„Youthought that theythinkwewill also comeagainonetime?”
“你觉得他们会想到我们还会再来一次吗?”In the warehousetaking advantage of the weaklight, twoyoung people are plundering the valuablecargofast, thistimetheyalsoin the childhand of leafletfrom the street in a business areademandedtwocircularsspecially, passes the abovename listto studyto stealanythingmostto make money.
仓库里借着微弱的灯光,两个年轻人正在快速的搜刮着值钱的货物,这次他们还特意从街面上散发传单的孩子手里索取了两张传单,通过上面的名录来研究偷什么最赚钱。Ifconsideredpurelyvalue, severalsecond-hand vehicles of parkingwithout a doubtinanotherparking lotis more valuable.
如果单纯考虑价值的话,毫无疑问的停放在另外一处停车场里的几辆二手车更值钱。Howeverthattype of thingis very difficultto go well, theyhave not graspeddo not need the ignition technique of key.
不过那种东西很难得手,他们可没有掌握不需要钥匙的点火技术。Even iftheywent well, disposing stolen goods is still a verydangerousmatter.
而且就算他们得手了,销赃也是一件非常危险的事情。InBaylor Federation, steals the car(riage)thiefgangorganized criminal, and has formed an industry chain, iffound the car(riage)gang of secretlySabine Cityareanow, can certainlyseeLynch the outward appearance of vehiclefromtheirname listtablesaccording toandsomevehiclesinformation.
在拜勒联邦,偷车窃贼团伙都是有组织犯罪,而且已经形成了一个产业链,如果现在就找到塞宾市地区的偷车团伙,从他们的名录表上一定能够看见林奇的车子的外观照和一些车辆信息。Thisname listnot onlytheyhave, theirpolitical linesinothercitiesalsohassimilarphoto albumsamename listtableprobablywith the winding.
这份名录不仅他们持有,他们在其他城市的上线和下线也都有类似的像是相册一样的名录表。Whensomepeopleorder, theywill assign the car(riage) that the customerneeds, or the motorcyclestealsto deliver to the hand of customer.
当有人下单的时候,他们就会把客户指定需要的车,或者摩托车偷来送到客户的手中。This was also doomed an area, only then a gang, they do not wantto let the customerortheironwindingis disappointed, oncethere is a car theftgang of fleeing in all directionsto enterSabine City, firstis notpolice who askedthemto trouble, butwas the localcar theftgroup.
这也注定了一个地区只有一个团伙,他们可不想让客户或者他们的上下线失望,一旦有流窜的盗车团伙进入了塞宾市,第一个找他们麻烦的不是警察,而是本地的盗车集团。Anotherpersonshakes the headwith a smile, does intentionallyintelligentsaying, „theycannot certainly think that wewill comein a short timeagainonetime!”
另外一人笑着摇了摇头,故作聪明的说道,“他们一定想不到我们在短时间里会再来一次!”Two peopleare not afraidactually, stealingin the federationsis notgrave offenses, underfederallaw, even iftheywere arrested, prison termnotoverthreeyears of sentence, eventhere arepossibilitiesbe only2-3months of prison termaddsin the first half of the yearaboutcommunitywork, the inexpensivecrimecostwill makethemnot careis discovered.
两人其实一点也不害怕,盗窃在联邦并不是重罪,按照联邦的法律,就算他们被捕了,判刑的刑期也不会超过三年,甚至有可能只有2-3个月的刑期加上半年左右的社区劳动,廉价的犯罪成本让他们并不在意是不是会被发现。Two peopleseek fortheseto carrysimultaneously the high-costcommoditiesfastalong, standsin the hidden placesis smokingfor the bluevests that theyact as lookout outside.
两人快速的寻找着那些可以随身携带同时价格高昂的商品,站在外面为他们望风的蓝背心在暗处吸着烟。Hedoes not think that at this timesomepeoplewill discoverhim, as a bluevest of warehouse district, hefully realizes the water of warehouse districtdeeply.
他不认为这个时候会有人发现他,作为一名仓库区的蓝背心,他深知仓库区的水有多深。Somewarehouseslose something are very normalthings, the things that so long asloseare not quite many, the value of lossis not quite big, no onewill investigate.
一些仓库丢失一些东西是很正常的事情,只要丢失的东西不太多,损失的价值不太大,谁都不会追究。Thishas become a potentialrule, everyone is involved, this is also obviouslyblue suspendersis a verylaboriouswork, reason that someso manypeopleare actually willingto make, becausereported to the policeevenis not useful.
