BC :: Volume #2

#136: I laid cards on the table, has the skill to make me!

LNMTL needs user funding to survive Read More

The cocktail party ended in such strong commercial atmosphere, the attendant officer of governor said some „harboring ulterior motives” after the words, first step leaves with the mayor, it is said that must adjust the Sabine City following development direction. 酒会就在这样浓重的商业氛围中结束了,州长的亲随官说完了一些“别有用心”的话之后,就和市长先一步离开,据说是要调整一下塞宾市接下来的发展方向。 However this is also very normal, although said that this is an exchange cocktail party that the Progressive Party people hold, the majority of but attending the cocktail party are some capitalists, the businessman. 不过这也很正常,虽然说这是进步党人士举办的一场交流酒会,可是参加酒会的大多数都是一些资本家,商业人士。 Few politicians appear here are not a good choice, this to a people very fearful negative sense, making them think the politician and capitalist who they elect collude with each other, although these two have not actually separated. 少量的政客出现在这里并不是一个好的选择,这会给民众们一种非常可怕的负面感官,让他们以为他们选出来的政客和资本家勾结在一起了,虽然这两者其实就没有分开过。 At the second half cocktail party, the atmosphere of commercial became heavier, many people and Lynch simple chatting, left behind the contact method mutually, they now are merchant in a camp, if there is a demand, can for each other provide some slightly helps in one's power. 在后半场的酒会上,商业的气氛就变得更重了一些,很多人都和林奇简单的聊了聊,互相留下了联系方式,他们现在都是一个阵营里的商人,如果有需求的话,也能够为彼此提供一些力所能及小帮助。 The favor society, the social favor, you do not help others, why can others help you? 人情社会,社会人情,你不帮助别人,别人为什么要帮助你？ Why this also would some people snatching the broken head to sneak in the reasons of small group, most times, the circle and success equate. 这也是为什么总会有些人抢破脑袋想要钻进一个个小圈子的原因,在很多时候,圈子和成功是画等号的。 The influence that this cocktail party makes surpassed the participation cocktail party speculation, or they are in the bureau as the participant, does not know the change. 这场酒会所制造的影响力远超出了参与酒会者的猜测,或者说他们作为参与者身在局中,并不知道外界的变化。 After the attendant officer of governor said „unity” that words is less than ten minutes, the Ristoan Group board of directors initiated a teleconference. 在州长的亲随官说出了“团结”的那番话后不到十分钟的时间,里斯托安集团的董事会就发起了一场电话会议。 Almost all directors who have the time participated in this teleconference, naturally also included the Neo Mr. President who was called suddenly. 几乎所有有时间的董事都参与到了这场电话会议中,其中自然也包括了被突然间叫回去的尼奥总裁先生。 This not excessively anxious, sometimes the mayor, the governor such role of cannot easily indicate own attitude probably, by fuzzy , and implicit way is maintaining some possible concessions, weakness that too but they cannot display, can this be what to do good? 这不是过分的紧张,有时候像是市长,州长这样的角色不太能够轻易的表明自己的态度,以模糊且含蓄的方式保持着一些可能的让步,但是他们又不能表现的太软弱,这要怎么办才好？ Then their attendant officers, was the staff can display to affect, these words of this governor staff had been explained obviously, this to Ristoan Group was not a good news. 那么他们身边的亲随官,也就是幕僚们就能发挥作用了,这次州长幕僚的那些话显然已经被解读出来,这对里斯托安集团来说并不是一个好消息。 As a listed company, they fully realized that between the attitude and stock price of local government have to be hard to ascertain period that truly has. 作为一家上市公司,他们深知地方政府的态度和股价之间有着难以捉摸又确实存在的紧密联系。 If opens before Monday they cannot solve these problems, has the possibility Ristoan stock price to be able extremely downward. 如果在周一开盘之前他们不能解决这些问题,极有可能里斯托安的股票价格会一路向下。 It looks like mayor from the beginning imagination such, facing Ristoan such Group, you and he said the morals, said the ethics, said that community responsibility and rule, he will only pretend anything not to know, they pursue forever is more profits. 就像是市长一开始想象的那样,面对里斯托安这样的集团公司,你和他说道德,说伦理,说社会责任和规则,他只会装作什么都不知道,他们追求的永远都是更多的利润。 