Mr. Rouneau decided the news that leaves disclosed quickly. 杰鲁诺先生决定离开的消息很快就透露了出去。 Knows the person who these news, has not further proliferated the news. 知道这些消息的人,并没有更进一步地扩散消息。 It looks like federal Mr. President also to know this matter, but he has not contacted with anybody, making them find the way these Duncan families' direct line members to keep in the federation Mr. Rouneau, but tacitly approves the fact that they must leave. 就像是联邦的总统先生也知道这件事,但他并没有联系任何人,让他们想办法把杰鲁诺先生这些邓肯家族的直系成员留在联邦境内,而是默认了他们要离开的事实。 From the emotion, obviously, remains to conform to Mr. President own idea them very much. 从情感上来说,很显然,把他们留下来更符合总统先生自己的想法。 Was tossed about some time by Mr. Rouneau, he not only does not have the means to continue, but might also the halfway be caught up. 被杰鲁诺先生这么折腾了一段时间,他不仅没办法连任,还有可能会半路被人赶下去。 He should keep the Duncan family's people, then ruthlessly investigates and deals with accordingly, when the time comes probably many people want on the topping cheat, or suffers a bullet. 他应该把邓肯家族的人留下来,然后狠狠的查办一番,到时候说不定有很多人要上绞刑架,或者挨一颗子弹。 However he does not have to do that from the political perspective, making them run away, is the best choice.. 但是他没有这么做,从政治方面来说,让他们逃走,才是最好的选择。。 So long as the Duncan family's people left, there are many mess, can frame by planting stolen goods on their heads. 只要邓肯家族的人离开了,有很多烂摊子,都能栽赃在他们的头上。 Simultaneously this can also conceal some deeper issues, if for example the Duncan family's people were really held, they revealed that more not by the news that the person knows, what to do? 同时这也能掩盖住更深的一些问题,比如说如果邓肯家族的人真的被抓住了,他们吐露出更多不被人所知道的消息,怎么办？ By Duncan family's infiltration capability to the Federal Government, Federal Government has seemed like a screen such not to garrison to them. 以邓肯家族对联邦政府的渗透能力,联邦政府早就像是一个筛子那样对他们不设防了。 In this case, perhaps a more fearful news had not been disclosed. 在这种情况下,也许还有很多更可怕的消息还没有被透露出来。 For example Mr. President had accepted political donation of Duncan family, naturally is not specially many, is only in the symbolic significance. 比如说总统先生曾经就接受过邓肯家族的政治献金,当然不是特别多,只是象征意义上的。 He has accepted, then others? 他接受过,那么其他人呢？ Do two party tops have with them have the contact of deeper level? 两党高层有没有和他们有更深层次的接触？ Before the a few years ago Duncan family has not gone down hill, do they and Federal Government two party high levels, have many backstage deals? 在前些年邓肯家族还没有走下坡路之前,他们和联邦政府的两党高层之间,是不是有更多的幕后交易？ Between are they and various countries the celebrities politicians , the secrets that some cannot disclose outward? 他们和各国的名流政要之间,是不是也有一些不能对外声张的秘密？ If these secrets were exposed by them, perhaps will bring the unforeseen consequence and trouble. 如果这些秘密被他们曝光出来,恐怕会带来无法预料的后果和麻烦。 Especially may involve the diplomacy the issue, is processing, doesn't process? 特别是一些有可能牵扯到外交的问题,是处理,还是不处理？ Will cause more issues incautiously! 一不小心就会引发更多的问题！ Therefore at this time, Mr. Rouneau indicated to leave, even did not mind that the news disclosed that in fact is also telling people, he lost, he recognized, now he must leave. 所以这个时候,杰鲁诺先生表示要离开,甚至不介意消息透露出来,实际上也是在告诉人们,他输了,他认了,现在他要离开了。 No one will stop him. 没有人会阻拦他。 Mr. President cannot. 总统先生不会。 The bipartisan committee presidents cannot. 两党委员会主席也不会。 The director-generals and detectives of federal investigation bureau cannot! 联邦调查总局的总局长和探员们更不会了！ No one will prevent them from leaving! 没有人会阻止他们离开！ Disclosed in the news the second day, Lynch calls Union development company all shareholders on own initiative, the request holds the new round shareholders' meeting. 