Near the table, Lynch looks at Catherine to complain these days busy work, but has not seen these to complain the proper dislike from her eye. 餐桌边,林奇看着凯瑟琳抱怨着这段时间忙碌的工作,但从她的眼睛里没有看见那些抱怨应有的厌恶。 One type...... seems like the joy of share. 只有一种……像是分享的喜悦。 Sometimes, busy work, is a joy. 有时候,忙碌的工作,也是一种喜悦。 This made Lynch remember description suddenly 这让林奇突然间想起了一种形容 Look! 瞧！ In the eyes of this person has up! 这个人的眼里有光！ It seems like detected that the Lynch smile had changed, naturally this was they are also possibly living together too for a long time, perhaps was only because she was very sensitive, she asked suddenly, „how, didn't you like listening to these?” 似乎是察觉到了林奇的笑容有所变化,当然这也可能是他们在一起生活得太久了,也许只是因为她很敏感,她突然问道,“怎么了,你不喜欢听这些？” Lynch beckons with the hand again and again, „not, naturally no, I am very gratified, you found the direction that you wanted!” 林奇连连摆手,“不,当然不,我只是很欣慰,你找到了你想要的方向！” Catherine gawked, but she not direct acknowledgment, but sitting well, with smile on the face looks at Lynch. 凯瑟琳愣了一下,但她并没有直接的承认,只是端坐着,面带笑容的看着林奇。 Some little time, she said one „thanks”! 好一会,她才说了一声“谢谢”！ „I am very grateful you, if not you, I possibly and most female such, marry the man who did not like now, then every day when he goes to work a person watches the soap opera.” “我很感激你,如果不是你,我可能和大多数女性那样,现在嫁给了一个自己不喜欢的男人,然后每天在他去上班的时候一个人看着电视剧。” „Every day on time is repeating unceasingly the redundant life, prepares food, does laundry, reorganizes, clean, as well as belt/bring child.” “每天按时的重复着不断重复的生活,做饭,洗衣服,整理,清洁,以及带孩子。” „Was you gave my new life, Lynch!” “是你给了我新的生命,林奇！” Catherine in following Ms. Tracy is engaged in the process of women's rights enterprise, she saw female who too many needs to help, understood their families! 凯瑟琳在跟随翠西女士从事女权事业的过程中,她见到了太多需要帮助的女性,也了解了他们的家庭！ From the beginning the bitter experiences of these women make Catherine very shocking, sympathizes very much. 一开始这些女人的遭遇让凯瑟琳很震惊,也很同情。 For example the woman who first that she receives seeks on own initiative, 37 years old, is six children's mothers. 比如说她接待的第一个主动来寻求的妇女,三十七岁,已经是六个孩子的母亲了。 However her husband does not have as before limited conducts the life between couples, and in this process, will maltreat as well as beat her. 但是她的丈夫依旧没有节制的进行夫妻之间的生活,并且会在这个过程中,虐待以及殴打她。 She endured for 16 years, when she was 21 years old, she married this everyone saying that his good man, no one has inquired her idea. 她忍受了十六年,在她21岁时,她嫁给了这个所有人都说他好的男人,没有人去询问过她的想法。 She thinks that the life perhaps is this appearance, but is quick she to discover that lives a point is also happy. 她本以为生活也许就是这个样子,可很快她就发现生活一点也美好。 Food that because that man she makes is not delicious hits her, because she family's dust in floor slit has not hit her cleanly cleanly, because she suppresses some impulsion to hit her in the sex...... 那个男人会因为她做的食物不好吃打她,会因为她没有把家里的地板缝隙中的灰尘清洁干净打她,会因为她在夫妻生活中抑制某种冲动打她…… In brief his many reasons hit her, but she had not considered leaves this man, or makes anything. 总之他有很多理由去打她,而她从来都没有考虑过离开这个男人,或者做点什么。 Because everyone told her, the day must, you get married, how many children, what to do if did divorce you? 因为所有人都告诉她,日子还得过下去,你都已经嫁了人,还有几个孩子,如果离婚了你怎么办？ These people will speak the word of praise for that man, they will say that he actually also has very tremendous pressure, the pressure of work, the pressure of life, supports the wives and children's pressure. 