Although the Bupen area will be evaluated every year most does not suit the area that the average person lives, but will have large numbers of average people to struggle to seek livehood here as before. 尽管每年布佩恩地区都会被评为最不适合普通人居住的地区,但是在这里依旧会有大批的普通人挣扎求生。 They live in the city public facilities not most perfect the region, some places do not even have the telephone booth 他们住在城市中公共设施最不健全的区域,有些地方甚至连电话亭都没有 Before has had, afterward young people of phone by some streets spoiling. 以前有过,后来投币电话被一些街头的年轻人给弄坏了。 They want inside coin, but they do not have the key, but they have the hammer or other anything tool. 他们想要里面的硬币,但他们没有钥匙,可他们有锤子或者其他什么工具。 They think after destroying the telephone booth, the Bupen telegraph bureau and communications company will install the telephone again. Result these blocks had been included the blacklist. 他们以为破坏了电话亭之后,布佩恩电报局和通信公司会重新把电话装上。结果这些街区已经被列入了黑名单。 They not only do not continue to load the brand-new telephone, even the telephone booth carried off! 他们不仅不继续装入崭新的电话,连电话亭都被拉走了！ The life people here are very poor, life does not make them easily especially hot tempered. 生活在这里的人都很穷,生活的不容易让他们变得格外的暴躁。 Bupen as the federal consumption level highest city, wants to support the whole family here is not the easy matter! 布佩恩作为联邦消费水准最高的城市,在这里想要养活一家人可不是什么容易的事情！ They are not willing to leave here to go to these living conditions better cities, is believes that some day their insistence will bring the enormous return to them! 他们不愿意离开这里去那些生活环境更好的城市,就是相信有一天他们的坚持会给他们带来极大的回报！ Relocation and reconstruction that for example...... the city circle expands. 比如说……城市圈扩建的拆迁和重建。 Once these worn-out blocks were included in the reconstruction range, the relocation can let obtain the extremely rich compensation every household! 一旦这些破旧的街区被纳入了重建范围,拆迁会让每家每户都获得极为丰厚的补偿！ Some probably lower city district said is lower city district, actually they leave the town center are not specially far, nearby in town center. 要知道,像是一些下城区说是下城区,其实它们离市中心并不是特别的远,就在市中心的边上。 Once the city expands, there land can calculate its price with the gold! 一旦城市扩建,那里的土地将用黄金才能计算它的价格！ Therefore, many people endure the difficulty that here is living, but also is supporting with hardship. 为此,很多人忍受着这里生活的艰难,还在苦苦支持。 John is also one of them, he and whole family lives in having 65 squares apartment. 约翰也是其中之一,他和一家人住在只有六十五平方的公寓内。 The property rights are his own. 产权是他自己的。 He has a very ordinary work, every month can attain 416 75, this sum of money seemingly was higher than the minimum wage of lowest hourly wage law provision to be a lot, but it was not actually many. 他有一份很普通的工作,每个月能拿到四百一十六块七十五分,这笔钱看上去高出了最低时薪法规定的最低工资不少,可它其实并不算多。 In addition now the serious tax rate, besides paying taxes, he approximately can also remain less than 170 dollars every month. 加上现在沉重的税率,每个月除了缴税之外,他大约还能剩不到一百七十块钱。 Is good has not enhanced because of the present Federal Government grain price, Federal Government possibly considered will levy the high tax rate to inconvenient that the ordinary household will bring, now each local grain transaction had been included in the control framework. 好在现在联邦政府的粮食价格还没有提高,联邦政府可能考虑到了征收高税率会给普通家庭带来的不便,现在各个地区粮食交易已经被纳入了管制范围内。 The price of grain is not only higher than past non- in time of war, instead reduced much, the quantity of but every household purchasing is limited. 粮食的价格不仅没有比过去非战争时期高,反而降低了不少,但每家每户购买的数量是有限的。 Can little buy, but cannot buy. 可以少买,但不能多买。 The vegetables and meats are also so, their money can maintain their livelihoods, but also is only restricted in this. 