Sometimes, inexplicable, people because of certain things, will have a scare by certain sounds. 有时候,莫名的,人们会因为某些事情,被某些声音吓一跳。 It looks like...... some people to open the door suddenly, suddenly some people spoke, where suddenly made some sounds. 就像是……突然有人开门,突然有人说话,突然什么地方发出了一些声音。 These sounds are very ordinary, it is anything is not necessarily strange, is usually can hear frequently, however at this time, they will become not general. 这些声音都很平常,它不一定是什么古怪的,都是平时经常能听见的,但是在这个时候,它们就会变得不一般。 The ringtone resounds, chief prison warden both hands are pressing the arm rest of chair, just prepared to stand, trembling that the ringtone that but the next second, he was suddenly resounded by this frightens. 电话铃声响起的时候,典狱长双手按着椅子的扶手,刚准备站起来,可下一秒,他被这突然响起的电话铃声吓的一哆嗦。 The grating ringtone is reverberating in the office, resounds each time the person a needle grips pain. 刺耳的电话铃声在办公室里回荡着,每次响起都会给人一种针扎似的的痛感。 Its obviously not ache, but lets person of the feeling of having the ache, looks like has a needle, where, stabbing pain. 它明明不会疼痛,可就是让人有疼痛的感觉,就像是有一根针,在什么地方,刺痛自己。 It is not serious, you not because this stabbing pain will hurt unable to stand, but you are unable to neglect it. 不严重,你不会因为这种刺痛疼得站不起来,但是你也无法忽略它。 The ringtone still in the sound, drops Lingling Lingling Lingling Lingling Lingling Lingling Lingling bell...... 电话铃声还在响,滴铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃…… Selects the pore of universe nape to start to tighten, in microscopic angle, „tsunami” in fast sweeps across the entire top of the head from the nape. 点宇宙后颈的毛孔开始收紧,在微观的角度,一场“海啸”正在快速的从后颈席卷整个头顶。 Some of some of his scalp slightly tingling with numbness, after the ringtone rang several, he picked up the telephone. 他头皮微微有一些发麻,在电话铃声响了好几声后,他提起了电话。 He knows, if oneself do not answer the telephone, telephone also loud, because it has been making a sound. 他知道,自己如果不接电话,电话还会响下去,因为它一直在响。 „You answered the telephone finally......” “你终于接电话了……” The sound in telephone makes his many somewhat anxious, is his wife's telephone. 电话中的声音让他多少有些不安,是他妻子的电话。 „What's wrong?”, Did not wait for the wife saying that chief prison warden interrupted her words. “怎么了？”,不等妻子说完,典狱长就打断了她的话。 His heartbeat starts to accelerate, another arm rest of hand tight grabbing chair, makes an effort more and more, looks like can break off it anytime and anywhere. 他的心跳开始加速,另外一只手紧紧的抓着椅子的扶手,越来越用力,就像是随时随地都能把它折断。 In the telephone has not transmitted what sad news. 电话中没有传来什么噩耗。 „Did you forget?” “你忘记了吗？” „Tomorrow is graduation ceremony, we reach an agreement go together, you best come back earlier.” “明天是柯塞的毕业典礼,我们说好一起去的,你最好早点回来。” Is the son of chief prison warden, a high-school student, and has contacted the appropriate university, waits after summer vacation, can go to the new school registration. 柯塞是典狱长的儿子,一个高中生,并且已经联络到了合适的大学,等暑假之后,就可以去新学校报到了。 Looked at the date, tomorrow is High school profession last day. 看了看日期,明天就是柯塞高中生涯的最后一天。 The federal person is very free, but is also very romantic, sometimes also pursues the ceremony feeling very much. 联邦人很自由,但也很浪漫,有时候也很追求仪式感。 They to special day unusual care, like what wedding anniversary, appointment commemoration day and so on. 他们对一些特殊的日子非常的关心,像什么结婚纪念日,约会纪念日之类的。 But in this long and short life, the high school graduates, is very important day. 而在这漫长又短暂的一生中,高中毕业,也是非常重要的日子。 Because of it, represents a person, official from moves toward shy maturely. 因为它,代表一个人,正式的从青涩走向成熟。 Many children after the high school graduates, leaves the home. 