The venisonis fresh and tender, but the flavoris heavy, likegoat.
鹿肉鲜嫩,但是味道重,就像山羊。
The fishy smellrank odor of goatis heavier than the fishy smellrank odor of sheep, the geneis an aspect, whatare moreis the custom of life.
山羊的腥膻味比绵羊的腥膻味要重,基因是一方面,更多的还是生活的习惯。Especially the wild goatmeat of open country, fishy smellrank odorreally!
特别是野外的野山羊肉,腥膻味更甚!Actually the deer is also the same, the deeralsohas very strongfishy smellrank odor, the olderdeerrank odoris heavier.
其实鹿也一样,鹿也有很强的腥膻味,越老的鹿膻味越重。Does not adapt to the person of thistype of fishy smellrank odor, is unable to be interestedto the venison.
很多不适应这种腥膻味的人,无法对鹿肉提起兴趣。Howeverdid not mind, person who particularlylikesthistype of fishy smellrank odor, will then likeeating the venison.
但是不介意,尤其是喜欢这种腥膻味的人,则会非常喜欢吃鹿肉。
The venison that outsidesells, mostlyhas the fishy smellrank odor, butLynchheredoes not have.
外面卖的鹿肉,大多都是有腥膻味的,但林奇这里的没有。Lynchhas a hunting ground, the aristocratslikehunting, thisis a traditionalmovement, hewas also invitedto huntinGefrarepeatedly.林奇有一个猎场,贵族们喜欢狩猎,这是一种传统运动,他在盖弗拉的时候也被多次邀请去狩猎。In the federation, healsoconstructed a hunting ground, so long asin any casehiresenoughworker, Federal Governmentwill not manageyouto buyplaceisconstructs the hunting groundorconstructs the food products factory.
在联邦,他也建了一座猎场,反正只要雇到足够的工人,联邦政府才不会管你买一块地是建猎场还是建食品厂。Hemadesomedeerininside, after considering thathunting , the meetingmusteat, thereforeheaskedsomespecializedpeopleto managethishunting ground.
他弄了一些鹿在里面,不过考虑到狩猎之后也会要吃,所以他请了一些专业的人来管理这个猎场。Thesepeoplechose the appropriatedeerto plant, then conducted certaincontrolto the water source, andincreasedsomesupplementary materialsartificially.
那些人挑选了合适的鹿种,然后对水源进行一定的控制,并人工增加了一些辅料。Evenmanagement teamfixed timeregular conducts necessarycastrationto the deer, after castrating, will reducefishy smellrank odorthisis the proposition that Lynchgives.
甚至于管理团队会定时定期的对公鹿进行必要的阉割,阉割之后也会降低腥膻味这是林奇给的提议。
The management teamdoes not believefrom the beginning,theydo not thinksheared the fruit of deer, canreduce the venison the fishy smellrank odor.
管理团队一开始不相信,他们不认为割了鹿的蛋蛋,就能降低鹿肉的腥膻味。But the factindeedhascertaineffect, butis only effectiveto the deer, it is said that they alsowrote a paperfor this reason, preparesto send to the periodical.
但事实是的确有一定的效果,但只对公鹿有效,据说他们还为此写了一份论文,准备发到期刊去。Introduction'sfirst, is„is completedunder the guidance ofMr.Lynch”, thesepeoplenot onlyhave the disciplinary power, is very sensible.
开篇第一句,就是“在林奇先生的指导下完成”,这些人不仅有学术能力,也很懂事。In briefmanymethodsmade the flavors of thesedeerreducemuch, buttheyate, thentook downfrom the bodies of threefawns, allwasaroundmeat on leg and neck.
总之很多种手段让这些鹿的味道降低了不少,而他们吃的,则是从三头小鹿的身上取下来的,全都是前后腿和脖子上的肉。Is listening to the view of youngmaid, the plumberis somewhat silent.
听着小女佣的说法,水管工有些沉默。Thisisapproximatelyvalueover a thousanddinners, is equivalent tohimnowseveralmonths of income.
这是一顿大约价值上千块的晚餐,相当于他现在好几个月的收入。Even if no war, was still equivalent toapproximately the two and half monthsincome!
就算没有战争,也相当于大约两个半月的收入了!Ifheknowsliquorvaluehow muchmoney that hedrinks, he may becomemore silent!
如果他知道他喝的酒价值多少钱,他可能会变得更沉默!Hisattention, was attractedbythesethingscompletely, is deeply disappointed.
他的注意力,完全被这些东西所吸引,也深受打击。Heis the man, Lynch is also a man, moreoverLynchslightlyis probably smaller than hisage.
他是男人,林奇也是男人,而且林奇好像比他的年纪还稍微小一点。But when now, helookstoLynch, only has a looking up tofeeling!