这已经成为了一种潜在的规则,每个人都参与其中,这也是明明蓝背带是一种很辛苦的工作,却有这么多人愿意做的原因,因为就算报警也没有什么用。Staff who the entirewarehouse district1,000-2,000are based, wantedto find the suspectinthisinsideis not a simplematter, the cost of investigationwas too high, the incomewas too small, finallyalso can only let it go.
整个仓库区1,000-2,000常驻的工作人员,想要在这里面找到犯罪嫌疑人不是一件简单的事情,侦破的成本太高,收益太小,最终也只能不了了之。Howeverthistime, theyare doomedto bump intotroublesome, becauseLynchis not an average person, hewill not observesomecustom that the average personis willingto observe.
但是这一次,他们注定会碰到麻烦,因为林奇不是一般人,他也不会遵守一般人愿意遵守的某种规矩。
The bluevestwas similar, he who the smokepulled outpulled out the pocket watchfromhisgrandfather, looked attimeunder the street light, had passed for tenminutes.
蓝背心把烟抽的差不多了,他掏出了来自他祖父的怀表,在路灯下看了一眼时间,已经过去了十分钟。Possiblywas the cigaretteattracts, might be the attentionstartlax, the speed of flow of timeto the sensation of the world inbecameinhimmore and moreslow, hewas also getting more and more agitated.
可能是香烟吸完了,也有可能是注意力开始涣散,时间的流速在他对世界的感知中变得越来越慢,他也越来越烦躁。Hewantsto urgethattwoidiots, maythinkandgive up, can only wait forpeacefully.
他想要催促一下那两个白痴,可想了想又作罢,只能安静的等待着。Meanwhile, the master sergeantfiveteam memberaltogethersixpeoplehad drawn close tothiswarehouseunder the instruction of Lynch, theyhad even observedblue suspendersfor sometime.
与此同时,上士五名队员一共六人在林奇的指示下已经贴近了这处仓库,他们甚至已经观察了蓝背带有一段时间。In the spirit of the principle of when you catch a thief catch him with the goods, theydo not haveto beginnow, butis the staticwaiting.
本着捉贼捉赃的原则,他们并没有现在就动手,而是静静的等待着。Comes from the lifeformnaturallytodreads born the sensitivity that blue suspendersdoes not knowoneselfbyclosesurveillance, hefeltoneselfare getting more and more agitated, feelsmore and moreanxiously, the time that twoidiotsgo were too long.
源自于生物对自然的畏惧诞生出的敏感,蓝背带不知道自己正在被密切的监视,他只是觉得自己越来越烦躁,越来越感觉到不安,那两个蠢货进去的时间太长了。Althoughsaid that the security of warehouse districtcannotobserve the rules and regulationsto go on patrolin the eveningfixed time, butthis was also actually equal toincreasing an uncertainrisk, itcompared withhavingrulemany of patroldanger, the ghostknows that the securitybrainwas not when good to transferonerevolution.
虽然说仓库区的保安晚上不太会遵守规章制度定时巡逻,可这其实也等于是增加了一种不可预测的风险性,它比有规则的巡逻危险的多,鬼知道保安什么时候脑子不好想要出来转一转。Alsocrossed for 78minutes, two peoplefromprying openin the gatewalked, actually before severalminutes, theyhave been ableto come out, buttheythesethemthink that the most preciousthing, personalconceals, does not planto take.
又过了七八分钟,两人从撬开的门里走了出来,其实好几分钟前他们就已经可以出来了,不过他们把那些他们认为最贵重的东西,都贴身的藏好,并不打算拿出来。Theyandblue suspendersare the good friends, mayatthis time be not completely onegroup, theybravemoney that the bigriskobtains, actuallymustapportionanythingnot to do, butopensgateblue suspendersforthem, thismakesthema littlenotsomerry.
他们和蓝背带是好朋友,可在这个时候又不完全算是一伙的,他们冒着巨大的风险得到的钱,却要分给什么都不做,只是为他们开个门的蓝背带,这让他们有点不那么快活。Thereforehidessomepreciousthings, was the naturalmatter.
所以藏起来一些贵重的东西,也就是理所当然的事情了。Under the curtain of night, blue suspenderscould not see that onthemis hidingotherthings, but after mumblingone„howto the presentcomes out”, the closingpried opendoorgently, gettingtwo peopleto integrate the dim light of night.
夜幕下,蓝背带看不出他们身上藏着其他的东西,只是嘟囔着一句“怎么到现在才出来”之后,轻轻的关上被撬开的小门,领着两人融入夜色当中。Leavesthat moment of warehouse districtinthemthrough the side gate, the master sergeantbegan.
就在他们通过侧门离开仓库区的那一刻,上士动手了。
The quickthreepeoplecatch one with the goods, theytelephonedto inform the police, the policewere also quickarrived at the scene, took overthesethreecriminals.