这些人更会为那个男人说好话,他们会说他其实也有很大的压力,工作的压力,生活的压力,养活妻子和孩子们的压力。 Under others' unceasing persuasion and self- elucidated she silent so many years, is not really able to meet her husband more and more abnormal request until her. 就在别人不断的劝说和自我开解下她沉默了这么多年,直到她实在是无法满足她丈夫越来越变态的要求。 Ms. Tracy and Catherine found the attorney for her, and applied for various legal helps, making her leave that bastard. 翠西女士和凯瑟琳为她找了律师,并且申请了各种法律援助,让她离开了那个混蛋。 But that woman will not therefore cross happily, she has six children. 但那个女人并不会因此过得有多幸福,她有六个孩子。 Lacking help of man, she is very difficult to support these six children. 缺少男人的帮助,她很难养活这六个孩子。 This society are not many to the opportunity that the female works, even if she found a right work, she did not do. 这个社会给女性工作的机会并不多,而且就算她找到了一份合适的工作,她也做不了。 Because some children are little, cannot leave the person, she not possible to lose all children at home, this will only cause the new tragedy. 因为有的孩子还小,离不开人,她不可能把所有的孩子都丢在家里,这只会酿成新的悲剧。 After some time relief, she became independent. 在经过一段时间的救济之后,她变得独立了起来。 Afterward Catherine did paid a return visit discovered, she jumped in another tragedy from a tragedy. 后来凯瑟琳做回访的时候才发现,她从一个悲剧跳进了另外一个悲剧。 She starts to do the body work of community, this person are actually many in the federation, always some people do not have the family of working ability, this perhaps is their only sources of income! 她开始做社区的皮肉工作,这种人其实在联邦很多,总有些人没有工作能力的家庭,这或许是他们唯一的生活来源！ The women receive a guest outside room, the children will watch the television in inside room, they will be perhaps curious, perhaps cannot. 女人在外面的房间里接客,孩子们会在里面的房间里看电视,他们也许会好奇,也许不会。 No one cares about their psychological situations, including their mothers. 没有人关心他们的心理情况,包括他们的母亲。 She only hopes that these children can grow up as soon as possible, hopes that lives to become well...... 她只希望这些孩子能尽快长大,希望生活能变得好一些…… This is not a case. 这不是个例。 In fact such matter in this time almost happened daily, in some corner, happening in some unknown place. 实际上在这个时代中这样的事情几乎天天发生,发生在某个角落中,发生在不为人知的某个地方。 Because the line of sight of people cannot gaze, therefore people treat as have not happened. 因为人们的视线注视不到,所以人们就当作没有发生过。 Similar situation, Catherine when the women's rights work has handled, she also even more understands that her present life has valuably how. 类似的情况,在女权工作时凯瑟琳经手过很多,她也愈发的明白她现在的生活有多么的可贵。 When she puts on the upscale clothing difference formal occasion, when people show the attitude of respect to her, these are this national female most long for! 当她穿着高档的服装出入正式的场合,当人们对她表现出尊重的态度,这些都是这个国家女性最渴望的！ If not Lynch, perhaps she will also become part in this person, not that perfect families, will beat her husband. 如果不是林奇,也许她也会成为这种人中的一部分,也会有一个不那么完美的家庭,甚至会有一个殴打她的丈夫。 All that now she enjoys, these gazes, these things, from Lynch, she need to thank Lynch! 现在她享受的一切,这些注视,这些东西,都来自林奇,她需要感谢林奇！ Some people in thanked others shyly, but Catherine obviously was not such a girl, otherwise she was also very difficult to defeat these women's watch in school. 有些人羞怯于去感谢其他人,但凯瑟琳显然不是这样一个女孩,否则她也很难战胜学校里的那些女表子。 Lynch smiles these thanks words that is listening to her to speak, is tilting the head slightly, „we once reached an agreement, if capable of making anything for the opposite party......” 