The financial report counterfeits, once any listed company faced with such indictment, even if previous quarter it is in the stock market people by „gold/metal stock that” pursue honor, but after having such matter, only takes one second, it will turn into „trash stock”. 财务报告作假,任何上市公司一旦面临这样的指控,即使前一刻它还是股票市场中被人们所追崇的“金股”,但发生了这样的事情之后,只需要一秒钟的时间,它就会变成“垃圾股”。 The trash stock, the trivial stock, the entire market regarding a listed company operating condition understanding, came from the financial report of this company each cycle issue mainly. 垃圾股,没有价值的股票,整个市场对于一家上市公司经营情况的了解,主要就是来自于这家公司每一个周期发布的财务报告。 Inside will have the detailed operating condition, and accurate conclusions, they made how much money finally these days, owed how much money, many assets, effect of operation and so on...... 里面会有详细的经营情况,以及最后有一个准确的结论,他们这段时间赚了多少钱,亏了多少钱,有多少资产,经营的效果如何等等等等……。 The person outside company, even is the company people not necessarily can have the comprehensive understanding of a company, in addition this is a integrity society, people like to believe that these listed companies will not make the revision data the rotten conduct, therefore some people will rarely question that a financial statement data of listed company is whether correct. 公司之外的人,甚至是公司内部的人都不一定对一家公司能够有全面的了解,加上这是一个诚信社会,人们愿意相信这些上市公司不会做出修改数据的恶劣行径,所以很少会有人去质疑一家上市公司的财报数据是否正确。 They actually also lack the way of question, even if they thought that is not quite normal, they do not have the means and opportunity solve the riddle in heart. 他们其实也缺少质疑的途径,就算他们觉得不太正常,他们也没有办法和机会去解开心中的谜团。 But has saying that to the listed company, the finance counterfeited to be equal to standing in the nearby of active volcano crater, even if could not plunge to death, will still be burnt. 但不得不说,对于上市公司来说,财务作假等于站在了活火山火山口的边上,就算摔不死,也会被烫死。 After the Neo words saying , in the telephone receiver broadcast many sounds immediately, he can feel obtains these person of current conditions very is not good, but he did not matter, because he and his wife's father are not the company biggest shareholders. 尼奥的话说出来后电话听筒内顿时传来了很多的声音,他能够感受得出这些人目前的状态都很不好,但他无所谓,因为他和他妻子的父亲已经不是公司最大的股东了。 If really has problems, their father and son-in-law two people indeed cannot run away, but other shareholders will not feel better, they must face the bankruptcy similarly, this is also Neo believes that even if said that reason that these people will not inform. 真要是出了问题,他们翁婿两人的确跑不掉,但是其他股东也不会好过,他们同样要面临破产的局面,这也是尼奥坚信即便自己说出来,这些人也不会去告密的原因。 „Neo, Alban, your is the crime!” “尼奥,奥尔本,你们这是犯罪！” „I must accuse you!” “我要去告发你们！” In the telephone quick spread the Ristoan Group board of directors's first major stockholder to fill the roaring sound of temper tantrum, could hear his sound besides shouting oneself hoarse, some shivering. 电话中很快就传出了里斯托安集团董事会第一大股东充满了情绪失控的咆哮声,听得出他的声音除了声嘶力竭之外,还有一些颤抖。 Neo performance unusual is calm, the sound also with having the tone of joke is replying, „you may the present make the telephone call greatly, then dials the telephone report I at the matter that in the financial statement counterfeits.” 尼奥表现的非常从容,声音还用带着玩笑的口吻回答道,“你大可现在就挂了电话,然后拨打电话举报我在财报上作假的事情。” „I believe federal financial crime Bureau of Investigation, the tax bureau and media to your reporting unusual being interested!” “我相信联邦金融犯罪调查局,税务局和媒体会对你的举报非常的感兴趣！” Federal financial crime Bureau of Investigation subordinates under Federal Bureau of Investigation, is organization that a branch but revolves independently, carries out the investigation and attack in view of all financial crimes. 联邦金融犯罪调查局隶属于联邦调查局之下,是一个分支但独立运转的机构,针对所有金融犯罪进行调查和打击。 