蔬菜和肉类也是如此,他们的钱能够维持他们的生活,但也仅限于此。 This makes their life hard! 这让他们的生活紧巴巴的！ John reaches middle-age, same has very serious anxiety with most the men of money-making, what is more serious was because of several years ago great depression period, he lost the too long work, he also misses for three months to be able now before oneself retired, the full time paid the social pension. 约翰人到中年,和大多数赚不到钱的男人一样有很严重的焦虑,更严重的是因为前几年大萧条时期,他丢掉了太久的工作,以至于他现在还差三个月才能在自己退休之前,足期缴纳完社会保障金。 In other words, according to the current custom, he cannot enjoy the lifetime social security! 换句话来说,按照目前的规矩,他是享受不到终身的社会保障的！ In other words the some expenses of pension will draw back finally to him, if then he wants to enjoy the healthcare guarantee, then he retires after even, every month still needs to continue to pay enough fee. 也就是说养老金的这部分费用最后会退给他,然后他如果想要享受医疗保障,那么即便他退休之后,每个月也还需要继续缴纳足够的费用。 Only then he falls ill like this hospitalization or the purchase medicine, will have the reimbursement. 只有这样他生病住院或者购买药物,才会有报销。 He goes to Social Security Bureau many times, he is willing to make up neat these three months of expenses, even if the multi- junctions have not related. 他去社会保障局很多次,他愿意把这三个月的费用补齐,哪怕多交一点都没关系。 In fact in the entire tax revenue proportion, the proportion of social pension is not high. 实际上在整个税收比例中,社会保障金的比例并不高。 But the Social Security Bureau told him, the custom was the custom, missed, did not have the opportunity! 但社会保障局告诉他,规矩就是规矩,错过了,就没有机会了！ This also made John recently very agitated, sometimes he for no reason delivered goods to the family members, to wife ignition that his anything did not understand, is still getting up the child ignition of high school to his two! 这也使得约翰最近一直很烦躁,有时候他会平白无故的向家人们发货,向他那个什么都不懂的妻子发火,向他那两个还在上高中的孩子发火！ Without the means that he cannot suppress the anger, thinks oneself could work to that day that oneself pass away or dies of illness, anger that he cannot stop, as well as sad. 没办法,他抑制不住火气,一想到自己可能要一直工作到自己老死或者病死的那天,他就止不住的愤怒,以及悲伤。 On this day, he has no in the arriving factory of spirit, sits beyond the assembly line the worker who prepares to replace to change the guard. 这天,他没有什么精神的来到工厂里,坐在流水线外准备接替换岗的工人。 He a little comes to be slightly early, to changing the guard also has such a small meeting. 他来得稍微有点早,离换岗还有那么一小会。 While the time of this time, some people will gather chatted. 趁着这个功夫的时间,有些人会聚集在一起聊天。 John is not interested in these topics, he is only considering now how to think the means to make up neat these three months of expenses. 约翰对这些话题不那么感兴趣,他现在只在考虑,如何想办法把这三个月的费用补齐。 Finding the person is also good, spends also well, in brief this matter cannot drag. 找人也好,花点钱也好,总之这件事不能拖。 Even if his pension low grade, only then more than 100 dollars, but these money enough he will not starve to death! 哪怕他的养老金只是最低等级的,只有一百多块钱,可这些钱足够他不会被饿死了！ At this time, he heard some people to talk about the issue of social security suddenly, he could not bear collect. 就在这个时候,他突然听见有人谈起了社会保障的问题,他忍不住凑了过去。 „......, if reforms successfully, the later young people only needed to pay for more than 20 years to pay in full.” “……如果改革成功的话,以后的年轻人们只需要缴纳二十多年就能够交完了。” „This world really keeps improving, if can implement now, we can also enjoy this rule!” “这个世界真的越变越好,如果现在就能实施的话,我们也能享受到这个规则！” John asked hastily, „what you are saying, I heard what a moment ago, so long as paid for more than 20 years to pay in full?” 