and says in the process of negotiations.” 他的话锋一转,“我和工会的分会长比较熟悉,这几天我打算先和他们谈一谈有关于劳资之间矛盾的解决方案,如果你有什么需要,也许在谈判的过程中能一并说出来。” This is he attracts others' way, with the trade union divides the association president face-to-face directly discussed that this big strike, here has many people desperately to hope that immediately can finish also resumes work, Congressman Edward very steady grasped their demand, his chip is very sparking. 这就是他吸引别人的方式,和工会分会长直接面对面的谈这次大罢工,这里有不少人都迫切的希望立刻能结束并且复工,爱德华议员很稳的拿住了他们的需求,他的筹码很闪亮。 This chip Lynch here, is not quite easy-to-use, because under him does not have too many workers, he only has a group of partner! 只是这枚筹码在林奇这里,不太好用,因为他麾下没有太多的工人,他只有一大群的合作伙伴！ He also never forces these people to work hard, liking doing is his attitude, the personal benefit can these to display their enthusiasm compared with urging forever, money is easier-to-use than the whip! 况且他也从来不强迫那些人努力的工作,爱干不干就是他的态度,切身的利益永远比督促更能让这些人发挥他们的积极性,钱比鞭子好用！ Lynch shakes the head, „was very happy that you can think of me, but me did not have these troubles temporarily.” 林奇摇了摇头,“很高兴你能想到我,不过我这边暂时还没有这些麻烦。” Edward is somewhat disappointed, but is also disappointed, he had not counted on that the casual meeting can make everyone support him, if he really can achieve this, he has been a president. 爱德华有些失望,不过也只是失望而已,他没有指望随便一次聚会就能让所有人都支持他,如果他真的能做到这点,他早就是总统了。