„Did you forget me?” “你是不是把我忘了？” When the telephone girl's voice already not like they meet for the first time also some these immature voices, infinitely has tended to be mature. 电话里女孩的声音已经不像他们第一次见面时还有这一些稚嫩的嗓音,已经无限的趋于成熟。 She no longer is a also somewhat shy fruit, she has started flood red, and mature. 她不再是一颗还有些青涩的果子,她已经开始泛红,并成熟。 Each stage of woman is pleasantly surprised, but here does not refer to completely, would some women being able the shocking world, but majority, then has nothing to say. 女人的每个阶段都是令人惊喜的,但这里并不是指全部,总会有一些女人能惊艳世界,而大多数,则没有什么可说道的。 Lynch lifted the hand to wield wielding, some people in room left, he is processing these work. 林奇抬起手挥了挥,房间里的一些人离开了,他正在处理这些工作。 The new company must start, is more defective the ability in this aspect. 新的公司要开始,莫莫在这方面还欠缺一些才能。 She can take is she who acts to this line of understanding, but must speak of the business capacity and management ability, is not enough. 她能拿得出手的就是她对这一行的了解,但要说到经营能力和管理才能,还是远远不够的。 Was good is willing to study because of her, listening to her own saying that she has registered the management science specialized auditor of local private university, the intelligent women know how to go diligently. 好在她愿意学习,听她自己说她已经报名了本地的私立大学的管理学专业旁听生,聪明的女人都知道如何去努力。 Except these, Lynch also makes her recruit two assistants, when she is not very mature, can help something on her handle work. 除开这些,林奇还让她去招募两名助手,在她还不够成熟的时候,可以帮助她处理工作上的一些事情。 At this time the people in room have left, Lynch arrives at the window, lit cigarette, „what has to be good to look after my, Saiwei?” 此时房间里的人都已经离开,林奇走到窗户边上,点了一根烟,“有什么好关照我的吗,赛维瑞拉？” The girl smiles tenderly, „I heard that you and did a publishing house, a magazine company?” 女孩娇笑起来,“我听说你和莫莫搞了一个出版社,一个杂志社？” She knows, that grade of similar documentary film same program that before Lynch attended, was Saiwei produces. 她认识莫莫,之前林奇参加的那档类似纪录片一样的节目,就是赛维瑞拉出品的。 Under her hand has many enterprises, publishing house anything also has, although she no longer writes a book now, was not vainly hoping for had a as if made by Heaven is the big writer, but the related work has not actually put down. 她手底下有不少企业,出版社什么的也有,虽然她现在自己不再写书,不梦想着有一天成为大作家,可相关的工作却还是没有放下。 Naturally, here said does not write personally, but is the publishing work. 当然,这里说的不是亲自去写作,而是出版工作。 Lynch had not denied. 林奇没有否认。 „Has the interest cooperation?”, Saiwei asked. “有兴趣合作吗？”,赛维瑞拉问道。 She now in doing business is interested very much, how regardless of the past were, she must show with outstanding, she could be joined to Mr. Wodelike daughter's status. 她现在对做生意很感兴趣,无论过去是怎样的,她都得用出色的自己证明,她配得上沃德里克先生女儿的这个身份。 Person each stage will change. 人每个阶段都是会变化的。 In the young people period, proved that even if who Saiwei most wants to do left Mr. Wodelike, she is still outstanding, outstanding. 在青少年时期,赛维瑞拉最想做的就是证明即使自己离开了沃德里克先生,她也依旧是出色的,优秀的。 Naturally thinks that an issue does not have, most young people will have similar idea in this time. 当然这么想一点问题都没有,大多数青少年在这个时期都会产生类似的想法。 To independent yearning, longs for urgently others to oneself approval, these associations make one make some piffles. 对独立的向往,迫切的渴望别人对自己的认同,这些总会让人做出一些傻事。 With her growing up, thought to the maturity of personality, after she many considerations, true life. 随着她的长大,思想到人格的成熟,她更多的考虑以后,真正的生活。 She must get married, Mr. Wodelike must die of old age, she must have the ability and displays to support these industries the ability. 她总要结婚,沃德里克先生总要老去,她得有能力并表现出可以支撑起这些产业的能力。 