Lynch in the Vila family/home courtesy sat one to leave, the couple stood after the gate gazed after he left closing of slowly. 林奇在薇菈的家里礼节性的坐了一会就离开了,夫妻两人站在门边目送他离开之后缓缓的关上了门。 Smiling faces on both face restrain in the front door closed that flash, looks like them not to smile, has not smiled such. 两人脸上的笑容都在大门闭合的那一瞬间收敛起来,就像是他们根本就不想笑,也没有笑过那样。 „Is Bupen fun?”, Geppe returns to the sofa to sit, he turned on the television, inside put yesterday evening to rebroadcast the soap opera. “布佩恩好玩吗？”,盖普回到沙发上坐着,他打开了电视里,里面放着昨天晚上重播电视剧。 Always afternoon viewing ratio is not very high, the advertisement of this time interval is also very difficult to sell any good price, fortunately tied up the advertisement of prime time in the way of matching the advertisement of this time interval, sold together. 历来下午的收视率都不是很高,这个时段的广告也很难卖出什么好价钱,所幸把这个时段的广告以搭配的方式捆绑了黄金时段的广告,一起卖了出去。 But this is unable to solve the files to broadcast anything's issue in the afternoon, finally they can only a content of first day of golden files, place broadcast in the afternoon again, at least saved the expense of part of programs like this, or the expense of purchase program. 但这还是无法解决下午档播放什么的问题,最终他们只能把头一天黄金档的内容,放在下午再播一遍,至少这样节约了一部分节目制作的费用,或者购买节目的费用。 In the television has watched a program to make people feel that very arid, when a point did not have to look yesterday evening that fresh. 电视中已经看过一遍的节目让人感觉到非常的枯燥,一点也没有昨天晚上看时那么的新鲜。 Vila tidies up the tea set that Lynch is leaving behind, spoke thoughtlessly to deal with one, „also good, saw thing that some were usually difficult to see.” 薇菈收拾着林奇留下的茶具,随口应付了一句,“还行吧,见到了一些平时很难见到的东西。” „For example?”, Geppe closely examined one. “比如呢？”,盖普追问了一句。 Vila visits him, „for example jumps from an upper story, from the beginning is afraid very much, may look were many was a little gradually numb, for several days in also happened to be many vehicle of travel on road by jumping from an upper story compressing, the wound to the news of driver......” 薇菈看着他,“比如说跳楼,一开始很害怕,可看的多了逐渐就有点麻木了,这些天里还发生了很多起行驶在路上的车子被跳楼者压扁,伤到司机的新闻……” Geppe hear of care of , these things he indeed does not know, in the television or the newspaper also the non- bulletin say/way comes out, that will only make this society confusion. 盖普听的很仔细,这些东西他的确不知道,电视或者报纸上也不会报道出来,那只会让这个社会变得更加的混乱。 He can also feel Bupen this time situation to have how fearfully through these descriptions, his expression was slightly serious, but could not bear ask doubts in oneself heart finally. 他也能够通过这些描述感受到布佩恩此时的情况有多么的可怕,他的表情稍稍严肃了一些,但终于还是忍不住问了自己心中的疑惑。 „I heard for several days, people were regarded as a pair you, you have not disputed.” “我听说这些天里,人们都把你们当做是一对,你也没有辩驳。” Vila shot a look at his one eyes, without answering this issue, from the beginning she disputed, but people do not believe, instead will think she is not real, therefore she did not acknowledge simply, did not deny, will sometimes say small joke that 1-2 grown talents speak to understand. 薇菈瞥了他一眼,没有回答这个问题,一开始她辩驳了,但人们不相信,反而会觉得她不真实,所以她干脆不承认,也不否认,甚至有时候会说上1-2只有成年人才会听懂的小笑话。 This makes her quick integrates these madames, but does that does not want Lynch to be repelled by the Bupen circle essentially. 这让她很快的就融入到这些夫人当中去,而这么做本质上也是不愿意林奇被布佩恩的社交圈所排斥。 Vila has not thought that side matter passed to the ear of Geppe quickly, but she has a clear conscience, therefore had not explained. 薇菈没有想到那边的事情很快就传到了盖普的耳朵里,但她问心无愧,所以没有解释。 Sees more and more strange wife, Geppe felt suddenly being incapable, he is also watching the career development of Lynch, good to attack to tease Vila momentarily, what made him not think, the Lynch enterprise got bigger and bigger. 看着越来越陌生的妻子,盖普突然间感觉到了一种无力,他也关注着林奇的事业发展,好随时打击取笑薇菈,但是令他没有想到的是,林奇的事业越做越大。 But his wife, that even also obtains the wife who chartered accountant title in fact he did not think highly, unexpectedly also becomes the manager in office. 