So long as the profit is appealing enough, violates the moral ethics, will trample the law in their opinion does not become hindrance that will obstruct them to pursue the benefit. 只要利润足够吸引人,违背道德伦理,践踏法律在他们看来都不会成为阻扰他们追求利益的阻碍。 Only then makes them feel that hurt, the wealth started to shrink, they can seem like a person such to start to consider that discussed words that some people should speak. 只有让他们感觉到疼了,财富开始缩水了,他们才能像是一个人那样开始考虑谈一些人应该说的话。 „Who is policy office is being responsible for now?” “政策办公室现在是谁在负责？” The teleconference just started, President Neo did not have to be full of the magnetism with him with enough time, and was presided over the conference by the familiar sound, the sound that suddenly spreads made everyone stare, this was the voice of Ristoan Group Corporation board president, named Alban Ristoan old person, but this company was his grandfather is in fact founded. 电话会议刚刚开始,尼奥总裁还没有来得及用他充满磁性且被人熟知的声音主持会议,突然传出的声音让所有人都愣了一下,这是里斯托安集团公司董事会主席的声音,一名名为奥尔本・里斯托安的老人,而这家公司实际上是他祖父创建的。 Passes through so many years later, this originally can only be a small family firm, under Mr. Alban and his father's operation, gradually evolved a big Group. 只是经过这么多年下来,这家原本只能算是一个小的家族企业,在奥尔本老人和他父亲的经营下,逐渐演变成了一个大型的集团公司。 Naturally, this company from strict sense, no longer is them, but their wealth are actually dominating the company compared with before completely time, grew innumerable times. 当然,这家公司从严格意义上来说,也不再属于他们,但他们的财富却比以前完全把持着公司的时候,增长了无数倍。 The old person usually not a matter, his first few words inquires the policy office now, immediately makes one realize that he for President Neo the reduced pressure extrication, at present president Mr. Neo of Group, is being Mr. Alban son-in-law. 老人平时不怎么管事情,现在他第一句话就询问政策办公室,立刻就让人意识到他正在为尼奥总裁减压解脱,目前集团公司的总裁尼奥先生,就是奥尔本老人的女婿。 Each big company will have one to study the policy specially the office, perhaps the name of this department a little is not quite possibly same, however their goals are the same. 每个大型的公司都会有一个专门研究政策的办公室,也许这个部门的名字可能有点不太一样,但是它们的目的是一样的。 The policy that promulgates from the government seeks to develop advantageously to the company, possibly or has the dangerous the policy, then creates the opportunity for oneself, either promotes on the State Assembly to retry this bill whether has the value of existence. 从政府颁布的政策中寻找到一些对公司发展有利,或者可能存在危险的政策,然后为自己制造机会,或者推动州议会上重审这条法案是否有存在的价值。 This is also between the small companies and big companies one of the remarkable disparities, many small companies had not always realized that the development of positive seeking policy to company has many help. 这也是小公司和大公司之间显著的差距之一,很多小公司一直以来都没有认识到积极的寻找政策对公司的发展有多少帮助。 For example has an encouraging policy in this state, factory or store building vocational and technical training school, and student who trains the certain extent, can obtain certain tax cut tax amount and fiscal subsidy from the government. 就比如说在本州有一条鼓励性的政策,工厂或企业创办职业技能培训学校,并且培训一定程度的学员,就能够从政府那边得到一定的减税税额和财政补贴。 Many people do not know that has such a policy, even some people know, thought that has no relations with, but the Ristoan big company, each factory vacates a room probably like this, is used for the train workers to master the technical skill, but the method of this training is to let them works normally, but some people, when they work instructs. 很多人不知道有这样一条政策,甚至有些人知道了之后觉得和自己没什么关系,但像是里斯托安这样的大公司,他们每个工厂都腾出一间房间,用来培训工人掌握技术技能,而这种培训的方法就是让他们正常的工作,但是会有人在他们工作的时候进行指导。 Many workers are called as this so-called training for „instruction vacation”, they do not need to withstand the huge pressure work in very intensive assembly line, the factory are making them accept counselling in turn, and by this tax cut tax amount and little several thousands, to several tens of thousands of education allowances. 