The Neo words surprise the first major stockholder silent, probably silent 45 seconds, immediately has other members in board of directors to console, if this brain were not good unable to look on the bright side of thing all of a sudden really did, everyone will be killed by him. 尼奥的话让第一大股东意外的沉默了下来,大概沉默了四五秒,立刻就有董事会内的其他成员劝慰起来,万一这位脑子不好一下子想不开真那么做了,大家都会被他害死。 After short persuasion, this major stockholder only has a request, „you must explain goal that you do that if you cannot convince me, I report your illegal activity immediately......” 经过短暂的劝说之后,这位大股东只有一个要求,“你必须解释你这么做的目的,如果你说服不了我,我会立刻检举你的违法行为……” It seems like very vicious, in fact is only that these words saying a stair that has the threat, Neo knows certainly how to follow the stair to walk. 看上去这句话说的非常的凶狠,实际上只是一种带着威胁的台阶,尼奥当然知道怎么顺着台阶走下去。 „Naturally, Mister, this was also I wants saying that with everyone, because this related to our following some actions.” “当然,先生,这也正是我想要和大家说的,因为这关系到我们接下来的一些举措。” „Actually three years ago starts, the profit of Ristoan starts the fast atrophy, and about appeared two years ago lost money for the first time......” “其实从三年前开始,里斯托安的盈利就开始快速的萎缩,并且在两年前左右出现了首次亏损……” The simple point, was president Neo discovered at that time Ristoan had some problems, the resource flow became slow, the commodity of stock backlog were getting more and more, in addition people the money in hand tailed off, the power of consumption started to drop, Group that had over a hundred brands will also face these small business same issues unavoidably. 简单一点来说,就是当时总裁尼奥发现了里斯托安出现了一些问题,资金流动变得缓慢,库存积压的商品越来越多,加上人们的手中的金钱变少,消费能力开始下降,一个拥有上百个品牌的集团公司难免也会面临那些小企业相同的问题。 Neo and Alban as well as his own trusted subordinate believe, this is not some pure phenomenon, at their request, the finance department revised the financial report for the first time, making the loss turn into the profit of continuing, and also presented the point of growth. 尼奥和奥尔本以及他自己的亲信认为,这并非是某种单纯的现象,在他们的要求下,财务部门第一次修改了财务报告,让亏损变成了持续的盈利,并且还出现了增长点。 Makes the result that such decision Neo soon obtained him to want, the Ristoan Group stock continues to rise in the stock market, the enhancement of stock price made the loss insignificant. 作出这样决定的尼奥很快就得到了他想要的结果,里斯托安集团的股票在股票市场中继续走高,股价的提高让亏损变得微不足道起来。 In his words, in annual canvass report, sharp increase of Group overall market value because the stock price promotion drives, makes up for the loss in operation sufficiently. 用他自己的话来说,在年度总结报告中,因为股票价格提升所带动的集团公司整体市值的暴增,足以弥补经营方面的亏损。 This is toxicant, in situation that the entity operation loses money unceasingly, steadily surges upward to conceal the poor management fact using the stock price, seeming like the stock price enhancement is a good deed, but all these establish above the false data. 这是一剂毒药,实体经营不断亏损的情况下,利用股价不断高涨来掩盖经营不善的事实,看上去公司股价提高是一件好事,但这一切都是建立在虚假的数据之上。 Until now, two years of finance counterfeits will make Ristoan drop down sufficiently shortly, Neo even has nothing to conceal, tells all shareholders with the relatively callous cruel words, he and his father-in-law Alban, has leveraged in the hand almost half stocks. 时至今日,两年的财务作假足以顷刻间让里斯托安倒下,尼奥甚至没有任何隐瞒,用相对冷酷残忍的话告诉所有股东,他和他的岳父奥尔本,已经套现了手中差不多半数的股份。 In other words, the stock that they hold now has made them control the present position insufficiently. 换句话来说,他们现在持有的股份早就不足以让他们掌控现在的位置。 Facing the anger and cursing of shareholders, Neo as well as Alban and caring, even is a little self-satisfied. 面对股东们的愤怒和咒骂,尼奥以及奥尔本并不在意,甚至还有一点得意。 Naturally, in some criminalities, this is also Neo and Alban is in fact dominating the reason of the board president as well as group president now as before, they want to clear oneself charge, then the best way was not investigated by the these illegal operation. 