而他的妻子,那个即便也得到了注册会计师头衔实际上他也不怎么瞧得起的妻子,居然也成为了办公室的主管。 Even soon caught up with him in wages, was not the partner draws bonus. 甚至在工资方面都快要赶上他了,不算合伙人分红。 This enables him to have a frustration of difficult word, when Vila is also only one „toy”, she must depend upon Geppe, this makes him be able to feel him to control this woman, he completely disregards her value with existing, treats as to be used to embellish the perfect life her the ornament. 这使他有一种难言的挫败感,当薇菈还只是一个“玩具”时,她必须依靠盖普,这让他能够感受到他主宰着这个女人,他完全无视她的价值与存在,把她当做用来点缀自己完美生活的装饰品。 But when she starts to realize the value, no longer needs to depend upon his time, he has a sense of crisis, a sense of alarm. 但当她开始实现自己价值的时候,不再需要依靠他的时候,他才有一种危机感,一种恐慌感。 The silence between couple makes the atmosphere in room also depressing, after passing the moment, Geppe broke this tranquilly, „next year I could go to the next door state to work, perhaps will trade environment to be good.” 夫妻间的沉默让房间里的气氛也变得压抑起来,过了片刻后,盖普打破了这平静,“明年我可能要去隔壁州工作,也许换一个环境一切都会好起来。” The economy, the environment, the life, as well as between them the relations, may be good, this is the idea of Geppe. 经济,环境,生活,以及他们之间的关系,都有可能会好起来,这是盖普的想法。 Waiting for Vila needs to depend upon his time again, he can attempt to become control. 等薇菈需要再次依靠他的时候,他就又可以尝试着成为主宰者。 His idea is doomed to be defeated. 只是他的想法注定会失败。 Another side, from Geppe Lynch sits on the back seat of vehicles, after he looks met the situation on street, asks the driver, „what recently Sabine City had, why haven't I seen the public transportation?” 另外一边,从盖普家中出来的林奇坐在车辆的后座上,他看了一会街道上的情况后问司机,“最近塞宾市发生了什么,为什么我没有看见公交车？” In the past, the Sabine City public transportation almost finds at everywhere, it facilitated the journey of residents enormously. 在过去,塞宾市的公交车几乎随处可见,它极大的方便了市民们的出行。 Time Lynch of next train had not just realized this point, but he has noticed now, this walked a public transportation not to appear, this situation was not very normal. 刚下火车的时候林奇还没有意识到这一点,但现在他已经注意到了,这一路走来一辆公交车都没有出现过,这种情况很不正常。 He thinks that is these drivers is striking noisily, after all now the wages of many place cannot send, noisy one noisy is also very normal, never expected that the driver told Lynch, the Sabine City public transport company goes bankrupt. 他本以为是不是那些司机在闹罢工,毕竟现在很多地方的工资都发不出来了,闹一闹也很正常,没想到司机却告诉林奇,塞宾市公共交通公司破产了。 „It is said their bosses put in money the stock market, then you should also understand......” “据说他们的老板把钱都投入到了股票市场中,然后您也应该明白了……” Naturally yes, the financial tsunami swept across all, in the boss account of transportation company quick has not had money, present economic situation such difference, many people have given up the choice taking the bus as the short distance transportation vehicle, they to save 25 choice walk. 当然明白,金融海啸席卷了一切,交通公司的老板账面上很快就没有了钱,现在的经济局面如此之差,很多人已经放弃了选择乘坐公共汽车作为短途交通工具,他们为了节省二十五分选择步行。 The empty car(riage) rate/lead unceasing increase consumption has not actually reduced many, little sends 1-2 school grade orders the public transportation unable to improve the transportation company current aspect, many of if reducing, city hall will not agree. 空车率不断的增加消耗却没有减少多少,少发1-2班次的公交车不能够改善交通公司目前的局面,如果减少的更多,市政厅方面又不会同意。 After all initially they had signed the agreement . Moreover the city hall gave back to the transportation company certain fiscal subsidy. 毕竟当初他们是签过协议的,而且市政厅还给了交通公司一定的财政补贴。 Under several factors, the transportation company could not pay the wage the matter to arouse the panic of driver community immediately, now everyone most is afraid has not worked, without wage. 多重因素之下,交通公司发不出薪水的事情立刻激起了司机群体的恐慌,现在大家最害怕的就是没有工作,没有薪水。 They put the blame on the responsibility the investment failure of boss, under drives of certain people, these drivers drives the car(riage) directly goes home, causing entire Sabine City unable to see many public transportation now. 