很多的孩子都是在高中毕业之后,离开家的。 These words possibly make about the person who the federal culture does not know not quite clear, the high school graduates, what inevitable relations with leaving the home has? 这句话可能让一些对联邦文化不了解的人不太明白,高中毕业,和离开家有什么必然的关系吗？ In fact has, if more vivid introduction this high school graduation ceremony, it in fact is equivalent to Frat's coming of age, is in the life a very important ceremony. 实际上是有的,如果更形象的介绍这个高中毕业典礼,它实际上就相当于盖弗拉的成年礼,是人生中非常重要的一个仪式。 After high school graduation , regardless of the time will continue to study, enters the society directly, these young youngster will leave the family to attempt to form own family atmosphere. 高中毕业后无论时候会继续求学,还是直接步入社会,这些年轻的少年都会离开家庭尝试着组建属于自己的家庭氛围。 Lynch is the high school graduation later and Catherine starts to live together, they are not a case. 林奇就是高中毕业之后和凯瑟琳开始同居的,他们不是个例。 More people are also this, after high school graduation, moves from the family/home, then looks for a work. 还有更多的人也是这样,高中毕业后就从家里搬出去,然后找一份工作。 Their families of origin no longer bear their living expenses, they must worry for oneself future. 他们的原生家庭不再承担他们的生活费用,他们得为自己的未来操心了。 Going to school words, is this, leaves the home, goes to school, after completing the studies, directly enters the society, this is an important process, to everyone is this. 上学的话,也是这样,离开家,上学,完成学业后则直接进入社会,这是一个重要的过程,对每个人来说都是这样。 Cannot absent such important day, chief prison warden relaxes, this is not the bad news, „I and others will go back, will not miss the tomorrow's graduation ceremony absolutely.” 不能缺席如此重要的日子,典狱长松了一口气,这不是什么坏消息,“我等会就会回去,绝对不会错过明天的毕业典礼。” His child on not far city medium high school, if drives, only takes about an hour probably. 他的孩子柯塞就在不远的城市中上高中,如果开车的话,大概只需要一个小时左右的时间。 After his wife also urged his several, made the telephone call. 他的妻子又叮嘱了他几句后,挂掉了电话。 At this time periphery all not before answered the telephone a moment ago, making him feel ill, even is frightened, he stands, looked at the surroundings, isn't his office? 此时周围的一切都不像刚才接电话之前,让他感觉到不适,甚至是惊悚,他站起来,看了看周围,这不就是他的办公室吗？ In the guard chamber, he saw old Fox. 在禁闭室里,他看见了老福克斯。 Old Fox had just eaten the afternoon tea. 老福克斯刚刚吃过下午茶。 Although he was closed the confinement, but should have the supply that will not lack. 虽然他被关禁闭了,但是应该有的供应,还是不会缺少的。 Moreover fighting of these people, he has not been involved, he is only one „observer”. 而且那些人的打架斗殴,他也没有参与其中,他只是一个“旁观者”。 Dealt with his these people enough on „warning” he, does not need to continue to an old man with some methods, he believed here, no one can escape his control. 况且,对付他身边那些人就足够“警告”他了,没必要继续对一个老头子用一些手段,他坚信在这里,没有人能逃过他的控制。 „It seems like you to be very satisfied with today's starter.”, The prison warden progressed the room, the prison guard team leader moved a chair to come, making chief prison warden sit down. “看起来你对今天的餐点很满意。”,典狱长进了房间,狱警队长搬了一把椅子进来,让典狱长坐下。 He shot a look at some dessert residuals in dinner plate, in the air was fluttering the rich tea aroma, this was the time of afternoon tea. 他瞥了一眼餐盘中的一些点心残渣,空气中飘荡着浓郁的茶香,这是下午茶的时间。 Prison at this time to everyone 30 minutes, making them rest, enjoys the afternoon tea treatment while convenient. 监狱会在这个时候给所有人三十分钟的时间,让他们休息一下,顺便享受一下下午茶待遇。 Including these by the person serving prison term who „buying” acts as the coolie, they can also relaxation of moment. 包括那些被“买”来充当苦力的服刑者,他们也能够得到片刻的放松。 You thought that here environment condition was too or good? 你觉得这里的环境或者说条件太好了？ No! 不！ 