很快三人人赃俱获,他们打电话通知了警察,警察也很快就抵达了现场,接手了这三名罪犯。Looks attheirtremblingscopenocolorappearance, the master sergeantreturnedto giveLynch the situation, thismadeLynchverysatisfied.
看着他们瑟瑟发抖面无颜色的样子,上士把现场的情况都回报给了林奇,这让林奇很满意。Hedid not plan that uses the illegal punishmenttothesepeople, is against the lawat the federaluseillegal punishment, moreoverhebelieves that the police stationwill makethesepeopleknow the crimemustpay the price.
他并不打算对这些人动用私刑,在联邦动用私刑是触犯法律的,而且他相信警察局会让这些人知道犯罪是要付出代价的。OriginallyLynchthought that thismatterstopped, butheobtains the result that kepthimdefinitelyfrombelievingnext day.
本来林奇觉得这件事就到此为止了,但第二天他就得到了让他完全无法相信的结果。„Youweresaid that...... thatthreepeoplewere released?”, In the Lynchsoundis passing a not being able to sayhumor and absurdity, the replytelephone that after the police stationdialedtheyreported to the policeyesterday evening, leaves behinda moment ago, toldthem the process result of thiscase.
“你是说……那三个人被释放了?”,林奇的声音里透着一种说不出来的滑稽和荒唐,刚才警察局拨通了昨天晚上他们报警后留下的应答电话,告诉他们这件案子的处理结果。Finallyquiteunexpected, afterobtainingaffirmativeanswer, Lynchdialed the telephone of police station, histoneis very steady, cannot listenhisunhappy, „yesterday eveningmywarehousestolen, heldthreethievesalsoto informyourpolice, butyoutoldmea moment ago, thatthreethieveswere released, Imustknow how thiswas a matter.”
结果相当的出人意料,在得到了肯定的答复之后,林奇就拨通了警察局的电话,他的语气很平稳,听不出他内心的不快,“昨天晚上我的仓库失窃,抓住了三名窃贼并且通知了你们警方,但是你们刚才告诉我,那三个小偷被释放了,我要知道这是怎么一回事。”Telephoneanotheroperatoris a girl, after sheletsLynchwaited a bit the moment, say that mustinquire, thisfirst-gradewaited for 78minutes, then the girltoldLynch, thatthreepeopleindeedwere released.
电话另外一头的话务员是一个女孩,她让林奇稍等了片刻后说是要查询一下,这一等就是等了七八分钟,然后女孩才告诉林奇,那三个人的确被释放了。„Mr.Lynch, regarding happening encountersmeto be sorryonyouvery much, butthispasses through the result of Sabine Cityplacefastcourtroom trial, because the first time are the crime that has the recordreceived the sympathy of judge, andexemptedtheircriminal punishment, transfersthem to every weekservefor the communityis not lower than20hours, andmustcontinue......”, the femaleoperatorwas saying, in the receivertransmitted the sound that turns the page, „continues for ninemonths.”
“林奇先生,对于发生在你身上的遭遇我很抱歉,但是这是经过塞宾市地方快速法庭审判的结果,他们因为是第一次有记录的犯罪受到了法官的同情,并且免去了他们的刑事处罚,转为他们必须每周为社区服务不低于二十小时,并且要持续……”,女话务员说着顿了顿,听筒里传来了翻页的声音,“持续九个月。”
The telephonehung upquickly, suchresultmakesLynchthink that is a little incrediblelaughably.
电话很快就挂断了,这样的结果让林奇觉得有点过于荒诞可笑。HegivesFeirato make a phone callimmediately, hisoriginal intentionafter the hearingended, posts the crimesandtheirpunishments of thesethreecriminalsaroundownwarehouse, makingthesepeopleknow that someplacescanput out a hand, butsomeplacesnot.
他立刻给费拉勒打了一个电话,他的本意是在庭审结束之后,把这三个人犯的罪和他们的处罚张贴在自己的仓库周围,让那些人知道有些地方可以伸手,但是有些地方不可以。Has not thought that threepeopleonlysentenced the community servicesunexpectedly, thisandhas not sentencedalmostdoes not have anydifference.
没想到三个人居然只判了社区服务,这和没有判几乎没有任何的区别。Because everyone knows, the communityservice companywill not offend the inhabitant, only ifthere is an order of administration, or the supervisioncommand of court, otherwisecommunitycompanyon timereportedthesepeopleto completetheircommunityservicesto the judicial organ, even iftheiranythinghas not done.