但现在,他看向林奇时,只有一种仰望的感觉!In the middle of the endlesssummitstraightsubmergingclouds, hewantsto look that the summitcannot achieve, thisis very discouraging.
没有尽头的山巅笔直的没入云霄当中,他连想看一看山巅都做不到,这很让人气馁。
After dinnerconclusion, Lynchhas not kepthim, he himselfis drivingto leave.
晚餐结束之后,林奇没有多留他,他自己开着车离开了。Sitson the vehicle, is driving the value60,000expensive cars, looks atlivelyBupen, hisonetypewas drownedsuddenlyprobablyfeeling.
坐在车上,开着价值六万块的豪车,看着繁华的布佩恩,他突然有一种像是溺水了的感觉。Hisbreathoverstrikesslightly, aroundthisallas ifwere full of the evil intention.
他的呼吸稍稍加粗,这周围的一切仿佛都充满了恶意。Butthisthoughtvanishedquickly, whatreplacedis a numeroussigh.
但这种念头很快就消失了,取代的是一声重重的叹息。Hedoes not think that nowLynchwill have a legwithownwife, likehim to the native place, not livingthatlittle girlbehindhisfamily/homehaswhatideato be the same!
他现在不认为林奇会和自己的妻子有一腿,就像他不会对还在老家,住在他家后面那个小女孩有什么想法一样!Alsoonly thenMs.PennysuchgirlcanstandinMr.Lynch!
也只有佩妮女士这样的女孩才能站在林奇先生!Althoughwantstohis wifesome......, buthethinks that in the meantime, inheart deep place , some thingsare multiplyingquietly, growth.
虽然这么想对他的妻子有些……但他就是这么认为的,同时,在他内心深处,也有一些东西正在悄悄地滋生,生长。Healsothinks, whenneed, canspendonover a thousandormanymoneyinvitesothersto have the dinner!
他也想在自己需要的时候,可以花上上千块或者更多钱邀请别人共进晚餐!
Before hiswagesroseto more than 600, hethought that the lifedoes not have anyto pursue, butnow, hemusttry hard!
之前他工资涨到六百多时,他觉得人生已经没有什么追求了,但现在,他得努力了!Lynchverysimplesolvedthissmallproblem, hemade the plumbersee„disparity”directly, in factconvinced the plumbertrulyown, was notLynchor others displays.林奇很简单的就解决了这个小问题,他直接让水管工看见了“差距”,实际上真正说服水管工自己的,并不是林奇或者其他人表现出来的。Those whoconvinced the plumberall that „the completeness of beingfamily”, heexperiencestodaymadehimhave a veryprofoundcognition
说服水管工的是“家庭的完整”,今天他所经历的一切都让他有一种很深刻的认知Hisfamilywill not be stavebecause ofMr.Lynch, becauseMr.Lynchis impossibleto givehis wifeanycommitment.
他的家庭不会因为林奇先生而破碎,因为林奇先生不可能会给他的妻子任何承诺。Whenfacing such a is impossibleto have the sentiment of anyresult, hedoes not believe that oneselfwifewill betray herself.
在面对这样一段不可能有任何结果的感情时,他不相信自己的妻子会背叛自己。Moreoverhealsobelieves,oneselfwifecanunderstandthesesimilarly!
而且他也坚信,自己的妻子同样能明白这些!Hecompletedin the nottooclearsituationconvincedoneselfprocesswith the fact, finallyfelt relieved.
他在自己都不太清楚的情况下完成了用事实说服自己的过程,最终放下心来。Actually the matterindeedwith is also the same, Lynch that hethinksindeednot possibletoyoungmaidanycommitment, won't hePenny, howgive a maid?
其实事情也的确和他想的一样,林奇的确不可能给小女佣任何承诺,他连佩妮都不会给,怎么会给一个女佣?Letis notshe who the youngmaidcrosses the border the lovetoLynch, butwasonetypegraduallyadapted, was used to itinstinct, as well asto the demand of money!
让小女佣越界的不是她对林奇的迷恋,而是一种逐渐适应了,习惯了的本能,以及对金钱的需求!Shewants, isthat3000dollars!
她要的,是那三千块钱!
The family problem of youngmaidcomes to the endtemporarily, the life of Lynchthereforehas not actually returned tonormal.
小女佣的家庭问题暂时告一段落,林奇的生活却没有因此恢复平静。In the winter the weatheris very cold, actuallycould not preventpeopleto want the activity the idea.