90% people serving prison term are not willing to enjoy the afternoon tea, because it is the compulsory charge . Moreover the price is not cheap. 百分之九十的服刑者都不愿意享用下午茶,因为它是强制性收费的,而且价格不便宜。 The probably ordinary person, the daily afternoon tea is the standards of five dollars, the prison on the afternoon tea, can plunder 150 dollars from the body of each prison person serving prison term every month merely. 像是普通的人,每天的下午茶是五块钱的标准,监狱每个月仅仅是在下午茶上,就能从每个监狱服刑者的身上掠夺一百五十块钱。 Rejection? 拒绝？ Here has not rejected such a saying. 在这里没有拒绝这么一说。 Can't some people pay money? 有人付不起钱？ Doesn't matter, so long as doubled works were good, others have rested time, you best continue to work, the money of until today owing returned. 没有关系,只要加倍地工作就行了,别人已经去休息的时候,你最好继续工作,直到把今天欠的钱都还上。 Every month from old Fox these people, is the afternoon tea, chief prison warden can get so far as several thousand merely, does he possibly put old Fox to leave? 每个月从老福克斯这些人身上,仅仅是下午茶,典狱长就能弄到几千块,他怎么可能就这么放老福克斯离开？ Sits old Fox opposite of chief prison warden is handling own beard, after he comes, starts to gather to raise the beard. 坐在典狱长对面的老福克斯正在打理自己的胡须,他进来之后开始蓄养胡须。 The people must a little matter do, but the beard, is the matter that he must handle. 人总要有点事情做,而胡子,就是他要做的事情。 He uses the handkerchief to clean the beard, has not looked at chief prison warden, had not replied that his issue, looking like does not know in the room were many a person to be the same. 他用手巾擦拭着胡须,没有看典狱长,也没有回答他的问题,就像是不知道房间里多了一个人一样。 Such atmosphere, continued about such 1-2 minutes, the expression of chief prison warden became twisted suddenly. 这样的氛围,持续了大约有那么1-2,典狱长的表情突然间变得扭曲了起来。 He extracts on the prison guard team leader waist was hanging the rubber stick , when pounded on old Fox bedboard. 他一把抽出了狱警队长腰上挂着的胶皮棍子,哐当一声砸在了老福克斯身边的床板上。 The entire bed, was hit to shake by the tremendous strength. 整个床,都被巨大的力量打得震了起来。 Old Fox cast a sidelong glance slantingly suffered an optical illusion oneself, only then less than a rubber stick of palm distance, he looked up later to chief prison warden. 老福克斯斜睨了一眼离自己只有不到一掌距离的橡胶棍,随后他抬头看向典狱长。 „I was born in the countryside in childhood, I do not like that place, I think that the big city rushes.” “我小时候出生在乡下,我不喜欢那个地方,我想到大城市来闯一闯。” „You know, the child in countryside, yearns for the city.” “你知道,乡下的孩子,都向往城市。” „But I do not know that I can make anything, I always switch over in the different roles, this also makes me come across a lot.” “可是我不知道我能做什么,我总是在不同的角色中切换,这也让我遇到过很多事情。” „Once, some people want to kill me, his blade soon cuts open my throat......” “有一次,有人想要杀我,他的刀都快要切开我的喉咙……” Old Fox tucked in the beard, revealed scabs on his chin, „saw it?” 老福克斯撩起了胡须,露出了他下巴上的一条伤疤,“看见了吗？” Chief prison warden had not replied, but continues to stare at this old man. 典狱长没有回答,只是继续盯着这个老头子。 „I when you saw.”, He rubs the beard, while continues saying that „afterward that person , he his entire family, was killed by me.” “我就当你看见了。”,他一边捋胡子,一边继续说道,“后来那个人,他,他全家,都被我弄死了。” „For these years lives to tell me a truth, if you have the enemy, the personal enemy, you best kill him immediately, do not give him the opportunities of a wee bit retaliation.” “这么多年来生活告诉我一个道理,如果你有敌人,仇人,你最好立刻就弄死他,千万别给他一丁点报复的机会。” „This is my these years experience.” “这是我这么多年来的体会。” He looked at a rubber night stick, on the face somewhat is contemptuous and ridicule, „, therefore you do not daunt me, chief prison warden.” 