当然,这里面实际上还是有很多犯罪行为的,这也是尼奥和奥尔本现在依旧把持着董事会主席以及集团总裁的原因,他们想要洗清自己身上的罪名,那么最好的办法就是让自己那些不合法的操作不被追究。 „The situation of at present me keeping abreast, Ristoan had in fact arrived at very danger, this is also why I want strongly forces the Landon reason......” “从目前我掌握的情况来看,里斯托安实际上已经到了非常危险的境地,这也是我为什么要强硬的逼迫兰登的原因……” Landon is the name of Mayor Sabine City. 兰登就是塞宾市市长的名字。 Neo sits on the chair of study room, a hand is acting bashful upscale pure color, takes the telephone single-handedly, his look is somewhat blurred, the smog that as if pure cigarette butt leaps charmed his eyes, making him unable to see clearly the present thing, seemed like his vision to penetrate the reality, during investing was void to one piece. 尼奥坐在书房的椅子上,一只手拿捏着一支高档的纯色,一手拿着电话,他的眼神有些迷离,仿佛纯色的烟头腾起的烟雾迷住了他的双眼,让他看不清眼前的东西,又像是他的目光穿透了现实,投入到一片虚空之中。 „Only then eats up in the Heng Hui hand most important several core resources, Ristoan can transform fast, thus gains a slim chance of survival.” “只有吃下恒辉手中最重要的几个核心资源,里斯托安才能够快速的转型,从而获取一线生机。” „Originally we and Heng Hui secret talk has been halfway, the investigation that but Federal Revenue Service implements to it suddenly makes our plans be terminated, does not compel Landon, we cannot obtain us the opportunity of the mire saving, but from the present, we were failed!” “原本我们和恒辉的秘密谈判已经进行到一半,但是联邦税务局突然间对它实施的调查让我们的计划被终止,不逼兰登,我们就得不到把我们从泥潭中拯救出来的机会,不过从现在来看,我们还是失败了！” The Heng Hui shareholders had planned that pulled out returns to they it to carry out the post-war reconstruction to the fund, these in the past very valuable business and channel, become their realization tool now. 恒辉的股东们已经打算抽离资金回到他们本国去搞战后重建,那些在过去非常值钱的业务和渠道,现在就成为了他们变现的工具。 If not Federal Revenue Service meddles suddenly, possibly Ristoan has eaten up that meat that they wanted. 如果不是联邦税务局突然插手,可能里斯托安已经吃下了他们想要的那块肉。 What a pity, all were destroyed. 可惜,一切都被破坏了。 In telephone very tranquil, only then some loud breathing, no one knows that the Ristoan current situation to this degree, must know unexpectedly badly in the outside world, is the name of Group can become the pride of many merely. 电话中非常的平静,只有一些粗重的呼吸声,谁都不知道里斯托安目前的情况居然已经恶劣到了这种程度,要知道在外界,仅仅是集团公司的名称都能够成为很多人的骄傲。 In this state, everyone as the Ristoan Group staff feels by oneself proud! 在本州,所有人都以自己身为里斯托安集团的员工而感到骄傲！ Is such a company, has been on the verge of the bankruptcy in the Neo words unexpectedly, this makes people very difficult really to imagine. 就是这样一家公司,在尼奥的话中居然已经濒临破产,这着实让人很难想象。 Actually this cannot be an accident/surprise, when the sale of Ristoan starts to slow down, will be doomed they to encounter the cold winter. 其实这也并不能算是一种意外,当里斯托安的销售开始减缓时,就注定了他们会遭遇寒冬。 Over ten thousand workers, are each month wages must send several million merely, but they return to the speed of funds and profit become too slow. 上万的工人,仅仅是每个月的工资都要发出去几百万,但他们回款和盈利的速度又变得太慢。 On the one hand fires some staff to pay wages economical, on the one hand raises the stock price using the financial fraud, then receives the necessary fund through the way of leverage. 一方面解雇一些员工节省开支,一方面利用财务造假抬高股票价格,然后通过套现的方式获得必要的资金。 Alban and in the fund of Neo leverage had actually to put into the operation of company much, naturally they by the name loan of third party to the company, they did not have selflessly that. 奥尔本和尼奥套现的资金中有不少其实都投入到了公司的运营当中,当然他们是以第三方的名义借款给公司的,他们没有那么的无私。 