Today the person comes much, the local capitalists also came much, some officials of governments at various levels, the face of new governor is considerably large. 今天人来得不少,本地的资本家们也来了不少,还有各级政府的一些官员,新任州长的面子还是相当大的。 Even if these mayors are not interested in Ms. Tracy this female governor, they must display them to be glad to obey the Ms. Tracy leadership at this time the attitude to come, otherwise something will become very troublesome. 即便这些市长对翠西女士这位女州长不感兴趣,他们也必须在这个时候表现出他们乐于服从翠西女士领导的态度来,否则有些事情会变得很麻烦。 Some local star videos, some local celebrities and few social activists. 还有一些本地的影视明星,一些本地的名人和少量的社会活动家。 In close to the lunch, the whips of Progressive Party arrived. 在接近午餐时,进步党的党鞭到了。 „Congratulates you, Ms. Tracy......, no, should say Governor Tracy!”, Douglas that appearance, he used a rhetoric way of probably well-meaning joke a moment ago. “恭喜你,翠西女士……啊,不,应该说翠西州长！”,道格拉斯还是那副样子,他刚才用了一个像是善意玩笑的修辞方式。 But if you look at his face, listening to him saying that thinks very much difficultly this was chatting, but thought he really spoke incorrectly. 可如果你看着他的脸,听着他说的话,很难去认为这就是一种说笑,而是觉得他真的说错了。 The incumbent party whip position is high enough, the power is also very big, if who can represent the entire incumbent party at this time, then besides the parties leaders, possibly was the whip. 执政党党鞭地位足够高,权力也很大,如果说有谁能在这个时候代表整个执政党,那么除了党派领袖之外,可能就是党鞭了。 He is a parties most positive performance, the revealing sentiment not easily is also he „duty”, is too easy to express the joyful or sad mood, will be regarded as insufficiently steadily. 他就是一个党派最正面的表现,不轻易的表露感情也是他的“本分”,太容易表现出快乐或者悲伤的情绪,会被人们看作不够稳重。 But the whip, exactly is a need steady duty. 而党鞭,恰恰是一个需要稳重的职务。 Ms. Tracy after staring such a second did not make clear this as before is the joke, it was regarded as a joke such got hold of the hand of Mr. Douglas, „thanked you to come personally, I had submitted written material to the committee.” 翠西女士在愣了那么一秒依旧搞不清楚这到底是不是玩笑之后,就把它当作是一个玩笑的那样握紧了道格拉斯先生的手,“感谢你能亲自来一趟,我已经向委员会递交了书面的材料。” She gave «the Song of speech named Time» in Bupen, some people said that this speech sounded the female rights pursue greatly balanced bugle, is the war, is the victory! 她在布佩恩发表了名为《时代之歌》的演讲,有人称这篇演讲吹响了女性权益追求更大平衡的号角,是战争,也是胜利！ Some people are regarded as the boundary of equal rights movement this, before these women's rights sporters to revolt fought to the female discrimination. 有人把这看作是平权运动的分界线,以前那些女权运动者是在为了反抗对女性的歧视而战斗。 Then on this day, they have been able saying that basically realized the initial victory, starts then to seek the female to shoulder a more important responsibility in the society. 那么在这一天,他们已经可以说基本上实现了阶段性胜利,开始转而谋求女性在社会中承担更多更重要的责任。 The Ms. Tracy victory indeed gave Progressive Party to increase wiped the bright color, according to news that side Progressive Party Development Office spread, after the Ms. Tracy victory, there are outstanding female to join Progressive Party on own initiative. 翠西女士的胜选的确给进步党增添了一抹亮色,根据进步党发展办公室那边传来的消息,在翠西女士胜选之后,有更多优秀的女性主动希望加入进步党。 Four years ago, the female who Progressive Party can recruit every year approximately less than 100 people, but after Ms. Tracy victory, over ten thousand requisitions submitted! 在四年前,进步党每年能招募到的女性大约不足一百人,而翠西女士胜选之后,就有上万份申请书递交了上来！ This is also a very powerful strength! 这也是一股很强大的力量！ Afterward she reorganized part of campaign materials, delivered to the committee to seal. 