The plan stayed Lynch that one week walks to stay finally here for 11 days in Bupen, on the road he relaxes, these a harvest that comes Bupen recently before, imagined must be much more. 原本打算在布佩恩呆一周就走的林奇最终在这里呆了十一天,在回去的路上他松了一口气,这一次来布佩恩的收获,比来之前自己想象的要多得多。 Harvest is not Herbert these people, especially Herbert oneself, this type „cruel and merciless” so long as the capitalist gives his enough profit, he can turn the head to sell everyone! 收获的不是赫伯特这些人,特别是赫伯特本人,这种“心狠手辣”的资本家只要给他足够的利润,他就能一转头把所有人都卖了！ Lynch obtained from other person of there had the hearsay about Herbert, the gentleman of this scholarly in the hearsay had a not too name of pleasant to hear- vainly hoped for the tearer. 林奇从其他人那里得到了一些有关于赫伯特的传闻,在传闻中这位儒雅的绅士有一个不太好听的名字-梦想撕裂者。 Enterprise that so long as stared by him, is very difficult to escape the dismembered destiny. 只要被他盯上的企业,都很难逃脱被肢解的命运。 Also was not booming on these years entity industry overall, has not given him too to display the ability the opportunity, making his fame not seem like that resounding, but this absolutely was not because he was softhearted, but the return did not attain a designated standard. 也就这几年实体产业总体不景气,没有给他太多施展自己能力的机会,让他的名气不像是过去那么的响亮,可这绝对不是因为他心慈手软了,只是回报不达标而已。 This person often is the cold blood, indifferent, as well as calm, they will regard all things objectively, including happening at oneself matter, then chooses one to the advantageous option. 这种人往往都是冷血的,冷漠的,以及冷静的,他们会客观的看待所有的事情,包括发生在自己身上的事情,然后去选择一个对自己有利的选项。 Do not count on the sentiment, as well as small „union” can hold him, he wants to use this group of people. 不要指望感情,以及一个小小的“同盟”能牵住他,他只是想要利用这群人而已。 The Lynch true harvest is he some inspirations obtained from printing shop young boss there, the bond changes can turn into the cash, method of this safeguard to Lynch such speculator very attractive. 林奇真正的收获是他从印刷厂小老板那里得到的一些启发,债券摇身一变就能变成现金,这种保障的方法对林奇这样的投机者非常的有吸引力。 However he does not believe that young boss, he will clarify these through other ways. 不过他也不相信那个小老板,他会通过其他方式弄清楚这些。 „For these days was laborious you.”, Two people just came out from the station, the Lynch expensive car has stopped outside the station, he notified the service company in community, the opposite party to drive his car(riage) to come ahead of time to meet him. “这几天辛苦你了。”,两人刚从车站出来,林奇的豪车就已经停在了车站外,他提前通知了社区的服务公司,对方开着他的车前来接他。 Vila shakes the head, „speaks the truth I also to be rewarded, this is a very interesting experience, to be honest before then I do not know content that there person chatted such......”, she could not bear titter smiling, then chose a not that intense word, „vulgar!” 薇菈摇了摇头,“说实话我也有很多的收获,这是一种很有趣的体验,老实说在这之前我不知道那里的人聊的内容会这么的……”,她忍不住偷笑了笑,然后选择了一个不那么强烈的词,“庸俗！” Yes, in this high community people in the impression of Vila will discuss these very earnest thing, from literary famous work to the world great picture, or is the opera or jewelry anything. 是的,在薇菈的印象中这种上流社交圈子里人们都会讨论那些很正儿八经的东西,从文学名著到世界名画,要不就是歌剧或者珠宝什么的。 However these madames who she sees, actually do not have much difference from community in these women who she is occupied by now, they discussed forever made merry, as well as particular relationship between curious Vila and Lynch. 但是她见到的这些夫人们,其实和她现在居住的社区里的那些女人们并没有太大的区别,她们讨论的永远都是吃喝玩乐,以及好奇薇菈和林奇之间的特殊关系。 From the beginning she is the rejection, but refused instead to cause other madames to pay attention, they were discussing intensely how Vila was puts to lie down Lynch, as well as their nightlife was whether harmonious. 一开始她是拒绝的,但拒绝反而引起了其他夫人们关注,她们激烈的讨论着薇菈是如何把林奇放躺下的,以及他们的夜生活是否和谐。 