很多工人把这种所谓的培训称作为“指导假期”,他们不需要在高强度的流水线上承受着巨大的压力工作,工厂轮流让他们来接受辅导,并且以此得到减税税额和少则数千,多则数万的教育津贴。 Do not despise these policy props, more than ten factories, the enterprise, all related tax cut tax amount and education allowances add every year to be able for Ristoan to increase the extra about hundreds of thousands of net profits. 不要小看这些政策扶植,十几个工厂,企业,所有相关的减税税额和教育津贴加起来每年能够为里斯托安增加额外的大约数十万的纯利润。 Probably such policy actually this point, many, need the special person to stare at the policy trend that the government is promulgating incessantly, as well as studies the related content, various allowances that every year the economical tax revenue and obtains is a shocking number. 像是这样的政策其实不止这一点,还有很多,需要有专门的人去盯着政府颁布的政策动向,以及研究出相关的内容,每年节省的税收和获得的各种津贴都是一笔惊人的数字。 Now, the board presidents stole should by Neo the teleconference that took the lead to speak, flung the responsibility directly to the policy research office, the person who participated in the teleconference has known that then developed. 现在,董事会主席抢断了本应该由尼奥率先发言的电话会议,直接把责任甩给了政策研究室,参与电话会议的人已经知道接下来的发展了。 President Neo followed opens the mouth to explain, „Mr. President, the adviser in policy office did not have the qualifications of attending the board of directors......”, after all was only similar Feira such has the political background adviser, the company to these adviser stocks, the opportunity will not attend such conference to them. 尼奥总裁紧随其后开口解释了一下,“主席先生,政策办公室的顾问并不具备列席董事会的资格……”,毕竟只是一个类似费拉勒这样的有着政治背景的顾问,公司不会给这些顾问股份,更不会给他们机会参加这样的会议。 „Right?”, In the president voice is flooding some natural accidents/surprises, „was sorry, my old, in addition in the evening matter, our adviser not prompt giving early warning, I to his work unusual disaffection.” “是吗？”,主席阁下的声音里充斥着一些理所当然的意外,“抱歉,我的年纪大了一些,加上晚上发生的事情,我们的顾问没有及时的给出预警,我对他的工作非常的不满。” These words are the bullshit, who knows the back of this matter because of anything, if were not the Neo robust stand lets him and mayor is put up, will not have now this matter, Governor even/including the great people of rank must enter the stadium, this to Ristoan absolutely was not a good news. 这句话就是屁话,谁都知道这件事的背后到底是因为什么,如果不是尼奥强硬的态度让他和市长被架了起来,也不会发生现在这种事情,连州长级别的大人物都要入场了,这对里斯托安来说绝对不是一个好消息。 The issue that all can continually promote is not the simple issue, the attitude that Neo and mayor the symptom should not be willing to compromise, in the final analysis in fact came from the Ristoan Group internal struggle. 所有能够不断升级的问题都不会是简单的问题,尼奥和市长别着苗头不愿意妥协的态度,归根结底实际上是来自于里斯托安集团内部的斗争。 Some people think that Neo is not very suitable to hold the post at present the duty of president, moreover these people think that Alban has wrested away the position of board president, makes Neo the president again, this their to the father and son-in-law can with indirect is dominating Ristoan Group that is all investors. 有人认为尼奥并不是很适合担任目前总裁的职务,而且这些人认为奥尔本已经霸占了董事会主席的位置,再让尼奥成为总裁,这他们这对翁婿就能与间接的把持着属于所有投资人的里斯托安集团。 Yes, Ristoan Group does not belong to Alban Ristoan this old person, is not Neo this president, after it goes on the market it is only all investors, probably Alban and Neo, is one of the investors, but the investor trusts them, gave their current duties. 是的,里斯托安集团并不属于奥尔本・里斯托安这位老人,也不属于尼奥这位总裁,在它上市之后它只属于所有的投资人,像是奥尔本和尼奥,也都是投资人之一,只是投资人信任他们,给予了他们目前的职务。 Several years ago starts, the development of group slow, this makes many shareholders regarding this discontented, in addition has Heng Hui Group of close cooperation to be checked the bankruptcy with Group suddenly, company part of business and assets is involved, some people in board of directors thinks should take Heng Hui Group „heritage” majority, compensates in the putting a case on file and beginning investigations process Group in these assets and business that cuts off. 