随后她整理了一部分竞选材料,送到了委员会封存。 This are why the wild party and wild politician compete with the reasons of these organized politicians forever, these seemingly are not very important materials, gathered was forming an database together. 这就是为什么野党和野生的政客永远竞争不过那些有组织的政客的原因,这些看上去好像不是很重要的资料,汇聚在一起形成了一个资料库。 Whom when they must cope with, found the material about this person, every campaigns for the strategy that to administer one time the change of idea to him from him, has very exhaustive material. 当他们要对付谁时,找到有关于这个人的资料,从他每一次竞选的策略到他施政理念的变化,都有非常详尽的资料。 Person who wants to defeat one almost not to have the secret, is not difficult, at least in the parties fully does not know about these people. 想要击败一个几乎没有秘密的人,并不难,至少党派内对这些人不是完全不了解的。 Each election, no matter Mayor, Governor, parliament member or the presidential election, is an important material renewal process. 每一次选举,不管是市长,州长,国会议员还是总统竞选,都是一次重要的资料更新过程。 Ms. Tracy as one of the Progressive Party, she also needs to contribute own strength for the parties. 翠西女士作为进步党的一员,她也有必要为党派贡献自己的力量。 „Material we had received, thank you for all that we made.”, The words of Douglas are very of short, the word no many burden, but you can feel that in his words was full of the strength. “材料我们已经收到了,感谢你为我们做的一切。”,道格拉斯的话很短,没有什么过多累赘的词,但你能感觉到他的话里充满了力量。 Since this is also one imposing manner that these two years time has fostered, to present Douglas, he has no good way besides Dang chairman. 这也是这两年多时间以来养成的一种气势,对现在的道格拉斯来说,除了党委员会主席他没什么好办法之外。 Anybody, so long as they handled the uncivilized matter, did harmed the Progressive Party face countenance, he can clutch the collar of opposite party to spurt on the face of opposite party the spittle. 其他任何人,只要他们做了不文明的事情,做了有损进步党颜面,他都能揪着对方的领子把唾沫星子喷到对方的脸上。 His authority is very big, has such power for a long time, no matter the nature, is the non- nature, his sound starts becomes powerful. 他的权柄很大,长久持有这样的权力,不管是自然的,还是不自然的,他的声音就开始变得有力。 This is actually an misconception, like some people often said that „rich man spoke loudly”. 这其实是一种错觉,就像有人常说“有钱人说话都大声”一样。 It is not the rich man is very in a moment loud, but is you know that he is a rich man, when the rich man opens the mouth, you more dedicated listens, this is to make you feel the rich man speech very loud real reason. 并不是有钱人说话就真的很大声,而是你知道他是有钱人,当有钱人开口时,你会更专注的去听,这才是让你觉得有钱人说话很大声的真正原因。 Mr. Douglas spoke is also. 道格拉斯先生说话也是。 Ms. Tracy somewhat dreads Mr. Douglas, they have not continued to exchange greetings, then she starts to introduce quite heavyweight invited guest for Mr. Douglas. 翠西女士有些畏惧道格拉斯先生,他们没有继续寒暄,然后她开始为道格拉斯先生介绍一下比较重量级的受邀客人。 From the local official, badly is also a mayor, is her father and his uncle. 从本地的官员开始,最差也得是市长,然后是她的父亲和他的叔叔。 Especially his uncle, the local patriarch, Mr. Douglas and he chatted had almost two minutes, among two people the atmosphere was harmonious. 特别是他的叔叔,地区牧首,道格拉斯先生和他聊了有差不多两分钟,两人之间的气氛非常融洽。 The federal 75% people are the believers, this also means the politicians when affecting the voter, can draw support from the religious the strength. 联邦百分之七十五的民众都是教民,这也意味着政客们在影响选民时,也可以借助宗教的力量。 Then is some capitalists, mostly introduced oneself mutually, then slightly crossed, until...... 然后是一些资本家,大多都是互相自我介绍一下,然后就略过,直到…… „Some people said that you will become friends very much, from the beginning I do not believe that but my present letter/believes!”, On the face of Mr. Douglas were many some smile, he is shaking the hand of Lynch, without grasped to loosen like before. “有人说你很会交朋友,一开始我不信,但是我现在信了！”