Only by doing so, she can choose oneself marriage, rather than chosen by the marriage. 只有这样,她才能选择自己的婚姻,而不是被婚姻所选择。 Mr. Wodelike has not compelled her to get married immediately, is the best example. 沃德里克先生没有逼她立刻就结婚,就是最好的例子。 When some people told her, Lynch must do the magazine company publishing house time, she came the interest. 当有人告诉她,林奇也要搞杂志社出版社的时候,她就来了兴趣。 In she not too long life, perhaps Lynch is the example of her life, direction that a benchmark, an effort pursues! 在她不算太长的人生中,也许林奇就是她人生的榜样,一个标杆,一个努力追赶的方向！ „Can......” “可以……” „When you have the time, do we sit to chat?” “你什么时候有时间,我们坐下来聊聊？” Lynch thinks, „end of the month, I must go to...... the state to participate in the victory celebration of Ms. Tracy tomorrow.” 林奇想了想,“月底吧,我明天要去……州参加翠西女士的胜选庆祝活动。” „Good, then sees on the end of the month.” “好,那就月底见。” ...... …… In the evening, Lynch rode the train of going far away, to let Mr. Lynch felt the comfort of federal railway, railway company also specially hung a superluxurious compartment on this train, served for Lynch specially. 晚上,林奇就坐上了远去的列车,为了让林奇先生感受到联邦铁路的舒适,铁路公司还特意的在本次列车上挂了一个超豪华车厢,专门为林奇服务。 A night passed in the sleep, the train slows the tempo specially, Lynch can arrive in the destination city in the riding in a carriage beforehand hope in morning 8 o'clock, to let Mr. Lynch feels the convenience of federal railway transportation again, they calculated the speed...... 一夜都在睡梦中度过,列车特意放慢了速度,林奇在乘车之前希望能在早上八点钟抵达目的地城市,为了让林奇先生再次感受到联邦铁路运输的便利,他们计算好了时速…… In the morning 7 0.5 15, the train accelerates slightly, starts to enter the station. 早上七点五十五分,列车稍微加速,开始进站。 When the train stop before the platform, the second hand just started the new round rotation, at exactly 8 : 00. 当列车在站台前停稳时,秒针刚好开始了新一轮的转动,八点整。 The ding of distant place bell tower may hear in this time clearly, Lynch has combed the hair and wash the face, walks from the compartment. 远处钟楼的钟声在此时清晰可闻,林奇已经梳洗了一番,从车厢里走出来。 Two attractive train attendants help him take the baggage, some people look askance to Lynch repeatedly, after they discovered this rampant fellow is a rich man, regardless on their faces has what expression in the previous second, at this time changed numbly. 两名漂亮的乘务员帮他提着行李,有些人对林奇频频侧目,当他们发现这个嚣张的家伙是个有钱人之后,无论在前一秒他们脸上有什么表情,此时都化作了麻木。 „Thank you to choose...... the transportation......, wish you have a pleasant trip, we wholeheartedly again at your service!” “感谢您选择……运输……,祝您旅途愉快,我们竭诚再次为您服务！” „I know that for the first time rides the train to have such service!” “我第一次知道坐火车有这样的服务！” After boarding, sits, in nearby Austin after silent met, said. 上了车后,坐在旁边的奥斯汀在沉默了一会之后,这么说道。 Lynch feels actually no, „you must be familiar with these.” 林奇倒是觉得没有什么,“你得习惯这些。” People try hard to crawl upwardly, for what? 人们努力向上爬,为的是什么？ Serves the federal people? 难道是为联邦人民服务？ Ok, this joke is not so funny, this is a country of capitalism, crawls in the federation a higher goal, enjoys the good life. 好了,这个玩笑可不那么好笑,这可是一个资本主义的国家,在联邦爬得更高的目的,就是享受更好的生活。 The vehicle stopped quickly to a State authority not too far villa outside, here has parked many vehicles. 车子很快停在了离州政府不太远的一栋别墅外,这里已经停放了很多的车辆。 The Ms. Tracy victory is called „new century female miracle”, these women's rights sporter collective high tides, they think that this is historically the greatest victory! 翠西女士的胜选被称为“新世纪女性的奇迹”,那些女权运动者都集体高潮了,他们认为这是历史上最伟大的胜利！ Can founds a nation the Ms. Tracy victory governor and federation, and federal charter posts for the federal three big miracles! 可以把翠西女士胜选州长和联邦立国,以及联邦宪章并列为联邦三大奇迹！ In any event, she won, this state also welcomed historically the first female governor, although the situation of this governor is a little complex. 无论如何,她赢了,这个州也迎来了历史上第一位女州长,尽管这个州长的情况有点复杂。 Lynch arrives at time Ms. Tracy to welcome on own initiative, the governor can indeed be „local despot”, even can with the president, Congress resist directly, properly speaking, the status and position of governor are very high. 林奇到来的时候翠西女士主动迎了出来,州长的确算得上是“土皇帝”,甚至可以直接和总统,国会对抗,按理来说,州长的身份和地位很高。 However the governor is also different from the masters of president as well as parliament member, because the governor is also two years elects. 但是州长又不同于总统以及国会议员的老爷们,因为州长也是两年一选。 Two years actually could not make anything, most governors will continue, and continued more than once. 两年时间其实做不了什么,大多数州长都会连任,并且连任不止一次。 Probably the governors in York state had continued for the fifth time, in other words he has done for ten years, and must do again for two years. 像是约克州的州长已经第五次连任了,换句话来说他已经干了十年并且还要再干两年。 Because of this system, making the governor have big influence in the political arena, has very high position, however before capitalist, there is a bigger demand. 正是因为这种制度,让州长在政坛中具有很大的影响力,有很高的地位,但是在资本家面前,又有更大的需求。 Needs help from the capitalist, means they facing capitalist time is very difficult to be unyielding, especially these can decide capitalist who whether they can continue as, for example...... Lynch. 有求于资本家,就意味着他们面对资本家的时候很难硬气起来,特别是那些能够决定他们是否能连任的资本家,比如说……林奇。 This Ms. Tracy can the victory to a great extent besides relying on the campaign fund of Lynch twice donation, he makes Shick this powerful candidate withdraw through other ways on own initiative. 这次翠西女士能胜选很大程度上除了依赖林奇两次捐赠的竞选资金之外,还有他通过一些其他方式让希克斯这位强有力的候选人主动退出。 If Ms. Tracy wants to seek another term, is as for seeking to enter the senate, she must continue to have the support of Lynch! 如果翠西女士想要谋求连任,乃至于谋求进入国会参议院,她就必须继续得到林奇的支持！ Therefore even she at this moment is a governor, when Lynch visits, she welcomed on own initiative. 所以即便她此时此刻已经是州长了,当林奇到访时,她还是主动迎了出来。 „You can come me is too happy!”, The smile of Ms. Tracy over the face, displays also kindly, if not know person who they relate, being possible to suspect that they are the relatives. “你能来我太高兴了！”,翠西女士满面的笑容,表现得也非常的亲切,如果是不知道他们关系的人,有可能怀疑他们是亲戚。 The aunt and nephew, are not that plot! 婶婶和侄子,不是那种剧情！ Two people very polite hug, loosened immediately. 两人很礼貌的拥抱了一下,随即松开。 „You in this......, Ms. Tracy did not pull the arm of Lynch to walk toward the house in very much regrettably that night”. “很遗憾那天晚上你不在这……”,翠西女士挽着林奇的胳膊朝着房子里面走去。 What she said was that day of count, that night, time of such small meeting, let the feeling that she had dead to live. 她说的是计票的那天,那天晚上,就那么一小会的时间,让她有一种自己死了又活过来的感觉。 Increase of each ticket makes her have the feeling that a heartbeat accelerates, stands to her finally seems very difficult, has to sit to look at the entire process. 每一票的增加都让她有一种心跳加速的感觉,到最后她连站立都显得很困难,不得不坐着看完了整个过程。 , She to the leading number of votes become in the federal history without a doubt absolutely the first female governor, finally can make her relax. 毫无疑问的,她以绝对领先的票数成为了联邦历史上第一位女州长,终于能让她松一口气。 In the two years in the time is revolving this matter to struggle diligently, finally welcomed a positive/direct result. 这两年时间里都在围绕着这件事努力奋斗,终于迎来了一个正面的结果。 Lynch expressed to regret, at that time he did not have the means to come back. 林奇表达了一下惋惜,当时他没办法回来。 In the house has gathered many people, Lynch also saw the Ms. Tracy father and her uncle, Ms. Tracy can the victory governor, to her father and uncle is also a good deed. 