冬天天气很冷,却阻止不了人们想要活动的想法。GovernorYork State in mid January, arrived atBupen, heandAdelaidecometogether, but alsomadeLynch, SenatorLandon.约克州州长在一月中旬,来到了布佩恩,他和阿德莱德一起来的,还约了林奇,还有兰登参议员。
The place that theymeetin a knownprivate club, LynchandSenatorLandoncomestogether.
他们见面的地方在一家小有名气的私人俱乐部,林奇和兰登参议员一起来的。
After the vehiclearrives in the place, SenatorLandongets outon own initiative, wasLynchopened the vehicle door.
车子抵达地方之后,兰登参议员主动下车,为林奇拉开了车门。Henowis longerin the time in Congressmixing, moreunderstands a truth.
他现在在国会里混的时间越久,越是明白一个道理。Nosenatordepending onCongress that the skillenters, oronly then the political ability and method, weresimply entersCongress!
没有任何一个参议员是凭本事进的国会,或者说只有政治能力和手段,是根本进不了国会的!Do not look that seemsselection of parliament memberto be very fair and just, thisinsideblack boxoperation was really many!
别看好像国会议员的甄选挺公平公正的,这里面的黑箱操作实在是太多了!IfLynchexpressed that no longersupportshim, possiblyhedoes not needto wait tillto trade the biglistnexttime, will be impeachedto leaveCongress!
如果林奇这边表示不再支持他,可能他都不需要等到下一次换大名单,就会被人弹劾离开国会!Peopleare willingto respecthimnow, does not respecthim, orhisability, hisinfluence, butis respectinghisbackperson!
人们现在愿意尊重他,并不是尊重他这个人,或者他的能力,他的影响力,而是在尊重他背后的人!Thereforeas a senator, gets outon own initiativeisLynchopens the door, hedoes not feeldisgraced, will not feeloneselfvery...... pitiful, orotheranything!
所以作为一名参议员,主动下车为林奇开门,他一点也不觉得丢人,更不会觉得自己很……可悲,或者其他什么!Henot only the handgrasps the heavypowernow, every yearalso300,000-400,000income, thesethingsare not the Godgivehim, is nothegainsdepending on the skill, allbyLynch!
要知道,他现在不仅手握重权,每年还有300,000-400,000的收入,这些东西不是天主给他的,也不是他凭本事赚的,全是靠林奇!Regardingdoing everything to please of SenatorLandon, Lynchdoes not haveto care.
对于兰登参议员的献殷勤,林奇倒也没有太在意。Ifhecared, insteadwill makeeveryonenotquitecomfortable, maintains the presentto be subtle the contact that butno onehas divulgedisbest!
他如果太在意了,反而会让大家都不太自在,就保持着现在微妙但谁都没有说破的接触才是最好的!Gets out, twopeopleentered the reservationroom, sees the entrancewas defendingAdelaide.
下了车,两个人进了预订的房间,就看见了门口守着的阿德莱德。
After threepeopleexchanged greetingsone, enteredin the levelroom, the governoralsowelcomedon own initiative.
三人寒暄一番之后,进入了更里层的房间,州长也主动迎了出来。
When heseesLynchis much more intimate, walks and Lynchhandshakewith stride.
他看见林奇时亲热得不得了,大步走过去和林奇握手。
Not warmis not good, Lynchtakes the leadto promote the educational reformpilotinYork State, „continueslife”forhimsuccess.
不热情不行,林奇在约克州率先推动教育改革试点,为他又“续命”成功。Butpeoplehad arrived in the limittohisacceptance, this yearhesurelydoes not have the meansto continue the victory.
但人们对他的接受能力已经抵达了极限,今年他是肯定没办法继续胜选的。
The years ago poll, hissupport level is also less than40%!
从年前的民意调查来看,他的支持率还不到百分之四十!Thisis the governorpoll, ifcannotmaintainat over 70%, basicallyhas not likely continuedto continue.
要知道,这是州长民意调查,如果不能保持在百分之七十以上,基本上是没有可能继续连任的。Healsogave updirectly, healsofound the outletin any case, firsttwoyearsmade the transactionwith the inner-partyhigh level.
他也直接放弃了,反正他也找到了出路,前两年就和党内高层做了交易。Waits forthe second half of the year, about July, hewill come the congressionalresumption.
等下半年,大约七月份左右,他就会来国会履职。Congresswill give away a position of senatortohim, hewasmanyyear of governors of after all, the political influence and personal connection are very hard.
国会这边会让出一个参议员的位置给他,他毕竟做了很多年的州长,政治影响力和人脉都很硬。As forcando, how longcanmake, looked athisability!
至于能不能做下去,能做多久,就看他个人的能力了!This is also hevisits the Lynchreason, but the specificreason, standsin the Lynchsideat this time.
这也是他来拜访林奇的原因,而具体的原因,此时就站在林奇的身边。„Landon!”, The governoris smiling, but the expressionis somewhat complex.