Some words extremely in the scarlet fruits, Vila feel embarrassed, but these madames seemed to have become accustomed, this and she imagines complete different. 有些话太过于赤果果,薇菈都觉得不好意思,但这些夫人们似乎已经习以为常了,这和她想象中的完全不同。 Actually she is not clear, these madames also only have the semblance the attractiveness. 其实她不明白,这些夫人们也只剩下外表的光鲜。 Their husband most of the time at home, as without fame also has the capitalist of good luck in making money, throws, something that some association/will people like a moth to the flame are not you do not want, others will not do. 她们的丈夫大多数时候都不会在家里,同时作为有名气也有财气的资本家,总会有些人飞蛾扑火的扑上来,有的事情不是你不愿意,别人就不会做了。 The hot offensive that these assorted girls launch is very difficult to make these men control itself, especially 30-40 years old these, they just when maturity. 那些各色的女孩们发起的火辣攻势很难让那些男人们控制住自己,特别是三四十岁的那些,他们正值壮年。 The first time that so long as falls to the enemy, will have the second time, third time...... 只要沦陷的第一次,就会有第二次,第三次…… However these men not with their wife divorces, because this means that the division of property, they do not think that the contract killer gets rid of their wife, that will only let rude direct out-of-control. 但是这些男人们又不会和他们的妻子离婚,因为这意味着财产的分割,他们也不想雇佣杀手干掉他们的妻子,那只会让失态直接失控。 Maintains the superficial form marriage is their choice, the men indulge in dissipation outside, the women will not be honest. 维持表面的形式的婚姻就是他们的选择,男人们在外面花天酒地,女人们也不会那么老实。 Driver, gardener, chef, young staff member, so long as two people joyful circles do not intersect, will not bring the too major problem, they will play oneself. 司机,花匠,厨子,年轻的职员,只要两人快乐的圈子不相交,不会带来太大的问题,他们就会自己玩自己的。 Therefore these women so rash discusses these to look like the shy topic in Vila, they are fearless. 所以这些女人才会如此的胆大妄为的去谈论那些在薇菈看来会令人羞涩的话题,她们早就无所畏惧了。 Also some people said that this had voids after the great wealth, as, whom cared, so long as were joyful, happiness good. 也有人说这是拥有了大量财富之后的空虚,至于到底是不是,谁又在乎呢,只要快乐,开心就好。 Automobile slowly starts, the Lynch vision shifts from the body of Vila to the street outside glass near, is only half a month time, the Sabine City situation becomes very bad. 汽车缓缓的发动起来,林奇的目光才从薇菈的身上转移到车窗外的马路边上,只是半个月的时间,塞宾市的情况就变得非常糟。 The influence of financial tsunami has affected Sabine City, street these was out of work, the person of being destitute and homeless became more. 金融海啸的影响力已经波及到了塞宾市,街头那些失去工作,流离失所的人变得更多了。 Because before the money market soon high prosperous, the bosses in some small factories being used to maintain the money of daily operation to place in the stock market. 因为金融市场不久之前的高度繁荣,一些小工厂的老板们把用于维持日常经营的钱放在了股市中。 The profit that invests a stock to obtain the return that is higher than them to manufacture and market, they will favor the investment stock. 投资一支股票得到的回报高于他们生产并且销售的利润,他们就会更加倾向于投资股票。 However the stock disaster ruined these directly, they complete wipe-out, the factory does not initiate the wages, they can only file for bankruptcy. 但是股灾直接毁掉了这些,他们血本无归,工厂发不起工资,他们只能申请破产。 All assets entered in the settlement flow, the land was recycled by the government, the workers went to the street. 所有的资产进入了清算的流程中,土地被政府回收,工人们则走上了街头。 At this time the scene on street backed up probably for dozens years, or several hundred years of such, is passing depressing gloomy everywhere. 此时街道上的光景就好像是倒退了几十年,或者几百年那样,处处透着一种压抑的阴沉。 The automobile first stopped outside the Vila housing community, the middle class community in this past as if also lost the vigor, in the sentry box could not have seen the security, has the curfew function parapet also to lift, to vehicular access. 