The silence of people makes Neo very satisfied, now everyone basically is unified the camp, he mentioned oneself some ideas, „I and Conservative Party that side person have had the relation, they are better than to speak Landon, approved me to some views and ideas that at present the industrial structure changes, is willing to attempt to cooperate with us.” 人们的沉默让尼奥很满意,现在大家基本上统一阵营了,他紧接着谈起了自己的一些想法,“我和保守党那边的人有过联系,他们比兰登更好说话,也认同了我对目前产业结构变化的一些看法和想法,愿意尝试与我们合作。” „They gave very preferential policy, what is more important is this is an opportunity, opportunity that throws away the burden.” “他们给了很优惠的政策,更重要的是这是一个机会,一个甩脱负担的机会。” „We will throw away these volts in the worker and employee who on us blood sucking, having the wealth to leave directly, like this we all actions will not have any issue before.” “我们将会甩脱那些伏在我们身上吸血的工人和雇员,带着财富直接离开,这样我们之前所有的所作所为都不会有任何的问题。” „When more important, I request your anything do not do, on Monday opens, in the market will certainly spread me and Landon does not gather seriously, Ristoan by the hearsay that the governor loathes.” “更重要的时,我要求你们什么都不要做,周一一开盘,市场上一定会传出我和兰登严重不合,里斯托安被州长厌恶的传闻。” „When the time comes our stock price fast falling, I will request you also to dump some stocks to reduce the stock price, after waiting for the official involvement, I will announce that outward starts the plan of privatization.” “到时候我们的股价会快速的下跌,我要求你们也抛售一部分股票压低股价,等官方介入之后,我会向外宣布发动私有化的计划。” „Then......, we can leave here calmly, and I guarantee each of you's worth not huge shrinkage.” “然后……,我们可以从容的离开这里,并且我确保你们每个人的身价都不会巨幅的缩水。” This was Neo and Alban discussed for a long time discussed the method, their initial ideas were these things that to attain them before and Heng Hui reached an agreement, fast conformity Heng Hui channel and competitive industry, after the merge, activated in the hand these projects. 这是尼奥和奥尔本商量了很长时间才商量出来的方法,他们最初的想法是拿到他们之前和恒辉谈好的那些东西,快速的整合恒辉的渠道和优势产业,合并后重新激活自己手中这些项目。 But now the situation does not permit, then walks the slant on the sword, has the core to leave here directly, meanwhile can some stay in the local area troublesome. 但现在情况不允许,那就剑走偏锋,直接带着公司核心离开这里,同时还能把一些麻烦留在本地。 When the time comes people regarding Ristoan will not say that is certain people have to leave this place that this company tosses about, they even can draw support are Landon and governor to their are unhappy, making their departures be full of certain political colors. 到时候人们谈起里斯托安就不会说是某些人把这家公司折腾的不得不离开此地,他们甚至能够借助是兰登以及州长对他们的不喜,让他们的离开充满某些政治色彩。 Counterfeits as for the finance, the known person will not say, but these wishes let their unlucky people, will not know this matter. 至于财务作假,知道的人不会说,而那些想要让他们倒霉的人,则不会知道这回事。 Very perfect plan, even if some people will really speak of these issues in the future, finally nothing but is fines and so on, but is a money, even might also is well, will become a very typical financial operation model! 很完美的计划,而且就算将来真的有人提起这些问题,最终无非就是罚款之类的,不过是一点钱,甚至有可能还会平安无事,成为一个非常典型的金融操作范例！ So long as Group and shareholder did not investigate that his responsibility, he does not even need to accept punishment- after the privatization, he only needs to be responsible to the shareholder, but so long as the shareholders said that did not investigate his responsibility, he will not be sued. 只要集团公司和股东不追究他的责任,他甚至都不需要接受处罚-私有化后他只需要向股东负责,而股东们只要表示不追究他的责任,他就不会被起诉。 Naturally, this is the later matter, now what they must do got through the difficult time! 当然,这都是以后的事情,他们现在要做的是渡过难关！ He felt those words that the governor staff spoke are very right, only then „unity” can get through the difficult time, this is he now at the matter of doing, unites the elasis, completes this fast transformation with him! 他觉得州长幕僚说的那句话很对,只有“团结”才能渡过难关,这正是他现在在做的事情,团结董事会成员,和他一起完成这次快速的转变！