在消息透露出来的第二天,林奇主动打电话给联合开发公司所有股东,要求召开新一轮的股东大会。 People who have been watching these situations, respond the request of Lynch immediately. 一直在关注这些局势的人们,立刻就响应了林奇的要求。 Actually even if Lynch does not initiate this shareholders' meeting, others will still initiate. 其实就算林奇发不起这次股东大会,其他人也会发起。 The individual proportion oldest Duncan family must be finished, the thing that but it leaves behind, should still actually have existed. 个体占比最大的邓肯家族要完蛋了,但是它留下的东西,却还一直会存在。 These benefits, these wealth, must some people take over are good. 这些利益,这些财富,总要有人接手才行。 Otherwise the quick society will erupt a round turmoil, after all this relates to the work and everyday problems of 1 million levels of workers, is not a small matter. 否则很快社会就会爆发一轮动乱,毕竟这关系到百万级工人的工作和生活问题,不是一件小事情。 The shareholders' meeting of Union development company convenes in the Bupen headquarters, is only this time, everyone could not see Mr. Rouneau. 联合开发公司的这次股东大会就在布佩恩的总部召开,只是这一次,大家都见不到杰鲁诺先生了。 In the conference, the seat of Lynch is quite near the top, as the initiator of shareholders' meeting, did not have Mr. Rouneau, he proceeds to sit, others will not stand to oppose him. 会议上,林奇的坐席比较靠前,作为股东大会的发起人,同时没有了杰鲁诺先生,他往前坐一坐,其他人也不会站出来反对他。 Has a look in forefront that row, which is the affable person? 看看走在最前面那一排,哪个是好惹的人？ The back of everyone is not the big plutocrat, is the big financial group! 每个人的背后不是大财阀,就是大财团！ This time, Drag also attended the shareholders' meeting equally. 这一次,德拉格也一样来参加了股东大会。 As once Provincial Governor of Nagaliel province, he reversed to the federal the advantage becomes the shareholder of Union development company. 作为曾经纳加利尔行省的省督,他倒向联邦的好处就是成为了联合开发公司的股东。 The stock is not many, can actually guarantee that he lives very well in the federation, if not his „naturalization” is too short, he relies on the stock in hand to advance into the upper circles of society sufficiently. 股份不是很多,却能确保他在联邦生活得非常好,如果不是他的“归化”还太短,他都足以凭借手中的股份跻身上流社会。 However are not related, although he does not have the opportunity, however his grandsons, have the opportunity. 不过没关系,他虽然没有机会,但是他的孙子们,却有机会。 Was born in the federation, grows up in the federation, and that side mother also has the native capital forces, they can meet the resources that „family” inherits, becomes the person with newly acquired wealth of federal upper circles of society. 在联邦出生,在联邦长大,并且母亲那边还有着本土资本势力,他们能接起“家族”传承下来的资源,成为联邦上流社会的新贵。 One year later, sees Lynch again, Drag besides the sigh, does not have any other ideas. 时隔一年多,再次看见林奇,德拉格除了感叹之外,没有任何其他想法了。 He is so young, sits among one group of middle-aged people and old people, appears attention especially. 他那么年轻,坐在一群中老年人中间,显得格外的瞩目。 Exactly is also this attention, making him realize, between he and Lynch, what kind of distance is away from. 恰恰也就是这份瞩目,让他意识到,他和林奇之间,到底隔着怎样的距离。 After everyone arrives, Lynch stand. 当所有人都抵达之后,林奇站了起来。 Before each time was Mr. Rouneau or his person speech, but this time, turned into Lynch, this also let all shareholder strongly attention, some people know that had anything, some people have not known that had anything. 以前每次都是杰鲁诺先生或者他身边的人发言,而这一次,变成了林奇,这也让所有股东都集中注意力,其中有些人知道发生了什么,也还有些人不知道发生了什么。 But doesn't matter, the goal of this shareholders' meeting, is to make them understand today, exactly had anything! 但没关系,今天这场股东大会的目的,就是让他们明白,到底发生了什么！ The Lynch expression is very serious, „fellow shareholders, everyone represent, was extremely sorry that calls suddenly everyone in this cold winter.” 