BC :: Volume #2

#145: Who is joyful who to know

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before Lynch arrives gambling house that he sees, in fact is Mr. Fox through intentional „loses sign” behavior the pastime time, the simple point is he through losing money this way, united some ordinary old men in his side. 在林奇到来之前他所看见的牌局,实际上是福克斯先生通过故意的“输牌”行为来消遣时光,简单一点来说就是他通过输钱这种方式,团结了一些普通的老头子在他的身边。 Some people possibly think that this is actually a lonely performance, thinks that Mr. Fox is a pitiful old man, he has no friend. 有些人可能会认为这其实是一种孤独的表现,也会认为福克斯先生是一个可怜的老头,他没有什么朋友。 However trades a standpoint to think, at least he also has money...... 但是换一个立场想一想,至少他还有钱……。 Lynch saw through, all day and money has to do and is not considered as that good person in a strict sense, can lose to the front does not have many chips is not a normal matter. 林奇一眼就看穿了,一个整天和钱打交道并且不算是一个严格意义上的好人,能输到面前没有多少筹码根本就不是一件正常的事情。 He did not think that Mr. Fox is pitiful, perhaps in the heart of Mr. Fox, these accompanies him to play, occupies his cheap person to be pitiful, he for a wee bit insignificant money, will not at least pay in the life the most expensive time to take the price. 他也不觉得福克斯先生是可怜的,说不定在福克斯先生的心中,那些陪他玩,占他便宜的人才是可怜的,至少他不会为了一丁点微不足道的钱,就付出人生中最昂贵的时间作为代价。 People often said that spends money unable to buy joyfully, Lynch thought that Mr. Fox was very a moment ago joyful, that type sits is making that group of old men think secretly found one „honest and good-natured person”, finally actually became swallowing the bait is joyful they not to realize. 人们常说用钱买不来快乐,林奇觉得福克斯先生刚才挺快乐的,那种坐在幕后让那群老头子自以为找到了一个“老实人”,结果自己却成了上钩者的快乐他们是体会不到的。 Two people chatted one to sit on the rattan chair, in the open-air platform by the windblown and sunburnt, will sometimes have a worse weather, the sofa or arrange/cloth of art/skill genuine leather sofa over a half year will not shatter, was the time that the rattan chair can insist is on the contrary longer , some cultural atmospheres, were more suitable to place here. 两人说笑了一会坐在藤椅上,露天的平台上饱受风吹日晒,有时候还会有更恶劣的天气,真皮的沙发或者布艺的沙发不超过半年就会坏掉,反倒是藤椅能坚持的时间长一些,又有一些文化气息,更适合放在这里。 The people basically are this, once after wealth met the need of most foundation, starts to pursue spiritual satisfaction, but the pursue culture satisfies is the way of quite suitable populace. 人基本上都是这样,一旦在财富方面满足了最基础的需求后,就开始追求精神上的满足,而追求文化满足则是比较适合大众的方式。 „I from other places heard that you looked for a script.”, Lynch carried the coffee that the servant is sending to sip a small mouth, actually liked drinking the fruit juice to his such young people, because the fruit juice was sour and sweet. “我从其他地方听说你们找了一个剧本。”,林奇端着佣人送来的咖啡抿了一小口,其实很多向他这样的年轻人更喜欢喝果汁,因为果汁酸酸甜甜。 But true Lynch is not young people, he has crossed has liked the sour and sweet age, this flavor does not have the means to attract him, on the contrary is some bitter and astringent, but has to return to the flavor of sweet to make him be crazy. 但真正的林奇并不是一个年轻人,他已经过了喜欢酸甜的年纪,这种味道也没办法吸引他,反倒是一些苦涩但有回甘的味道更让他着迷。 Mr. Fox nods, „you know, my bastard son is a university student......”, on his mouth said that Fox Jr. is a bastard, the glory of but on the face showing betrayed his innermost feelings, „his alumnus found him, provided this script to him, Fox Jr. found it very interesting, why didn't make him try?” 福克斯先生点了点头,“你知道,我的那个混蛋儿子是一名大学生……”,他嘴上说小福克斯是个混蛋,可脸上透出的荣耀出卖了他的内心,“他的一个校友找到了他,给他提供了这个剧本,小福克斯觉得很有趣,那么为什么不让他试一试？” Lynch can understand that this feeling as father, actually each fathers hopes own child can step onto a Guangming Avenue, even if leader in the crime family, will have such idea. 