他们把责任归咎于老板的投资失败,在某些人的带动下,这些司机直接把车开回了家,导致整个塞宾市现在看不到多少公交车。 Even so, that is driver is also operating, moreover may do business at a loss the operation, oil fee/spent that fare also insufficiently they who because their day run consume. 即使有,那也是司机自己在运营,而且有可能还是赔本运营,因为他们一天跑下来的车费还不够他们消耗的油费。 Now city hall also fulfills the responsibility in the urging transportation company as soon as possible, will otherwise terminate the contract, and considers the court the opposite party. 现在市政厅方面也在督促交通公司尽快履行责任,否则就会终止合约,并且把对方告上法庭。 But the boss in transportation company seems like rascal such, refused to carry out the request of city hall. 而交通公司的老板则像是一个无赖那样,拒不执行市政厅的要求。 In brief, with the arrival of financial tsunami, all became the chaotic disorder. 总之,随着金融海啸的到来,一切都变得混乱无序了。 „The person who recently on the street loafed are getting more and more, happening to be many shocking robbery, although the police station that side is very busy, but......” “最近街上游荡的人越来越多,发生了很多起骇人听闻的抢劫案,警察局那边虽然很忙碌,但是……” The driver wanted yo not to continue, Lynch has known he must say anything. 司机要了哟头没有继续说,林奇已经知道他要说什么了。 Before social relatively stable time, presented the vicious case to lock the crime community quickly, even made concrete to someone, because only then these people will do that. 以前社会相对稳定的时候,出现了恶性案件很快就能锁定犯罪群体,甚至具体到某一个人,因为只有这些人会这么做。 As the society starts the turmoil to get up, the people who everyone is unemployed may be the potential criminal, this makes the work of police station heavier, must discover the cost of criminal becomes higher and higher, but also has more cases in unceasing occurrence, they can only the limited police forces and investigation cost, place a these easier investigation at the case. 但是随着社会开始动乱起来,每个人失业的人都有可能是潜在的罪犯,这让警察局的工作变得更加沉重,要找出罪犯的成本变得越来越高,但又有更多的案件在不断的发生,他们只能把有限的警力和破案成本,放在那些更容易侦破的案件上。 As for other, after waiting for to improve, was saying. 至于其他的,等一切都变好之后在说。 Next morning, the mayor gave Lynch to hit telephoned, asked that he did have the time. 第二天一大早,市长就给林奇打了一通电话,问他有没有时间。 When are not many, two people met in the office of mayor. 不多时后,两人在市长的办公室碰面了。 „Said that your previous talking about these topics......”, after the mayor lets the secretary sent some drink, closed the door. “说说你上次谈到的那些话题……”,市长让秘书送来了一些饮料之后,关上了房门。 For half a month has not seen, the mayor had some seniles, this possible and he looks has the relations at this time very much thinly and pale. 半个月没见,市长有了一些老态,这可能和他此时看起来很憔悴有关系。 Ristoan iron core a road to arrive black, the survey team has started to aim at operational behavior of between Ristoan built-in childbirth time in Sabine City as well as state investigates, and encourages people to report the suit. 里斯托安铁了心一条路走到黑,调查组已经开始针对里斯托安在塞宾市以及州内置产期间的经营行为进行调查,并且鼓励人们举报投诉。 They want to keep Ristoan, in a variety of ways. 他们想要把里斯托安留下来,以各种方式。 Before they can dismember Heng Hui, now can dismember Ristoan, now only misses a excuse. 以前他们能肢解一个恒辉,现在就能肢解一个里斯托安,现在只差了一个借口。 As for can realize finally, was very difficult saying that the mayor cannot place to be able all these on, before his these ideas. 至于最后能不能实现,很难说,市长不能把这一切都放在可以上,包括之前他的那些想法。 Some blanks that before after he contacted with some capitalists and business owners takes over Ristoan Group left, leaves behind, everyone discussed was also good, the result has not thought that this financial tsunami also swept across these merchants. 之前他联系了一些资本家和企业主来接手里斯托安集团离开之后留下的一些空白,大家谈的也都挺好的,结果没想到这场金融海啸也席卷了这些商人。 And many people have started to sell off the asset self-preservation, let alone makes them invest the new industry, can support the new year's celebration bottom is an unknown. 其中有不少人已经开始变卖资产自保,别说让他们投资新的产业,能不能撑过年底都是一个未知数。 More people were out of work, the Sabine City unemployment rate had broken through 19%, other cities did not feel better, the State authority has enhanced the security level, the army has been able to set out the suppression momentarily possible riot momentarily. 