房子里已经聚集了不少人,林奇还看见了翠西女士的父亲和她的叔叔,翠西女士能胜选州长,对她的父亲和叔叔来说也是一件好事。 Besides these two, some relatives, some women's rights sporters, the official of some local local official and State authority, as well as young group of very special person capitalists. 除了这两人之外,一些亲戚,一些女权运动者,一些本地地方官员和州政府的官员,以及一小群很特殊的人资本家。 These are the Ms. Tracy supporters, they contributed massive money for her campaign, without these money Ms. Tracy simply does not have the opportunity to be the governor. 这些都是翠西女士的支持者,他们为她的竞选捐了大量的钱,没这些钱翠西女士根本没机会当州长。 This is not only one time, is not last time, two years later they must take out money like the present as before. 这不是唯一的一次,更不是最后一次,两年后他们依旧要像现在这样掏钱。 Therefore compares President in the long return period of victory, victory who state election will be more positive in some aspect, they must in office, let invest oneself capitalist to benefit, like this they will continue to be from oneself. 所以相较于总统胜选的漫长回报期来说,州大选的胜选者在某方面会更积极一些,他们必须在任期内,让投资了自己的资本家得到好处,这样他们才会继续选自己。 In brief these things are very complex. 总之这些事情很复杂。 „I said that Mr. Lynch, similarly was one of my supporters, I believe that we had the opportunity of cooperation in the subsequent work.” “我来介绍一下,林奇先生,同样是我的支持者之一,我相信我们在后续的工作中有更多合作的机会。” Lynch and everyone said a hello, sometimes when public relations only needed a name to be enough. 林奇和大家打了一个招呼,有时候社交时只需要一个名字就足够了。 Ms. Tracy also said several, asked for mercy to leave, she with some local local officials, the State authority officials is discussing the personnel arrangement of State authority now. 翠西女士又说了几句,告罪离开,她现在正在和一些本地地方官员,州政府官员商量州政府的人员安排。 She walks, many people on approach, they hands over the name card to Lynch, while indicated to see Lynch and chatted a matter that several were honored with him. 她一走,很多人就迎上来,他们一边给林奇递名片,一边表示能见到林奇并且和他聊几句是多么荣幸的一件事。 Lynch is smiling and everyone shakes hand and accepts their name cards, he has not exchanged the name card the meaning, others did not think that this is very disrespectful. 林奇微笑着和每个人握手并收下他们的名片,他没有交换名片的意思,其他人也不觉得这样很失礼。 After all to the great person, the significance of name card representative is sometimes extraordinary, if not need, the great people rarely exchange the name card mutually. 毕竟对大人物来说,名片有时候代表的意义是非凡的,如果没有必要,大人物们很少互相交换名片。 This like Lynch, he never with class/flow of exchange name card anything Mr. Pattou. 这就像林奇,他就从来没有和帕图先生之流交换名片什么的。 When he needs to contact with Mr. Pattou, which regardless of the opposite party, him has the means to relate on! 当他需要联系帕图先生时,无论对方在哪,他都有办法联系上！ In chatted several after the every large or small person simply, Lynch integrated in the circle of capitalist. 在和大大小小的人简单的聊几句之后,林奇融入了资本家的圈子里。 „Mr. Lynch, I heard that you did make a magazine?” “林奇先生,我听说你弄了一份杂志？” Has the well-informed person, asked pursued the issue of current event very much tightly, Lynch gave the affirmative answer. 有消息灵通的人,问了一个很紧追时事的问题,林奇给了肯定的答复。 This mister smiled immediately, „I heard that the first issue has not printed, do I have the opportunity in this magazine, what hits advertisement for my enterprise?” 这位先生顿时笑了起来,“我听说创刊号还没有印刷,我有没有机会在这份杂志上,为我的企业打个广告什么的？” „I favor this magazine the future, even advertising expenditure high point still indifferent......” “我非常看好这份杂志的未来,即便广告费高一点也无所谓……” This time Lynch mood is joyful, chatted with the capitalists is comfortable, they know that oneself wanted anything! 此时的林奇心情愉悦,和资本家们聊天就是舒服,他们知道自己要什么！