林奇能够理解这种作为父亲的感觉,其实每个父亲都希望自己的孩子能够走上一条光明大道,哪怕是一个犯罪家族中的领袖,也会有这样的想法。 He nods, „in the evening I and mayor have the dinner time mentioned this matter, he agrees to give us a fiscal subsidy, some concrete many I cannot guarantee, I request to give as far as possible.” 他点了点头,“晚上我和市长共进晚餐的时候说起了这件事,他同意给我们一笔财政补贴,具体有多少我不能保证,我要求尽量多给一些。” „Moreover you can go to the social service bureau application to aid, they will arrange the special staff to coordinate your photography work.” “另外你们可以去社会服务局申请援助,他们会安排专门的工作人员配合你们的拍摄工作。” Mr. Fox gawked, expressed gratitude to Lynch, „you were a good person, Lynch!” 福克斯先生愣了一下,紧接着向林奇道谢,“你是一个好人,林奇！” „We are the friend, the friend should help each other to be right, did you say?” “我们是朋友,朋友就应该互相帮助才对,你说呢？” „Right that the Mr. Fox slight hesitation, you have not said that Lynch friend!” 福克斯先生没有丝毫的犹豫,“你说的对,林奇朋友！” Perhaps is because the arrival of Lynch made Fox Jr. divert attention, perhaps was he wants to know that the view of Lynch found the identity, shortly after later he took the script to arrive at the platforms in two buildings, and gave Lynch the script, „you must have a look at the script, without the accident/surprise, this were the first movie that we filmed.” 也许是因为林奇的到来让小福克斯分心了,也许是他想要得知林奇的看法找到认同感,没多久之后他拿着剧本来到了二楼的平台,并且把剧本交给了林奇,“你要看看剧本吗,如果没有意外的话,这就是我们拍摄的第一部电影了。” The Fox father and son established one „Fox Pictures” company, Lynch also invested some money, occupies the stock 30%. 福克斯父子成立了一家“福克斯影业”的公司,其中林奇也投资了一些钱,占股百分之三十。 Originally what he meant was that occupied the stock 10% meanings one to be good, but the father and son were very warm, must to him 30%, Lynch pull out 300,000( not to arrive at account for this reason temporarily, but association/will to account), this Gou day father and son! 本来他的意思是占股百分之十意思一下就行了,但是父子两人很热情,非要给他百分之三十,为此林奇多掏了三十万(暂时没到账,但总会到账的),这苟日的父子俩！ Considering for own money responsible attitude, he looked very much earnestly, benefits from the beforehand experience and story, he also with this trade that makes the quick money has certain relation. 鉴于为自己的钱负责的态度,他很认真的看了起来,得益于以前的经验和阅历,他也和这个赚快钱的行当有一定的联系。 Looks that the eyebrow of Lynch not set upright honestly, this is a very common road frightened movie, possibly is a little discordant, but currently this type of flat and thin piece is that quite common mainstream movie. 看着看着林奇的眉毛就不那么老实的竖了起来,这是一个很常见的公路惊悚爱情片,可能有点别嘴,但目前这种片子属于那种比较常见的主流电影。 Before presenting quicker moving way, people communicate the shuttle often to choose to ride in a carriage in the different cities to go, the expense that first rides in a carriage riding the train is lower, freedom, it is well known, the freedom is to also read in the content of charter, in the bone of federal person is flooding the free flavor. 在没有出现更快捷的移动方式之前,人们来往穿梭于不同的城市之间往往会选择乘车前往,一来是乘车的费用比坐火车更低,同时也更加的自由,众所周知,自由是写入宪章的内容,联邦人的骨子里都充斥着自由的味道。 People like the road, likes this type in the setting sun Gobi Desert to bright red aesthetic sense and poetic sentiment that Sun that will soon drop drives, therefore the road piece is always in vogue very much, the photography cost inexpensively is also a reason. 人们喜欢公路,喜欢这种在落日的戈壁滩上向鲜红的即将落下的太阳驶去的美感和诗意,所以公路片一直以来都很盛行,拍摄成本低廉也是其中一个原因。 However this script......, Lynch does not favor, a car(riage) of woman came to anchor, then rides the bandwagon time caught a car(riage) of abnormal killer, what is odder was this woman after being harmed and suffers fell in love with this abnormal killer unexpectedly, thus completed the bewildered redemption, making the abnormal killer return normally and surrenders on own initiative, she also had a child for that abnormal killer. 