“兰登!”,州长在笑,但表情有些复杂。SenatorLandon the presentgiven nameheisveryfamiliar, sometimeshisfriendcanchatSenatorLandonwithhim, said that heis an activeperson!兰登参议员现在的大名他是很熟悉的,他的朋友有时候都会和他聊起兰登参议员,说他是一个活跃的人!Active, means that hehas very considerablepersonal connection, ifhisfriendsdo not have, heis active?
活跃,意味着他有很可观的人脉,如果他连朋友都没有,他怎么活跃?InCongressactive, means that hisinfluence and positionare highly regarded.
在国会内活跃,就意味着他的影响力和地位不可小觑。BeforeSenatorLandonhas rejected the transaction of governor, but alsorefuted.
以前兰登参议员拒绝过州长的交易,还硬顶了回去。At that timetheydid are nothappy, buthas a looknowagain, the governorhad a sigh.
当时他们就搞得不是很愉快,可现在再看看,州长有一种感叹。Oncenotby the person who hefavored, unexpectedlycrawledthisstep, butall these, because ofLynch!
一个曾经不被他看好的人,居然爬到了这一步,而这一切,都是因为林奇!SenatorLandonsmilesvery muchacts with constraint, healsoknows, the governorsoontransferred the senator, when the time comestheywere the colleagues.兰登参议员笑得很矜持,他也知道,州长快要转任参议员了,到时候他们就是同事了。Them the enmityamongbefore, actuallytothis moment, basicallydoes not have the effect.
对于以前他们之间的仇怨,其实到这一刻,基本上已经没有影响了。Henotbecause the governoroncetriednot to makehimcontinueto continue as the mayor, thus the envious hatredgovernoror the planmakeanything, heis not stupid.
他不会因为州长曾经试图不让他继续连任市长,从而嫉恨州长或者打算做什么,他没那么蠢。
After simpleregards, everyonesits downrespectively.
简单的问候之后,大家都各自坐下。Here, the function of Adelaideis very vital, hemustalternate.
在这里,阿德莱德的作用很重要,他必须穿插起来。„Mr.Lynch, everyonethinksyouvery much!”, WhatAdelaidesaidis notheor the governor, butisschoolthesepeople.
“林奇先生,大家都很想你!”,阿德莱德说的并不是他或者州长,而是学校那些人。„Theyplanned that sets up a bronze statueforyou, placesoutside the front door of school......”
“他们打算为你立一个铜像,就放在学校的大门外……”
After Lynchhearthinks, „thisnot justmymerit, twoPresident Ren's husband......”林奇听完之后想了想,“这并不是只有我一个人的功劳,还有前后两任总统先生……”
The formerpresidenthas not actually displayedanythingto affectinthiswith enough time, concludedownterm.
前任总统其实在这里面还没有来得及发挥什么作用,就结束了自己的任期。Howevermustsay that his pointwithdoes not have, is not complete.
但是要说他一点用都没有,也不尽然。ThenisMr. Trumann, in additionLynch, hismeaning is also very obvious, ifsets up a bronze statue, obviouslyis insufficient.
然后就是特鲁曼先生,加上林奇,他的意思也很明显,如果只是树立一个铜像的话,显然是不够的。But ifsets uponecrowd of bronze statuesall of a sudden...... appearsextremelyinflattering of scarletfruits.
但如果一下子树立一群铜像……又会显得太过于赤果果的谄媚。Had not heard that hasdoes, moreoverthisis nothas the matter that the person of political wisdomcanhandle.
没听说有这么搞的,而且这也不是什么拥有政治智慧的人能做出来的事情。
The governorhesitated the moment, gave a proposition, „was inferior that weset upat the same time the landscapewall, wecanrecordfrom the paper surfaceto the process of realizationit.”
州长沉吟了片刻,给了一个提议,“不如我们树立一面景观墙,我们可以把它从纸面到实现的过程记录下来。”„Alsointhisprocesstorealizeit, butpersondiligently, records!”
“也把一些在这过程中为实现它而努力的人,记录下来!”Thisis the replies of some political wisdom, naturallythis is also the reason that Adelaidefirstopens the mouth.
这就是很有政治智慧的回答,当然这也是阿德莱德先开口的原因。
If the governoropens the mouthfrom the beginning, to the persononetype„thisperson will not be quite intelligent” the view, buthesaysanythingnow, will not createsuchviewpoint.
如果一开始是州长开口,就会给人一种“这个人不太聪明”的看法,但现在他说些什么,都不会造成这样的观点。Lynchnodsslightly, „is a great idea!”林奇微微颔首,“是个好主意!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1746: The choice of smart person