,道格拉斯先生的脸上多了一些笑容,他握着林奇的手,没有像之前那样只是握一下就松开。 The hands of these politicians are almost same, soft, and is warm , helping promote people to their favorable impressions. 这些政客们的手几乎都一样,柔软,且温暖,有助于提升人们对他们的好感。 Mr. Douglas said is not the pleasantries, in the Progressive Party section said that the person of Lynch word of praise is many, this is the influence of wealth to the politics. 道格拉斯先生说的不是客套话,在进步党内部说林奇好话的人还是不少的,这就是财富对政治的影响力。 So long as the politicians also want through diligently on a stair if above also has a higher stair, then they must have capitalist who can support own. 政客们只要还想通过努力更上一个台阶如果上面还有更高的台阶的话,那么他们就必须有能支持自己的资本家。 Not only wants some people able to support itself, meanwhile must as far as possible does not offend these capitalists, especially big capitalist. 不仅要有人能支持自己,同时还要尽量的不去得罪那些资本家,特别是大资本家。 Lynch is very rich, there is an enough position, many people take with him know as the honor. 林奇很有钱,也有足够的地位,很多人都以和他认识为荣。 Unknowingly he had arrived at another boundary, no one will oppose and wealth becomes the good friend, the politicians cannot. 不知不觉中他已经来到了另外一个境界,没有人会反对和财富成为好朋友,政客们也不会。 Ms. Tracy is not politician in the traditional sense, she is the women's rights sporter, she can invite Lynch, the relations of showing and Lynch are not ordinary. 翠西女士并不是传统意义上的政客,她是女权运动者,她能把林奇邀请来,说明和林奇的关系不一般。 This also reflected that Lynch made friends broadly, he not only and capitalists are the friends, with the politicians is a friend, with these non-profit non- political groups, is a good friend. 这也反映出了林奇交友广阔,他不仅和资本家们是朋友,和政客们是朋友,和那些非营利性的非政治团体,也是好朋友。 Some such dozens years, Mr. Douglas had not seen to make one feel the shocking young people like this. 有那么几十年了,道格拉斯先生都没有见过这样令人感觉到惊艳的年轻人。 He alone, suppressed young people of time. 他一个人,就压制住了一个时代的年轻人。 Was born with him in the same time is a sorrow, how because of you diligently, how to force oneself to shine to give off heat again, to this time Lynch, that was also only by Sun the dark weak flame. 和他出生在同一个时代是一种悲哀,因为你再怎么努力,再怎么强迫自己去发光发热,对这个时候的林奇来说,那也只是太阳旁边暗弱的火苗。 But similarly, this to all young people, is a good time, they can personally see the birth of myth, this will have very tremendous impact and help to their future. 但同样,这对所有年轻人来说,也是一个好时代,他们能亲眼看见神话的诞生,这对他们的未来有很大的影响与助益。 Such person, in the entire federation historical, very rare. 这样的人,在整个联邦的历史上,都非常的少见。 The words of Mr. Douglas proceed from the bottom of one's heart, Lynch now is the main supporters of two governors, and main supporter of Mr. President. 道格拉斯先生的话是发自肺腑的,林奇现在是两名州长的主要支持者,并且还是总统先生的主要支持者。 In addition Landon is seeking the position of congressional senator, he at least simultaneously and four party senior politicians is maintaining very close cooperative ties. 加上兰登正在谋求国会参议员的位置,他至少同时和四位党内高级政客维持着非常紧密的合作关系。 With his influence further proliferation, this number will obtain many promotion! 随着他的影响力进一步的扩散,这个数字将会得到更多的提升！ Regarding Mr. Douglas this very obvious praise, Lynch very humble smiling, „I like becoming friends, when we were many a friend, means when we met was troublesome were many a possibility of solution.” 对于道格拉斯先生这样很明显的夸奖,林奇很谦逊的笑着,“我喜欢和人交朋友,当我们多了一个朋友,就意味着我们遇到麻烦时多了一种解决的可能。” „Aren't we friends?” “我们不也是朋友吗？” Mr. Douglas listened to the smile on face more obvious, he used another hand to pat in the hand the back of the hand of Lynch, „you said very right, we were also the friends.” 