林奇的表情很严肃,“各位股东,各位代表,非常抱歉在这个寒冬突然把大家召集起来。” „If you notice the recent federation the public opinion, definitely knows that had anything!” “如果你们注意到最近联邦的舆论,就一定知道发生了什么！” He was saying, you must give others time of ponder, after all was not everyone had a good brain. 他说着顿了顿,你得给别人一个思考的时间,毕竟不是每个人都长了一个好脑子。 About after several seconds, Lynch continues saying that „the Duncan family because of related to many fearful crime indictment, does not tally continues to hold the post of the Union development company board of directors's important duty, simultaneously considering these things, I requests the shareholders' meeting again, according to the company stipulated, takes back Duncan family's all stocks.” 大约几秒钟后,林奇才继续说道,“邓肯家族因为涉及很多可怕的犯罪指控,已经不符合继续担任联合开发公司董事会重要的职务,同时鉴于这些事情,我再次要求股东大会,按照公司规定,收回邓肯家族的所有股票。” „This is also our today's agenda's first part has about first that the congress votes......” “这也是我们今天议程第一部分有关于大会表决的第一项……” Mr. Waldrick, Mr. Pattou, others, peaceful sitting, they have no statement regarding the speech of Lynch, but had not opposed. 沃德里克先生,帕图先生,其他人,都安静的坐着,他们对于林奇的发言没有任何的表态,但也没有反对。 This means that the high level opinion of entire company had in fact achieved the unification, this is only a flow, a form! 这就意味着整个公司的高层实际上意见已经达成了统一,这只是一个流程,一个形式而已！ Sits the person here, indeed has the fool, but the fool are not many. 坐在这里的人,的确有傻子,但傻子并不多。 Lynch can say these words, means that this vote can only pass, is irrefragable. 林奇能把这些话说出来,就意味着这个表决只能通过,不能否定。 People start to convey some information through the look, exchanged some opinions, Lynch gives everyone about such about five minutes, later said: „If everyone has no issue, now can vote......” 人们开始通过眼神传达一些信息,交流一些意见,林奇给了大家大约有那么五分钟左右的时间,随后开口说道:“如果大家没有什么问题的话,现在可以表决了……” Generally speaking the leading role of shareholders' meeting, votes, the discussion, or obtains the operation actual situations in some companies, intervenes the adjustment of elasis. 一般来说股东大会的主要作用,就是表决,讨论,或者得到一些公司的经营实际情况,对董事会成员的调整进行干预。 Vote requirements that Lynch set, in the regulation of shareholders' meeting. 林奇提出的表决要求,在股东大会的章程之内。 The secretariat starts the card that provides the vote to use, the federal person advocates the freedom and rightness, therefore the vote of shareholders' meeting, will have a ceremonial process. 秘书处开始发放表决用的卡片,联邦人崇尚自由和公正,所以股东大会的表决,也会有一个仪式性的过程。 Actually said that the rituality is a little one-sided, this in fact also to keep solid effective evidence. 其实说仪式性有点片面,这实际上也是为了留下确凿有效的证据。 Otherwise on some population agreed, the back did not agree, this was very troublesome. 不然有人口头上同意,背后不同意,这就很麻烦了。 A blue card, above has the content of vote, below has two frames, one is the agreement, did not agree. 一张蓝色的卡片,上面有表决的内容,下面有两个框,一个是同意,一个是不同意。 So long as people hit in the frame were good, both have hit or not marked, was regarded as the forfeit. 人们只要在框里打就行了,两个都打或者都没有标识的,被视为弃权。 The conclusion that as called out the names of those who voted face to face, the person of agreement surpassed besides the Duncan family has 67% beyond stock, in other words the shareholders' meeting resolution was passed- 随着当面唱票的结束,同意的人超过除了邓肯家族持有股份之外的百分之六十七,也就是说股东大会决议通过- Here did not say that the Duncan family has not voted, Mr. Rouneau has not arrived, also has not sent the representative to come, therefore they are counted the forfeit. 这里不是说邓肯家族没有表决,杰鲁诺先生没有到场,同时也没有派代表来,所以他们算作弃权。 The abstaining vote does not include in the category of statistics. 弃权票不计入统计的范畴之内。 Lynch has not displayed to this result too happily, does not have any discontentedly, very ordinary appearance. 林奇对这个结果没有表现得太高兴,也没有什么不满,很平常的样子。 Afterward he started the following agenda. 