汽车先停在了薇菈居住的社区外,这个昔日里的中产阶级社区似乎也失去了活力,岗亭里已经看不见保安了,有着门禁作用的栏杆也抬了起来,任由车辆进出。 Lynch wants to place the entrance Vila, may look here situation, he can only order the driver to open the car(riage). 林奇本想把薇菈放在门口,可看了看这里的情况,他只能命令司机把车开进去。 Since entering entrance, Lynch saw 78 house that continuously is hanging „sell” sign, telephone that above simple direct is good to record makes one understand that these real estate belong to the bank at present. 从进入门口以来,林奇就连续的看见了七八个挂着“出售”牌子的房子,上面简单直接好记的联系电话一眼就让人明白这些房产目前归银行所有。 The vehicle stops in out of the door of Vila slowly, the inhabitant who surroundings some have not moved out looks toward here by the glass window, then they saw the driver, saw Vila, as well as a young handsome boy. 车子在薇菈家的门外缓缓停下,周围一些还没有搬走的住户透过玻璃窗朝着这边望来,然后他们看见了司机,看见了薇菈,以及一名年轻英俊少年。 „Comes to drink one cup of coffee......”, at this time in broad daylight, moreover Lynch delivers to outside her the main house gate directly, if did not invite, as if did not conform to the formality. “进来喝一杯咖啡吧……”,这时候还是大白天,而且林奇直接把她送到家门外,如果不邀请一下,似乎不太符合礼节。 Lynch just prepared to reject, goes to seem like some under glare of the public eye is not good, never expected that the gate first opened. 林奇刚准备拒绝,在众目睽睽下进去似乎有些不好,没想到门先开了。 Geppe stands after the gate, cannot see the happy anger, after crossing probably for 2-3 seconds, on his face had some smile, „this is Mr. Lynch, comes to sit!” 盖普站在门后,看不出喜怒,大概过了2-3秒后,他脸上才有了一些笑容,“这位就是林奇先生吧,进来坐坐吧！” After two people looked at each several other seconds of type, Lynch changed the decision, is nodding, agreed. 两人对视了几秒种后,林奇改变了决定,点着头,同意了下来。 After surroundings these glass windows, was full of curious or malicious vision gradual restraining, Lynch also entered in the room. 周围那些玻璃窗后充满了好奇或者恶意的目光逐渐的收敛,林奇也进入了房间里。 This is a very universal middle class family house, enters the living room to have a big rug, then the ivory white genuine leather sofa group, this type of sofa adds the decoration of rug almost to become characteristics of time, very typical decor. 这是一栋非常普遍的中产阶级家庭房屋,一进入客厅就有一块大的地毯,然后象牙白色的真皮沙发组,这种沙发加地毯的装饰几乎已经成为了一个时代的特征,非常典型的装修风格。 It in fact came from soap opera once broadcast hotly «that Produces Family» inside decor, as if complies in this style can elevate a family's position in society all of a sudden, to today, these styles has not changed, deeply by the affection of middle class family. 它实际上来自于曾经热播的电视剧《中产家庭》里面的装修风格,似乎遵从于这种风格能够一下子提升一个家庭在社会中的地位,以至于到今天,这些风格都没有变动过,深受中产阶级家庭的喜爱。 Geppe accompanies Lynch to sit down, Vila changes the clothes as well as helps two men provide the drink and cakes and pastries, Geppe starts to show itself the position as this family husband, „heard for the first time Vila has the work time I am thinking makes her while away the time, always at home is not stuffily good.” 盖普陪着林奇坐下,薇菈则去换衣服以及帮两个男人送上饮料和糕点,盖普则开始彰显自己身为这个家庭男主人的身份地位,“第一次听说薇菈有工作的时候我想着只是让她消遣一下,总是闷在家里不好。” He was saying smiled, „has not thought that she has become the office manager in an instant unexpectedly, is also managing some people, this was above my imagination.” 他说着笑了起来,“没想到一转眼她居然已经成为了办公室主管,手下还管着一些人,这着实超乎了我的想象。” „She has many ability I am very clear, thanked you to give her very much this opportunity.” “她有多少的能力我很清楚,很感谢你给她这个机会。” Listens to these words not to seem like the issue, but Lynch actually feels warning that between Geppe had, he is warning Lynch, Vila is his wife. 听着这些话似乎没有是问题,可林奇却感受到了盖普字里行间存在的一些警告,他在警告林奇,薇菈是他的妻子。 