从几年前开始,集团的发展就慢了下来,这让很多股东对此不满,加上和集团公司有着密切合作关系的恒辉集团突然被查倒闭,公司一部分的生意和资产被牵连其中,董事会中的一些人认为应该拿下恒辉集团“遗产”的大部分,来补偿在立案调查过程中集团公司斩断的那些资产和生意。 Also wants some industries that draws support from Heng Hui Group to leave behind, completes the transformation or the promotion of Group. 同时也想要借助恒辉集团遗留下来的一些产业,完成集团公司的转型或者升级。 This is a very good tentative plan, but gave this idea and person of agitation board of directors voting was not only not Neo, was not Alban, but was another major stockholder. 这本来是一个很好的设想,但偏偏提出这个想法并且鼓动董事会投票的人既不是尼奥,又不是奥尔本,而是另外一位大股东。 The world of capital does not have the friendship forever, this major stockholder has multiplied has delivered this to the plan that the father and son-in-law leave office, this caused Neo to display strong side, otherwise the opposite party might start the board of directors conference, removes from the post of Neo. 资本的世界永远都没有情谊可言,这位大股东已经滋生了送这对翁婿下台的打算,这导致了尼奥必须表现出强硬的一面,否则对方有可能发动董事会会议,来免去尼奥的职务。 Meanwhile, contradiction between Neo and mayor makes him temporarily not the suitable reassignment in the group, if he won, then some people will not mention these days struggle. 与此同时,尼奥和市长之间的矛盾让他在集团内部变得暂时不适合调动,如果他赢了,那么不会有人提起这段时间的斗争。 If he lost, Group also needs a scapegoat to obtain Progressive Party forgiving of these politicians, a current president of Group, always feels better a former president. 如果他输了,集团公司也需要一个替罪羊取得进步党的那些政客的原谅,一个集团公司的现任总裁,总好过一个前任总裁。 Facing the numerous pressures, Neo and Alban decide to stake everything on a single throw of the dice, they planned promotes competitions between two parties with Conservative Party, thus gains the victory, but looks like Progressive Party not to plan to compromise now, this instead made their ideas have the fatal problem. 面对重重压力,尼奥和奥尔本决定孤注一掷,他们原本打算用保守党来促进两党之间的竞争,从而获取胜利,但现在看来进步党并不打算妥协,这反而让他们的想法出现了致命的问题。 Makes the stop moment slightly, Neo has not dodged this issue, first apologized to board of directors all members, after all was the plan that because he devoted to promote, affected the strategy and stability of Group, he had responsibility that is unable to shirk. 稍作停顿片刻,尼奥没有回避这个问题,先是向董事会所有成员道歉,毕竟是因为他致力推动的计划,影响到了集团公司的战略和稳定,他有无法推卸的责任。 His thread of conversation revolution, talked about the current situation. 紧接着,他的话锋一转,谈到了目前的局势。 „I the news obtained from other channels, even if we lower the head, I resign from the duty of president, and to the mayor, the governors and others apologized, earnest repenting, our situations will not change for the better.” “我从一些其他渠道得到的消息,就算我们低头,我辞去总裁的职务并且向市长,州长和其他人道歉,认真的悔过,我们的情况也不会得到好转。” „Our financial statements since the year before last has not had the remarkable progress again, comes to see our operations to be very normal from the angle, but......”, Neo sighs suddenly, „I need to apologize to everyone again, in fact under my benefit, I made the finance department counterfeit in the financial statement......” “从前年开始我们的财报就没有再有过明显的进步,从外界的角度来看我们的运营很正常,但是……”,尼奥突然间叹了一口气,“我需要再次向大家道歉,实际上在我的受益下,我让财务部门在财报上作假了……” In a twinkling, in the receiver broadcasts the sound that the cup threw down and broke, the chair threw off the sound, something were lost in the sound of ground, as well as some sounds of cursing...... 霎时间,听筒中就传来了杯子摔碎的声音,椅子掀翻了的声音,一些东西被丢在地上的声音,以及一些咒骂的声音…… In these sounds, has two slightly to the laughter that almost cannot hear, they respectively come from board president Alban, as well as group president Neo. 在这些声音中,却有着两声轻微到几乎听不见的笑声,它们分别来自于董事会主席奥尔本,以及集团总裁尼奥。
To display comments and comment, click at the button