随后他开始了接下来的议程。 „Seemed like everyone to care see above obtained the unification, to the Duncan family's actions, I indicated that abhorred!” “看上去大家在意见上都得到了统一,对邓肯家族的所作所为,我表示深恶痛绝！” „Makes such person stay in the company, is to us, to society, to all federal person huge shame of!” “让这样的人留在公司,是对我们,对社会,对所有联邦人巨大的羞辱！” „My very happy everyone can stand in just here, then according to the stipulation, we to some stocks, will then conduct to redistribute the discussion.” “我很高兴大家能站在正义的这边,那么按照规定,我们接下来将会对这部分股份,进行重新分配的讨论。” Lynch looked at the first row of these people, no one has what opinion. 林奇看了一下第一排的那些人,没有人有什么意见。 This is also they hopes that who hopes oneself can obtain more advantage, this is a capitalist. 这也是他们希望的,谁都希望自己能得到更多的好处,这就是资本家。 They will not say what benevolence with you, benevolence only then, when they need, they will do, then said. 他们不会和你说什么仁义道德,仁义道德只有在他们需要的时候,他们才会那么做,那么说。 Most of the time they are very actually simple, in their standards of conduct, the benefit is highest all! 大多数时候他们其实都很简单,在他们的行为准则中,利益才是最高的一切！ The Union development company has become a fearful monster, it seemingly is not specially fierce, but its mass is quite in fact astonishing. 联合开发公司已经成为了一个可怕的怪物,它看上去好像并不是特别的厉害,但实际上它的体量相当惊人。 The stock that the Duncan family holds is in the individual are most, these stocks release, even if Lynch is not necessarily able to eat up, in addition the wish competitions of others, or give up, therefore needs means. 邓肯家族持有的股份是个体中最多的,这些股份释放出来,就算是林奇都未必能吃得下,加上还有其他人的想要竞争,或者放弃,所以得需要有一个办法。 Can't because of these things, some young shareholders be tossed about by the major stockholder goes bankrupt?! 总不能因为这些事情,一些小股东又被大股东折腾得破产了吧？！ In Bupen, when the idea of major stockholder cannot have the support of young shareholder, to the major stockholder, the simplest way changes one batch the young shareholder. 在布佩恩,当大股东的想法得不到小股东的支持,对大股东来说,最简单的办法就是把小股东换一批。 So long as made them go bankrupt on the line. 只要让他们破产就行了。 The major stockholders will not purchase the stocks of too many young shareholder, every so often the young shareholder is also shouldering very big responsibility, for example appropriate time helps the major stockholders bear the loss and so on. 大股东不会收购太多小股东的股票,很多时候小股东也承担着很大的责任,比如说适当的时候帮大股东们承担损失之类的。 The discussion actually uses to be not quite long, Lynch provided an idea, according to currently everyone holds the stock again to releasing the stock assigns. 讨论其实用不太久,林奇提供了一个想法,按照目前大家持有股份重新对释放出来的股份进行分配。 If some people cannot eat up these stocks, then some stocks can give to others. 如果有人吃不下这些股份,那么这部分股份就可以转让给其他人。 But in fact the shareholder in entire shareholders' meeting, cannot of free sale stock. 而实际上整个股东大会中的股东,并不都是可以自由买卖股份的那种。 Probably Drag, buys, sells, finally is beyond control he himself to take responsibility! 像是德拉格,无论是买,还是卖,最终都由不得他自己做主！ This is not a case, on the contrary in fact has. 这不是个例,相反实际上有很多。 Can operate the stock truly freely, was these major stockholders. 真正能自由操作股份的,也就是那些大股东们了。 Therefore speaking of finally, these stocks will fall in the hand of major stockholder. 所以说到最后,这些股份还是会落在大股东的手里。 The young shareholders struggle not to dare to struggle, the ghost knows that you strove, can offend some great person, was bewildered own company to go out of business also perhaps. 小股东们连争都不敢争,鬼知道你争取了一下,会不会得罪某个大人物,然后莫名其妙自己的公司就倒闭了也说不定。 The present situation is actually very good, even the stock in major stockholders hand are more, will not cause anything to affect to the present pattern...... 现在的情况其实已经很好了,就算大股东们手里的股份更多一些,也不会对现在的格局造成什么影响……