道格拉斯先生听完脸上的笑容更明显了,他用另外一只手拍了拍自己手中林奇的手背,“你说得很对,我们也是朋友。” „Do you want to go to the York state later?” “你稍后要去约克州吗？” The senior governors in York state seek to be re-elected, the educational reform and newly-built private university made his state select defeated his opponent by a narrow margin. 约克州的老州长谋求连任成功,教育改革和新建的私立大学让他这次州选中以微弱的优势战胜了他的对手。 So long as is the governor victory, one side the whips must see, supports, sure, encourages, admonished, making them too happily do not forget this world needs to awe. 只要是州长胜选,党鞭都要去见一面,给予支持,肯定,鼓励,同时也是训诫,让他们不要太得意而忘记了这个世界是需要敬畏的。 This was an invitation, Lynch said time, Mr. Douglas had not opposed, indicated they can go to the York state together. 这是一种邀请,林奇说了一个时间,道格拉斯先生也没有反对,表示他们可以一起前往约克州。 In the traveling schedule no issue, Lynch also complied in any case. 反正行程上没有什么问题,林奇也就答应了下来。 He felt, Mr. Douglas had anything to with him say. 他觉得,道格拉斯先生有什么事情要和他说。 He guesses wrong does not have, the party leaders of New Party must retire. 他猜的一点错都没有,新党的党领袖就要退休了。 That is also an old person, was 72 years old, he had thought that oneself was not quite healthy, wants to finish this work. 那也是一位老人,已经七十二岁了,他觉得自己身体不太好,想要结束这份工作。 The present issue is who takes over? 现在的问题是谁来接班？ This issue has been puzzling the Progressive Party high levels, is not they want to take over, but is who does not want to take over. 这个问题一直困扰着进步党内的高层们,不是他们都想要去接班,而是谁都不想接班。 The parties leaders said that seems like a very extraordinary person, is manifestation of parties will, but in fact parties leading status, although is high, but in hand actually no power. 党派领袖说起来好像是一个很了不起的人,是一个党派意志的体现,可实际上党派领袖地位虽然高,但是手里却没有什么权力。 This position was inferior that the bipartisan committee chairman, is inferior to the whip, is inferior to some high-level cadres, but often the parties leaders select from these high levels. 这个位置不如党派委员会主席,不如党鞭,不如一些高层干部,可往往党派领袖就是从这些高层中遴选出来的。 The whips are also the important inspection goals. 党鞭也是重要的考察目标。 Compared with works as a mascot, a spiritual representative, Mr. Douglas likes own „iron mask life”. 比起去当一个吉祥物,一个精神代表,道格拉斯先生还是喜欢自己的“铁面人生”。 Although he is putting on a serious face daily, but at least in his hand has the real power. 虽然他天天板着脸,可至少他手里有实权。 Solid power! 实实在在的权力！ Mr. Douglas has not wanted to be hung them to be hanging on the board game piece of triangle head picture printing of parties leader in the Progressive Party committee office building but actually. 道格拉斯先生还不想被人挂起来他们会把党派领袖的头像印刷在倒三角的棋子上悬挂在进步党委员会办公大楼里。 Once own portrait came up, means that the new mascot appeared. 一旦自己的人像上去了,就意味着新的吉祥物出现了。 Two people pulled several, later loosens the hand. 两人又扯了几句,随后松开手。 People did not mind regarding time slightly some that Mr. Douglas and Lynch chatted steadily, on each face maintained them to think the most appropriate smile, smiled is waiting for their two people in the one side. 人们对于道格拉斯先生与林奇聊的时间稍微有些长一点也不介意,他们每个人脸上都保持着他们自认为最合适的笑容,微笑着在一旁等待着他们两人。 After covering the road Mr. Glass ended and chat of Lynch, people look to the Lynch look, were more said not too clear thing. 当道格拉斯先生结束了和林奇的聊天后,人们看向林奇的眼神里,又多了一些说不太清楚的东西。 The wealth, the power, the federal most pleasant and tastiest thing interwines, the total beam energy spread sends out charming fragrant...... 财富,权力,联邦最甘美的东西交织在一起,总能散发出迷人的芬芳……