但是这个剧本……,林奇并不看好,一个女人的车抛锚了,然后搭顺风车的时候搭上了一个变态杀手的车,更离谱的是这个女人在受到伤害和折磨后居然爱上了这个变态杀手,从而完成了莫名其妙的救赎,让变态杀手回归正常并且主动自首,她还为那个变态杀手生了一个孩子。 Frightened absolutely is not the atmosphere, but is the head of screenwriter, Lynch puts down the script, he added on the body languages on some arms, wants looks for one to be relatively average and word, but he failed. 惊悚的绝对不是气氛,而是编剧的脑袋,林奇把剧本放下,他加上了一些手臂上的肢体语言,想要找一个相对平平和的词,但他失败了。 „I do not know how to describe it......” “我不知道怎么描述它……” The Fox Jr. wrong intent, „will you also possibly be shocked by it?” 小福克斯可能会错意了,“你也被它震撼了吗？” Lynch shot a look at Mr. Fox one, the latter as if also visits him very much earnestly, wants to obtain some values of reference from his here, he knits the brows, „possibly I insufficiently understand this script deeper level the meaning, but I know that it is not the script that I like, I will not spend to buy a ticket to enter the movie theater for it.” 林奇瞥了福克斯先生一眼,后者似乎也很认真的看着他,想要从他这里获得一些参考的价值,他皱了皱眉,“可能我不够了解这个剧本更深层次的含义,但我知道它不是一个我喜欢的剧本,我不会为它花钱买票进入电影院。” On the Fox Jr. face were many some unbelievable looks, „it is a very outstanding script, inside has massive metaphor, you had not discovered that it in fact does have the relations with some religious stories?” 小福克斯脸上多了一些难以置信的神色,“它是一个非常优秀的剧本,里面有大量的暗喻,你没有发现它实际上和一些宗教故事有关系吗？” Then Fox Jr. started is some in Lynch illustration script represented what meaning, what kind of metaphor the back had, simultaneously insinuated other anything thing, in his description and illustration, some things of this script deeper level was shown. 接下来小福克斯开始为林奇解说剧本中的某一段代表了什么意思,背后有怎样的隐喻,同时又影射了其他什么东西,在他的描述和解说中,这个剧本更深层次的一些东西被展现了出来。 Actually this script is like the author, lacked some to explain its person clearly, this also made many interesting, the content of deeper level had not been discovered. 其实这个剧本和作者一样,都缺少了一些能够清楚解读它的人,这也让很多有趣,更深层次的内容并没有被人们所发现。 However Lynch is not interested very much, „what entertainment pursues is joyful, rather than makes one ponder that will be the philosophy will let the matter that people will handle.” 不过林奇对此不是很感兴趣,“娱乐追求的是快乐,而不是让人思考,那是哲学才会让人们做的事情。” „The audience will not spend several dollars to lead the whole family to sit 1-2 hours to ponder that in the movie theater why this is, why that is, they only want joyfully, but I had not found a wee bit joys your here exactly.” “观众们不会花几块钱带着一家人在电影院里坐1-2小时去思考这是为什么,那是为什么,他们只想要快乐,而恰恰我在你这里没有找到一丁点的快乐。” „Said that may make you feel somewhat sadly, but I must say feeling at heart, because I must be responsible for my money.” “这么说可能会让你觉得有些难过,但我必须说出心里的感受,因为我也要为我的钱负责。” On the Mr. Fox face consistently is maintaining the smile, he does not understand the movie, but he understands that anything is to make the person be interested, anything does not make one be interested, he did not think that this is a good story, but these university students think that it is very good. 福克斯先生脸上始终都保持着笑容,他不太懂电影,但是他明白什么是让人感兴趣的,什么是不让人感兴趣的,他也不觉得这是一个好的故事,可是这些大学生们都认为它很棒。 As a father he absolutely is not competent, therefore he hopes that can make up for something that Fox Jr. lacks in some method, he had not said that it is not good, but remained silent. 作为一个父亲他绝对是不称职的,所以他希望能够以某种方法弥补一下小福克斯所缺少的一些东西,他没有说它是不好的,而是保持了沉默。 