林奇微笑着听着她说的那些感谢的话,微微歪着头,“我们曾经说好的,如果有能力为对方做点什么……” He and Catherine, when the high school graduates has discussed this matter, if there are if possible, an effort of person can change another person to realize the ideal opportunity, they can try hard attempts. 他和凯瑟琳在高中毕业的时候就谈过这个事情,如果有可能的话,一个人的努力能换来另外一个人实现理想的机会,他们都会努力的去尝试。 Lynch is keeping some promises, although these promises were not he said that but he needs to shoulder this responsibility. 林奇只是在履行一些诺言,虽然这些诺言并不是他说的,但他需要承担这个责任。 Catherine has not said anything again, she carries the wine glass, touched the wine glass with Lynch. 凯瑟琳没有再说什么,她端起酒杯,和林奇碰了碰酒杯。 In the clear clinking glasses sound and wine glass vibrate to raise the good wine of ripples to send out the intoxicant fragrance because of the cup wall, two people sipped, put down the wine glass later. 清脆的碰杯声和酒杯中因杯壁震动而掀起涟漪的美酒散发着醉人的香味,两人抿了一些,随后放下了酒杯。 „This time I come for the matter that the mayor campaigns, Catherine.” “这次我过来就是为了市长竞选的事情,凯瑟琳。” „A strength of person is bigger, the responsibility is also bigger!” “一个人的力量越大,责任也越大！” „When we are also only the ordinary students, we are not even able to change our side something, let alone changes this society, skids this world!” “当我们还只是普通的学生时,我们甚至都无法改变我们身边的一些事情,更别说去改变这个社会,撬动这个世界！” „But after we had certain strength, we can attempt for ourselves, for this country, as well as these to once us, the person who these need to help, provides the help in our area of competence!” “但是当我们具有了一定的力量之后,我们可以尝试着为自己,为这个国家,以及那些向曾经的我们,那些需要帮助的人,提供一些在我们能力范围之内的帮助！” The spirits and cognition of these words very agreeing with federation people, like this war , the military have chosen a group of soldiers as the object of report. 这些话很契合联邦人的精神和认知,就像这次战争中,军方已经挑选了一批士兵作为报道的对象。 Opens eyes, people can from the newspaper, know from the news of television station, these „hero” broke their beforehand records, got rid of many enemies and their equipment facilities! 一睁眼,人们就能从报纸上,从电视台的新闻中知道,这些“英雄”是不是又打破了他们之前的记录,又干掉了多少敌人和他们的装备设施！ In all the people by conservative are turned to the radical time fast, people need is such spirit, but during people are also are confused. 在一个全民都由保守快速转向激进的时代中,人们需要的就是这样的精神,但目前人们还处于迷茫之中。 They do not know how to do, at this time, the birth of hero, played the essential role! 他们不知道如何去做,这个时候,英雄的诞生,就起到了关键的作用！ The federal military „heroic soldier” told the society with some, how they will do, as well as must make anything. 联邦军方用一些“英雄士兵”来告诉社会,他们会怎么做,以及要做什么。 In the society, here, Catherine in fact is also a hero, she to the society will also demonstrate that her ability, and shoulders these responsibility. 在社会上,在这里,凯瑟琳实际上也是一个英雄,她也会向社会展示她的能力,并承担起这些责任。 Actually Lynch is also doing that when his wealth are getting more and more, the thing that he needs to shoulder are also getting more and more. 其实林奇也正在这么做,当他的财富越来越多时,他需要担负起的东西也越来越多。 Perhaps many people think that capitalist evil side, few people discussed that because had the existence of capitalist and factory, making them have the opportunity of supporting the family member. 也许很多人都认为资本家只有邪恶的一面,很少有人去谈论因为有资本家和工厂的存在,让他们拥有了养活家人的机会。 It is not everyone understands to feel grateful, but should do, must do. 不是所有人都懂得感恩,可该做的,还是要做。 Some Catherine also quite feelings, she makes the time of city congressman, although is not too long, but accumulated a lot of work experiences. 凯瑟琳也颇有一些感触,她做城市议员的时间虽然不算太久,但是累积了不少工作经验。 Also knows people who floor need anything! 也知道底层的人们需要什么！ This can very good help she after to become the mayor, find the correct direction. 这就能够很好的帮助她在成为市长之后,找到正确的方向。 Some people always want the malicious smearing politics, actually that is only the high-level politics, these places possibly can some issues. 有人总是要恶意的丑化政治,其实那只是高层的政治,那些地方可能会有些问题。 But to the lowest level of society, had the issue besides the politician, most politicians are doing the work for the people as far as possible. 但到了社会的最底层,除了政客本身有问题之外,大多数政客还是尽量在为人民做工作的。 The truth is very simple, those in power who probably a mayor in city, they most are close to the grass-root people. 道理很简单,像是一个城市的市长,他们都是最接近底层民众的主政者。 Once the interest of they and people divides, the people will not give this mayor to vote again! 一旦他们和民众的利益分割开,民众们就不会再给这个市长投票！ Under the system of floor direct election, was not loved, not the supported mayor, can only appear in the television work, but is impossible to appear in the real world! 在底层直选的体制下,一个不受人们爱戴,不被支持的市长,只能出现在影视作品中,而不可能出现在现实世界里！ If in the real world really has such fellow, he may persist in less than six months, having bad luck! 如果现实世界里真的有那样的家伙,他可能坚持不到半年时间,就会倒霉！ Angry, without many grass-root people of culture does not care about the issue that anything does violate the law in the fit of temper! 愤怒的,没有多少文化的底层民众在气头上的时候根本不在乎什么犯法不犯法的问题！ Today's food that as the chef sends, two people have the talk about work to come to the end. 随着厨子送来的今天的菜肴,两人有关于工作的谈话才告一段落。 During this period surroundings some people of dining discovered Catherine and Lynch, they look from afar, has not come to disturb them. 在这期间周围一些用餐的人发现了凯瑟琳和林奇,他们只是远远的看着,并没有过来打扰他们。 This is also a federal quite interesting phenomenon. 这也是联邦比较有趣的一个现象。 Not „theater box” in most restaurants existence, everyone sits in the hall dines. 在大多数的餐厅中并没有“包厢”的存在,大家都坐在大厅中用餐。 No matter the director of corporations, is the security before front door, but everyone will basically maintain a well-established dining order. 不管是公司董事,还是大门前的保安,但大家基本上都会保持一种约定俗成的用餐秩序。 If some people do not obey the custom, will kick out. 如果有人不守规矩,就会被踢出去。 Sumptuous, delicious dinner! 丰盛的,美味的晚餐！ Until dined to finish, when two people had left the restaurant, some people walked on own initiative, smiled is inflating to Catherine, hopes that she can defeat other candidates, brought some changes for this city...... 直到用餐结束,两人已经离开了餐厅时,才有人主动走过来,微笑着给凯瑟琳打气,希望她能够战胜其他候选人,为这个城市带来一些改变…… A night does not have the words. 一夜无话。 Next morning, Catherine conducted an election address, in the park, Lynch also appeared as the special guest in the first row. 第二天上午,凯瑟琳举办了一场竞选演讲,就在公园里,林奇作为特邀嘉宾也出现在了第一排。 When Lynch and Catherine appear together, the city voters who arrive at the scene exuded the cheers immediately. 当林奇和凯瑟琳一同出现时,来到现场的城市选民顿时发出了欢呼声。 They have actually not like Lynch, they left the Lynch world is too far. 倒不是他们有多喜欢林奇,他们这些人离林奇的世界太远了。 They are Lynch cheer, is completely in these things that because Catherine pledged to the people, there are help that needed Lynch much. 他们之所以为林奇欢呼,完全是因为凯瑟琳向民众们承诺的那些事情里,有不少需要林奇的帮助。 For example, in this state and even this city, establishes most people able on university! 比如说,在本州乃至本市,建立一所大多数人都能上的大学！ This is also everyone supports the Catherine primary cause! 这也是大家支持凯瑟琳的主要原因！ After all, regarding change social class matter, deeply buries the hope in everyone bone! 毕竟,对于改变社会阶级这件事,是深埋在每个人骨子里的渴望！