约翰连忙问道,“你们在说什么,我刚才听说什么只要缴纳二十多年就交完了？” „Social pension?” “社会保障金吗？” Several co-workers nod in abundance, related the good that person also to ask with John on own initiative, „haven't you been running recently this matter?” 几名工友纷纷点头,和约翰关系不错的那人还主动问了起来,“你最近不是一直在跑这个事情吗？” „Did no one tell you this news?” “没有人告诉你这个消息？” After confirming, he told John the current matter, but not how joyful. 在确认了之后,他把正在发生的事情告诉了约翰,不过并没有多么的欣喜。 „Do not cheer too soon, I heard that time Congressman Williams of first public hearing does not have the means that perhaps this matter these was like before, some quick people will not mention again!” “你也别高兴得太早,我听说第一次听证会的时候威廉姆斯议员毫无办法,也许这件事和以前那些一样,很快就不会再有人提起！” Before the federation also happened has had the president of ideal and pursue, for example had on a head Mr. President of two windows, he asked the medical reform issue. 以前联邦也发生过一些有着理想与追求的总统,比如说有个脑袋上开了两扇窗户的总统先生,他提出了医疗改革问题。 And in his term, he attempts to achieve these diligently, because afterward an unexpected termination. 并且在他的任期内,他尝试着去努力做到这些,后来因为一场意外终止了。 Similar matter are many, from the beginning people always hold the hope, but gradually, lost the enthusiasm. 类似的事情很多,一开始人们总是抱有希望,但逐渐的,也丧失了热情。 Only then in these candidates during the election, sometimes people because their commitment excited meeting, that but quick these surge will be calm. 只有在那些候选人在大选期间,有时候人们会因为他们的承诺激动一会,但很快这些激荡的情绪就会稳定下来。 As we all know, they said. 大家都知道,他们只是说说而已。 John's expression is very unattractive, he thinks, probably was saying to oneself, „this president is different, he said that must promote the educational reform, now the federation has several pilots.” 约翰的表情很不好看,他想了想,像是在对自己说,“这一任的总统不一样,他说要推动教育改革,现在联邦已经有了几个试点。” „I heard, so long as were the learn/study satisfied their proportion, the children can go to college......” “我听说只要是学习满足了他们的分数线,孩子们就能上大学……” Regarding going to college this matter, almost all guardians are the same ideas. 对于上大学这件事,几乎所有的家长都是相同的想法。 They hope that the child goes to college, not only the hope child can have a bright future, actually they also hope, because the child can have a good outlet, thus was also changed by own life! 他们希望孩子上大学并不只是希望孩子能够有一个光明的未来,其实他们也希望因为孩子能够有一个好出路,从而让自己的生活也发生改变！ John convinced himself with this matter, „educational reform is in progress, the reform of social security system should not be the issue.” 约翰用这件事来说服自己,“教育改革都在进行,社会保障制度改革应该也不是什么问题。” He hesitated the moment, „we should more to know that this matter, we must make Mr. President feel us to stand in him behind!” 他沉吟了片刻,“我们应该让更多的人知道这件事,我们要让总统先生感受到我们站在他身后！” His co-worker could not bear smile, „had no intention to offend, but your idea was very crazy, perhaps you can obtain some help from the trade union......” 他的工友忍不住笑了起来,“无意冒犯,但你的想法很疯狂,也许你能从工会那边得到一些帮助……” John some suddenly seeing the light feelings, he patted the shoulder of friend immediately, „you reminded are the time, I owed you!” 约翰顿时有种豁然开朗的感觉,他拍了拍朋友的肩膀,“你提醒得非常是时候,我欠你的！” He was saying returned to the job, changed the guard to start. 他说着回到了工作岗位上,换岗开始了。 Although he wishes one could to fly now the trade union, but he also knows, the lacking post for no reason can make him lose a subsidy of full attendance. 他虽然恨不得现在就飞去工会,但他也知道,无故的缺岗会让他损失一笔全勤的补贴。 Sometimes he suspected very much, perhaps these bonus anything's it are the wages that he earns. 有时候他很怀疑,也许这些各种奖金什么的本身就是他应得的工资。 These capitalists concoct pretexts turned into it fettered own rope firmly! 只是那些资本家巧立名目的把它变成了牢牢束缚自己的绳索！ Did not have the means by oneself, is unable to struggle by the exploitation and oppressions of these capitalists! 