If old Mr. Fox prevents Fox Jr. to pat this script, may not have the effect, but Lynch is different, Fox Jr. from some perspective, compared with respecting Mr. Fox respects Lynch, at least the father and son transform to become the successful person with the help of Lynch, but this is Lynch plans a half step. 如果老福克斯先生阻止小福克斯拍这个剧本,可能不会太有效果,但林奇则不一样,小福克斯从某种角度来说,比敬仰福克斯先生更加敬仰林奇,至少他们父子两人是在林奇的帮助下才转变成为成功人士的,而这不过是林奇自己计划中的一小步。 „Isn't really good?”, He starts to walk frantically, isn't indistinct feeling as if really a little...... good? “真的那么不好？”,他开始狂热中走出来,也隐隐约约的觉得似乎真的有点……不好？ „Person who with, lets on the street and this matter does not have the relations looks, they will tell you most real side!” “拿出去,让马路上和这件事没有关系的人看一看,他们会告诉你最真实的一面！” Fox Jr. some do not feel better left, Mr. Fox asked that „what good suggestion did you have?” 小福克斯有些不太好受的离开了,福克斯先生却问道,“你有没有什么好的建议？” This issue makes Lynch a little bewildered, „which aspect you say?” 这个问题让林奇有点莫名其妙,“你是说哪方面的？” „Script, the story of movie!”, Mr. Fox said, „in fact he has rented the thing that whole set photography movie has needed, the prices of these things may not be really cheap, rent the side also to express, even if we do not use, will not refund money......” “剧本,电影的故事！”,福克斯先生紧接着说道,“实际上他已经租用了整套拍摄电影所需要的东西,这些东西的价格可真不便宜,租赁方也表示即使我们不用,也不会退款……” Now this year economic downturn, wants to refund is absolutely impossible, perhaps some people will say, but is 200,000-300,000 or 3.5 million things, cannot fall back cannot draw back, the Fox father and son make money, but also cares about this money? 现在这年头经济不景气,想要退钱是绝对不可能的,也许会有人说,不过是200,000-300,000或者三五十万的东西,不能退就不能退,福克斯父子这么赚钱,还在乎这点钱吗？ Perhaps when the economy is good is this, now the economy is not good, the situation became is not quite also same. 也许在经济好的时候是这样,现在经济不好,情况也变得不太一样了。 These things did not sell to them, even if cannot draw back, they can also leave behind the thing, these things are rent, went beyond the time deadline on contract, they must return to the renting side, their root hair will not fall. 况且这些东西并不是卖给了他们,就算不能退,他们还能留下东西,这些东西都是租来的,超过了合同上的时间期限,它们就要归还给租赁方,他们连一根毛都不会落下。 Originally the meaning of Mr. Fox is to let Fox Jr. eats one to owe, he always thinks that this society is very simple, even felt, even if they do not take the road of present, still same can become outstanding. 本来福克斯先生的意思是让小福克斯吃一个亏,他总是觉得这个社会很简单,甚至觉得即使他们不走现在的这条路,也一样能够出人头地。 If Lynch does not know that this matter that all will conduct according to the plan of Mr. Fox, the photography is completed, then screened the failure, Fox Jr. realizes complex of society, realized that accuracy of Mr. Fox in story, this had the positive/direct help to father and son's relations. 如果林奇不知道这件事那么一切都会按照福克斯先生的计划进行,拍摄完成,然后上映失败,小福克斯认识到了社会的复杂,也认识到了福克斯先生在阅历方面的正确性,这对父子两人的关系有正面的帮助。 But now not only Lynch knows, the mayor also knew, then this matter, if defers to his original plan did, may not have a Fox Jr. person who suffered a loss, even he also met „suffering a loss”. 但现在不仅林奇知道了,市长也知道了,那么这件事如果还是按照他最初计划的那么去做,有可能吃亏的就不只有小福克斯一个人了,连他也会“吃亏”。 People will see a birth of big joke, this is not the plot in Mr. Fox this old fox plan, he must save. 人们会看见一个大笑话的诞生,这不是福克斯先生这条老狐狸计划中的情节,他必须挽救回来。 Lynch just prepared to express oneself are helpless, remembers the truck operator to tell him suddenly, in the motorcade has an idiot named James, will frequently write something, it is said can also sell to the film company or the trade union, can perhaps he a little means? 林奇刚准备表示自己无能为力,突然间想起卡车司机告诉他,车队里有一个叫做詹姆斯的蠢货,经常会写一些东西,据说还能卖给影业公司或者工会,也许他会有一点办法？
To display comments and comment, click at the button