更多的民众失去工作,塞宾市的失业率已经突破了百分之十九,其他城市也都不怎么好过,州政府已经提高了警戒等级,军队随时都可以出动镇压随时可能出现的暴乱。 Meanwhile, the present situation also intensified the changes in some political, thing that before cannot discuss, now can also discuss, for example changes the employment the structure. 同时,现在的局势也加剧了一些政治方面的变化,以前不能谈的东西,现在也能谈了,比如说改变雇佣的结构。 This is the time, is the tidal current, is the demand of society, people no longer request many safeguards, they only want a work, wage that can keep a family. 这是时代,是潮流,是社会的需求,人们不再要求更多的保障,他们只想要一份工作,有一份可以养家糊口的薪水。 As for other? 至于其他的？ After waiting to fill the belly, considers! 等填饱肚子以后再考虑吧！ „How do you plan to hire the people with the way of cooperation?”, Mayor for fear that Lynch cannot think, direct roll-call the subject of core. “你打算如何用合作的方式雇佣民众？”,市长生怕林奇想不起来,直接点名的核心的主题。 Lynch reminded one keenly, „this is the cooperation, is not the employment!” 林奇敏锐的提醒了一句,“这是合作,不是雇佣！” He said, „I do not hire the relations with these people, they sell the thing that I need to me, they made the profit, but I obtain the thing that I wanted.” 紧接着他说道,“我和这些人并不是雇佣关系,他们把我需要的东西出售给我,他们赚取了利润,而我得到了我想要的东西。” The mayor knits the brows, he can hear behind Lynch these words is hiding the meaning, he does not want to undertake any responsibility and safeguard, this makes the mayor feel that some...... were too callous? 市长皱了皱眉,他听得出林奇这句话背后隐藏着的意思,他不想承担任何的责任和保障,这让市长觉得有些……太冷酷了？ However this is the capitalist, the compression cost, the release room for profits, they always have the means. 不过这就是资本家,压缩成本,释放利润空间,他们总有办法。 The mayor nods, with beginning a stroke, „illustrated with examples, to say in detail......” 市长点了点头,拿起笔,“举例说明,详细说说……” This partnership model is actually „piece work” variant, but also no one has considered such method in this time, because the strength of workers is not small, under the worker the help of trade union and Socialist Party, the worker is not the minority groups. 这种合作模式其实就是“计件工作”的变种,只是在这个时代还没有人考虑过这样的方法,因为工人们的力量不算小,在工人工会与社会党的帮助下,工人并不是弱势群体。 When necessary they can also reverse the capitalist, making the capitalists taste the iron fist of worker. 必要的时候他们也能够倒逼资本家,让资本家们尝一尝工人的铁拳。 Therefore regarding work and employment, what people first think is the safeguard and rights of workers, like Lynch said „cooperation”, has not considered, because the workers will go crazy! 所以谈起工作和雇佣,人们首先想到的是工人们的保障和权益,像林奇说的这样的“合作”,根本就没考虑过,因为工人们会发疯！ Before the not possible matter, because of this financial tsunami, as well as more things obtained some favorable turns. 以前不可能的事情,因为这次金融海啸,以及更多的事情获得了一些转机。 After dozen minutes, the mayor said with his unbelievable tune, „this is the method that you said that does not have any insurance, does not have any safeguard, the guarantee of does not have any minimum wage, even cannot restrain your thing!” 十几分钟后,市长用他难以置信的腔调说道,“这就是你说的方法,没有任何保险,没有任何保障,没有任何最低工资的保证,甚至都没有可以约束你的东西！” „Workers will not agree, this is I sees is in history most ignominious, meanest, most obscene exploitation and oppression!” “工人们是不会同意的,这是我见过有史以来最可耻,最卑鄙,最下流的剥削和压迫！” Lynch shrugs, „, but I can food eat to them, moreover they will also agree!” 林奇耸了耸肩,“但我可以给他们一口饭吃,而且他们也会同意！” = = , Among has broadcast the television program had suggested temperature decrease that the couples relates, again the relations of fervor will also become with the long life numb, will become loses the color, the author vivid image, and vague by rebroadcasting the soap opera, will mention by name the change that exquisitely peerlessly pertinently among the couples related, impressive, deep of writing skill, the eternity will be difficult to seek! ,用已经播放过的电视节目来暗示夫妻之间关系的降温,再激情的关系也会随着漫长的生活变得麻木,变得失去颜色,作者生动形象且隐晦的借由重播的电视剧,精妙绝伦一针见血的点名了夫妻之间关系的变化,令人惊叹,文字功力之深厚,千古难寻！