This is a very vague warning, he uses „not to think that Vila can be competent the current work” as cutting the entrance, by the fact as the basis, suggested that Lynch makes Vila obtain the present work in fact to come from him to her one greedy. 这是一种很隐晦的警告,他用“不认为薇菈能够胜任目前的工作”作为切入口,以事实作为依据,暗示林奇让薇菈获得现在的工作实际上是源自于他对她的一种贪婪。 After Lynch hear, smiling that does not care about very much, „I will never despise anybody, no matter he is a man, woman, Old person, is the child.” 林奇听完之后不是很在意的笑着,“我从来不会轻视任何人,不管他是男人,女人,老人,还是孩子。” „Wants this person to be ambitious, has the courage, then he / she / it has to pursue the ideal qualifications, she is your wife, Mr. Geppe.” “只要这个人有理想,有勇气,那么他/她/它就有追求自己理想的资格,她是你的妻子,盖普先生。” The Lynch small counter-attack, referred to him not being supposed so to disparage own wife, Geppe does not have to think oneself were hopeless the accusation that the opposite party can ravel, unexpectedly triggered the counter-attack of opposite party, moreover same so secret. 林奇小小的反击了一下,指他不应该如此贬低自己的妻子,盖普也没有想到自己本来没指望对方能弄明白的指责,居然引发了对方的反击,而且同样的如此隐秘。 He does not have to counter-attack immediately, but is observing Lynch. 他没有立刻反击,而是观察着林奇。 Has saying that Lynch has Geppe, is envies the envy as for most men all. 不得不说林奇有着盖普,乃至于绝大多数男人们都羡慕嫉妒的一切。 He is very young, the slim figure are not many in the current society, he is very charming, this is the most unpleasant place, because this is unable to change diligently. 他很年轻,修长的身材在当今的社会中还不算多,他还很帅气,这才是最令人不快的地方,因为这是努力都无法改变的。 He is very rich, this was more discomforting, Geppe talked about Lynch in the Bupen friend, this is also the reason that Geppe feels bad about at this time. 他还很有钱,这就更令人难过了,盖普在布佩恩的朋友谈到了林奇,这也是盖普此时心中不快的原因。 In Bupen, people treat as a pair his wife and Lynch, he now is very angry. 在布佩恩,人们都把他的妻子和林奇当做一对,他现在很愤怒。 However the anger of civilized person is different from the anger of barbarian, the anger of civilized person will consider that many factors, the law, the social class disparity, the position of society, the concrete strength of both sides, will then choose one is not vented the anger by the way that oneself will lose face for example for example. 不过文明人的愤怒和野蛮人的愤怒不同,文明人的愤怒会考虑到很多的因素,比如说法律,比如说彼此之间的阶级差距,社会的地位,敌我双方的具体实力,然后选择一个不会让自己太丢脸的方式发泄怒火。 The barbarians are different, they will only come a fist directly. 野蛮人不同,他们只会直接来一拳。 Geppe is such civilized person, although he wants to come a fist to Lynch, the consequence and price that but he does this very much clearly are anything, he looks at Lynch, just prepared to speak, Vila carried the dinner plate to walk, broke among them the dialogue. 盖普就是这样的文明人,他虽然很想给林奇来一拳,可他很清楚这样做的后果和代价是什么,他看着林奇,刚准备说话,薇菈端着餐盘走了过来,打断了他们之间的对话。 „What are you saying?”, She places on the tea set and cakes and pastries for two people, while asked. “你们在说什么？”,她一边为两人摆放上茶具和糕点,一边问道。 Geppe builds on the waist of Vila, looks like takes an oath sovereignty such, „no, is only casual chatting.” 盖普搭在薇菈的腰上,就像是宣誓主权那样,“没什么,只是随便的聊聊。” Vila looked to Lynch, he did not think two man suspicious chats to be only here casual chatting, Lynch actually also nods to acknowledge, „we chat a movie inside leading lady who screened most newly, Mr. Geppe and I have the much the same viewpoint.” 薇菈则看向了林奇,他不认为两个男人在这里偷偷摸摸的聊天会只是随便的聊聊,林奇却也点头承认了,“我们聊了聊最新上映的一部电影里面的女主角,盖普先生和我有着差不多相同的观点。” Then she looked to Geppe, in Geppe not too clear this was anything, but he must nod at this time, „was this!” 然后她又看向了盖普,盖普不太清楚这里面是什么,但他此时必须点头,“是这样！” Vila is pursing the lips to show a smile, she is certain, Geppe was made fun, but she is not angry, „I heard that is an adult level movie......” 薇菈抿着嘴露出一丝笑容,她可以肯定,盖普被捉弄了,可她并不生气,“我听说那是一部成人级电影……”