让自己毫无办法,无法挣扎的受这些资本家的剥削与压迫！ This work, is 11 hours. 这一工作,就是十一个小时。 He is eight o'clock starts to work, but when he finished a oneself day of work, is seven points. 他是八点钟开始工作的,而他结束了自己一天的工作时,已经是七点了。 This is federal most factories gets off work, the time or changing the guard. 这是联邦绝大多数工厂下班,或者换岗的时间。 This month John is the day shift, waited till next month, he wants on the night shift. 这个月约翰是白班,等到了下个月,他就要上夜班。 No one can on continuously the day shift, on continuously the night shift like no one! 没有人能一直上白班,就像没有人会一直上夜班！ After returning home from work John immediately, but is dragging the exhausted body, went to this piece of worker trade union. 下班后的约翰没有立刻回家,而是拖着疲惫的身体,前往了这片的工人工会。 The factory will have the worker labor union organization, will have a bigger branch in the factory district. 工厂内部就会有工人工会组织,在工厂区则会有一个规模更大的分会。 When he arrives in the trade union, here had gathered many people. 他抵达工会时,这里已经聚集了很多人。 Situation the person like John is actually not infrequent, several years of great depression, the entity industry almost came under the destructive attack. 像约翰这样情况的人其实不在少数,几年的大萧条,实体行业几乎遭到了毁灭性的打击。 Most factories are not the work suspension go out of business, this also made many workers lose enjoyed the opportunity of social security system lifelong! 大多数的工厂不是停工就是倒闭,这也使得很多工人都失去了终身享受社会保障制度的机会！ Now Bupen news in circulating, to them, saves their final straws! 现在布佩恩这边正在流传的消息,对他们来说,就是拯救他们最后的稻草！ John felt that the body was full of the strength, he looks at these people, in his eyes these people no longer are the strangers, but is his ally! 约翰感觉到身体重新充满了力量,他看着这些人,在他的眼里这些人已经不再是陌生人,而是他的战友！ They the same place, for own future fight! 他们将一起,为自己的未来战斗！ Worker trade union these years in federal native place, although does not have the matter that does what to strike again greatly to come, but this does not represent their influences on decline. 工人工会这些年在联邦本土虽然没有再搞出什么大罢工的事情来,但这不代表他们的影响力在衰退。 What just the opposite is, as the population of immigration labor are getting more and more, the worker trade union found the new point of growth! 恰恰相反的是,随着移民劳工的人口越来越多,工人工会又找到了新的增长点！ In addition the economy turns for the better, the international environment will make the federal the capacity not surplus, the commodity unceasing exit|to speak, the entity industry was also good! 加上经济转好,国际大环境让联邦的产能不会过剩,商品不断的出口,实体行业又行了！ The worker trade union does not need to start any large-scale movement, can gain the innumerable advantage! 工人工会不需要发动什么大规模的运动,就能从中获得数不清的好处！ Regarding recent rumor, as well as workers' demand, Bupen trade union also very prudent! 对于最近发生的流言,以及工人们的诉求,布佩恩工会方面也非常的慎重！ To trade union high level, in this, not only has the great opportunity, innumerable benefit! 对工会高层来说,这里面不仅有巨大的机遇,还有数不清的利益！ At this time, in worker general labor union the third conference room in office building, the trade union high level sat in one. 此时,在工人总工会的办公大楼的第三层会议室里,工会高层都坐在了一起。 Like these congressman masters considered that the reform of social security system will relate to every year number by the finances of 10 billion ideas. 就像那些议员老爷们考虑的,社会保障制度的改革将关系到每年数以百亿计的财政。 Worker trade union also keen detection to enormous benefit that has! 工人工会也敏锐的察觉到了其中存在的巨大利益！ Congress is not willing to let off, they also want to insert one! 国会不愿意放过,他们也想插一手！ Chief association president who in the conference room, mounts the stage newly is reading the material in hand, while said that „everyone be not staying, publication own view......” 会议室里,新上台的总会长一边看着手中的资料,一边说道,“大家都别呆坐着,发表发表自己的看法……”