因为每个人都知道,社区服务公司是不会得罪住户的,除非有行政的命令,或者法院的监督令,不然社区公司会按时的向司法机关汇报这些人完成了他们的社区服务工作,即使他们什么都没有做。Thisis not the result that Lynchwantsto obtain, thiswill only letthesepeoplebig of couragechange, hemustclarifyexactlyhadanything.
这不是林奇想得到的结果,这只会让那些人的胆子变动的更大,他得弄清楚到底发生了什么。Feiraknows after thismatter, comfortedLynchseveral, hetellsLynch the Sabine Cityareaprisonno longerto accept the lightweightcriminal'sbeing put in prisonapplicationnow.费拉勒知道了这件事之后只是安慰了林奇几句,他告诉林奇现在塞宾市地区监狱已经不再受理轻量级罪犯的入狱申请。In other words, the front door of prisonhas been closed, butcreatessuchreasonlies in the Sabine Citypublic securitydeterioratesat the same timecontinually, the prisonhas been fully occupied.
换句话来说,监狱的大门已经关闭了,而造成这样的原因一方面在于塞宾市的治安持续恶化,监狱已经人满为患。Anotherissuelay insomepeoplefound,theylose the worknot to saynow, ate mealcontinuallyis a problem, was very difficultto live.
另外一个问题在于有些人发现,他们现在丢掉了工作不说,连吃饭都成问题,很难生活下去。Butin the prison, they not only can a work, not needto considerto eat mealand other issues, even iffell ill the hospital in prisonstillto exempttheirtreatment coststo a certain extent- was only restricted in the slightillness.
可是在监狱里,他们不仅能够得到一份工作,还不用考虑吃饭等问题,即使生病了监狱的医院也会在一定程度上免去他们的治疗费用-仅限于轻微病症。Howas to weigh the slightillness, is mainly looked whether the cost of treatmentis higher thanautopsyto spendandto cremate the fee/spent, as well aswhetheris the infectious disease.
至于如何衡量轻微病症,主要是看治疗的成本是否高于验尸费和火葬费,以及是否属于传染病。Manypeoplestart the initiativecrimealsoto surrender, thiscanguarantee that theirprison termswill not be long, thentheycanininsidenot need to worry about food or clothingand can also obtain a work.
很多人开始主动犯罪并且自首,这样能保证他们的刑期不会太长,然后他们可以在里面衣食无忧并且还能得到了一份工作。Nowthesepeopleno longerare the high-qualityresources, becomes the oneburden of prison, theirproductsalsohad no sale, thereforetheystartedto stopaccepting the criminal.
现在这些人已经不再是优质的资源,也成为了监狱的一种负担,他们的产品也没有什么销路了,所以他们开始停止接受犯人。
The prisondoes not want the criminal, the courtdoes not have the qualificationsto detain, the police stationwas more impossibleto keepthesepeople, Feirawas saying,at present the Sabine Citypolice stationsandseveralsub-bureausalsohadsomeproblems, police forcesseriousdefect, thereforewantsnowis not a repeat offender, condemned the communityto serve.
监狱不要犯人,法庭也没有资格关押,警察局更不可能留着这些人,费拉勒说,目前塞宾市警察局和几个分局也出现了一些问题,警力严重缺失,所以现在只要不是重刑犯,都只是判处社区服务。Thisnotin view ofanybody, butdoes not have the means of means.
这不是针对任何人,只是没办法的办法。Meanwhile, thatthreewere released the fellowfelt that...... hadonetype unable to saything that intheirwithin the bodysurges, theycommit a crime, was actually sentencedinnocently.
与此同时,那三名被释放了的家伙感觉到……有一种说不上来的东西正在他们的体内翻腾,他们犯了罪,却被判了无罪。
At least in their opinion the community servicesare equal toinnocentjudging, had not heard the crimescannot be imprisoned, thereforetheyafter the shortrests, decidedto give the warehouse districtsandyesterdayagainholdtheirthesepeopleto look for a trouble, gavethem a lesson.
至少在他们看来社区服务就等同于无罪的宣判,从来没有听说过犯罪是可以不坐牢的,所以他们在短暂的休息后,决定再给仓库区和昨天抓住他们的那些人找点麻烦,给他们一点教训。Mustmakethemknow,somepeoplecannotoffend.
要让他们知道,有些人是不能得罪的。Hasthisidea, their timecouragewere bigger, thistimetheydo not planto steal, naturallydoes not rob, robsto be the grave offensebehavior, theymove.
怀揣着这种想法,他们这次的胆子更大了,这次他们也不打算偷,当然也不是抢劫,抢劫属于重罪行为,他们只是搬。Somethings, from a place, moves toanotherplace!
把一些东西,从一个地方,搬到另外一个地方!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #205: „Sets free with a verdict of not guilty”