他又看了一眼橡胶警棍,脸上有些轻蔑和嘲弄,“所以你吓不住我,典狱长。” „On our team leader waists has the spear/gun, you can draw out it to kill me, perhaps such I will be more respectable your some!” “我们的队长腰上有枪,你可以拔出它杀了我,也许那样我还会更尊敬你一些！” Looking straight ahead that old Fox does not dread chief prison warden, „now have you been deciding?” 老福克斯一点也不畏惧的直视着典狱长,“现在你有所决定了吗？” To old Fox, his whole life has killed many people, had been chased down by many people. 对老福克斯来说,他这辈子杀过很多人,也被很多人追杀过。 This scene, actually does not place on his heart. 这点场面,其实根本不放在他心上。 Moreover he also believes, chief prison warden does not dare to make anything to oneself. 而且他也相信,典狱长不敢对自己做什么。 If before these matter, perhaps he dares, but after these matter, he is not dry. 如果是在这些事情发生之前,他或许敢,但是这些事情发生之后,他就不干了。 Old Fox knows certainly that they were provoked, the reason that was closed the confinement is anything, he can feel obtains at this time the awkwardness of chief prison warden, because he after ordering the prison guard closes himself the confinement, comes „seeing”. 老福克斯当然知道他们被挑衅,被关禁闭的原因是什么,他能感受得出此时典狱长的为难,因为他在命令狱警把自己关禁闭后,又来“看望”自己。 He is trying to recall anything. 他正在试图挽回一些什么。 Chief prison warden stood slowly, if no parliament member the person of such rank to call him, died a person...... is too common in the prison. 典狱长慢慢地站了起来,如果不是有国会议员这样级别的人给他打电话,在监狱里死一个人……太寻常了。 Sometimes knows many, will really make the person courage smaller. 有时候知道得太多,真的会让人胆子更小。 He looks at old Fox, referred to him, turned around to leave the room. 他看着老福克斯,指了指他,转身离开了房间。 When departure here prison, he hesitant, „tomorrow will not need to give them the thing to eat the day after tomorrow......” 在离开这边的监区时,他犹豫了一下,“明天后天不用给他们东西吃……” He must indicate oneself attitude, especially in front hand/subordinate. 他得表明自己的态度,特别是在手下的面前。 The team leader nodded to indicate to understand, later chief prison warden returned to own room, sat a meeting, when set out again has been about to leave. 队长点头表示明白了,随后典狱长回到自己的房间里,坐了一会,再起身时已经准备离开。 If the unnecessary words, he will not leave here generally. 如果没有必要的话,他一般是不会离开这里的。 In the prison, he is here dictator, is an emperor. 在监狱里,他就是这里的独裁者,是皇帝。 However left here, he will turn into an average person. 但是离开了这里,他又会变成一个普通人。 He does not like such status transforming. 他不喜欢这样的身份转变。 Sits on vehicle, chief prison warden actually at heart already some regrets. 坐在车上的时候,典狱长其实心里已经有些后悔了。 He some simple things, made that was more complex. 他把一些简单的事情,弄得更复杂了一些。 Perhaps does he have the opportunity of recalling? 也许他还有挽回的机会？ Is thinking at heart these things, he is driving the hurricane on the intercontinental road. 心里想着这些事情,他开着车在洲际公路上一路狂飙。 The outline of distant place city has appeared in the horizon, looks that is close to the city, his mood many was also relaxed a point. 远处城市的轮廓已经出现在地平线上,也看着离城市越来越近,他的心情多少也轻松了一点。 But this time, a truck was pursuing from behind suddenly fast. 可就在这个时候,突然间一辆大卡车从后面快速的追了上来。 From the beginning he has not cared, on the intercontinental road has the truck to rush about back and forth is very normal. 一开始他没有在意,洲际公路上有卡车来回奔波很正常。 But when that truck tries to be close to him, he is a little hurried. 可当那辆卡车试图接近他的时候,他有点慌了。 He opened the toolbox of copilot, inside is putting a revolver impressively, he has a premonition, these things and have the relations. 他拉开了副驾驶的工具箱,里面赫然放着一把左轮手枪,他有一种预感,这些事情和自己有关系。 Distances between two car(riage)s are getting more and more short, chief prison warden has stepped on the brake, may not have the means to cast off the distance. 两车之间的距离越来越短,典狱长已经把刹车踩到底了,可还是没办法甩开距离。 Until the automobile body had obvious swaying, lost the direction in a flash...... 直到车身有了明显的摇晃,一瞬间失去了方向……