At night, Mayorjustendedtreating with courtesy, hesomewhatslightly drunksittingon the vehicle, looks atthiscolorfulcity, in the heartdescribed like not being ambitious, the heroic spiritmyriad, had notoomanyideas.
夜晚,市长先生刚刚结束了应酬,他有些微醺的坐在车上,望着这座五彩斑斓的城市,心中没有像中描述的那样雄心万丈,豪气万千,根本没有什么太多的想法。Heonlythought that thisis a trouble, a hugetrouble.
他只觉得这是一个麻烦,一个天大的麻烦。This timeskyhas gotten darkcompletely, looks likethiscitycurrentsituation, was coveredby the despair.
此时的天空已经完全黑了下来,就像是这座城市目前的处境,被绝望所笼罩。Every so oftenpeoplethink that the mayoris better than somestatecongressmenor the municipal councilmen, theyare at least having the actualpower, rather thanhas a collectivethrough the way of collectivevoting the power.
很多时候人们认为市长会比一些州议员或者市议员好,至少他们掌握着实际的权力,而不是通过集体投票的方式来产生一种集体的权力。Butonly thentheyknow,insmooth, being the mayoris certainly happy, however at presentin this case, even if a mayorhas the hugeskill, splendor that is still very difficultto make.
可是只有他们自己知道,在顺风顺水的时候,做市长当然开心,但是在目前这种情况下,就算一个市长有天大的本事,也很难做的出色。Somethingsare the manpowerare unable to change, seems like the economy of unceasinglydeclining.
有些东西是人力无法改变的,就好像是不断衰退的经济。Every dayhelooks at the unemployment rate of continuouslyrising, looks on the street, becausecould not find the wanderer who the workbats around, looks at these bigger and bigger gap, hefelt that a deeppowerless feeling, feels exhausted physically and mentally.
每天他看着不断升高的失业率,看着街上因为找不到工作到处游荡的流浪者,看着那些越来越大缺口,他就感觉到一阵深深的无力感,还有身心俱疲。
The vehiclestopsslowly, stops the instantaneousinsignificantlosingstrengthto makehimfeel the slightnausea, hepatted the cheeks, fromvehicle.
车子缓缓停下,停下瞬间微不足道的失力让他感受到轻微的恶心,他拍了拍脸颊,从车上下来。Rejectedsupporting by the arm of driver, in hegoes home, sitson the sofa, numerousbreathing a sigh of relief.
拒绝了司机的搀扶,他回到了家里,一屁股坐在沙发上,重重的舒了一口气。Family'smaidscarryhad iced the ice water, hefilledone, scattersin the body the slightfeeling of being drunk, spoke thoughtlesslyto ask, „Feiradid come back?”
家里的女仆端来了冰镇过的冰水,他灌了一口,驱散掉身体里轻微的醉意,随口问了一句,“费拉勒回来了吗?”Feiraas well asotherstafflivewith the mayorin the samecommunity, evenalsolivesin that house in mayornext door, at any time, so long as the mayorhas the demand, theycancatch upto servefor the mayorimmediately.费拉勒以及其他的幕僚都和市长居住在同一个社区里,甚至还就住在市长隔壁的那个房子里,在任何时候,只要市长有需求,他们都可以在第一时间赶过来为市长服务。
The servantsselectedunderone, „IseeMr.Feiravehicle around 7 : 00 timeshas come back.”
佣人点了一下头,“我看见费拉勒先生的车子七点多的时候已经回来了。”„Makeshimcome, Iinstudy roomhe.”
“让他过来,我在书房里等他。”
The mayordrinks up the remaininghalfcup of ice water, the whole personwas much energetic, hesupported the bodyto stand, insomewhatexhaustedenteringstudy room.
市长把剩下的半杯冰水喝掉,整个人都精神了不少,他支撑着身体站了起来,有些疲惫的走进书房里。Hesitson the chairwaits for the arrival of Feira, is also thinking the matter, blurryis somewhat absent-minded, whenhisrevolutionsawakesagain, Feirahas stoodinhisfront.
他坐在椅子上等待费拉勒的到来,同时也想着事情,迷迷糊糊中有些恍惚,等他再转醒的时候,费拉勒已经站在了他的面前。„Whencomes?”, Hepulled out the handkerchiefto clean a corner of the eye, hedid not determine did oneselfhave the gum in the eyes, hemustguaranteeoneselfdignity.
“什么时候来的?”,他掏出手帕擦拭了一下眼角,他不确定自己有没有眼屎,他得保证自己的体面。
After Feiraand othermayorsreorganizedoneselfcorrect manners discipline, raised the head the reply, „cameto have a meeting, sawyouto resta moment ago, thereforehas not disturbedyou.”费拉勒等市长整理好自己的仪容之后,才抬头回答,“来了有一会,刚才看见你在休息,所以没有打扰你。”
The mayorsmiles, the smileis very reluctant, sighs, „Iin the eveningandNeomeet, hisattitudeis very ambiguous.”
市长笑了笑,笑容很勉强,紧接着叹了一口气,“我晚上和尼奥见了面,他的态度很暧昧。”RecentlyinSabine Citywas spreading a hearsay, said that isRistoanpresidentMr. Neo, is contacting the Conservative Partypersonactively, heinsomenon-publicsituationsdefinitelysomepolicies of Conservative Partyrecent years, thinks that thesepoliciesmadeBaylor Federationwalkinfront of othercountries.
最近塞宾市里流传着一条小道消息,说是里斯托安的总裁尼奥先生,正在积极的接触保守党的人,他在一些非公开的场合里肯定了保守党最近几年的一些政策,认为这些政策让拜勒联邦走在了其他国家的前面。Inthiscountry, anythingcanbe confused, sex, loyaldeceitful, likeshating, but the onlypolitical standis not good.
在这个国家里,任何东西都是能被混淆的,性别,忠奸,爱恨,但唯独政治立场不行。Neocantoldothersbetweenhim and mayorbroke offnoisily, whilealsoindicated that heis insisting on the determination of Progressive Partystandpointas before, thenthiswasissue between he and mayor.尼奥可以一边告诉别人他和市长之间闹掰了,一边也表明他依旧坚持着进步党立场的决心,那么这就是他和市长之间的问题。Buthispresentviewstartsto havesomeprincipledchanges, the mayormust certainlymake clearhim to bring the pressure on oneself, reallyhadotherideas.
但他现在的论调开始发生一些原则性的变化,市长肯定要搞清楚他到底是为了给自己施加压力,还是真的有了其他的想法。Howeverwas a pityvery much,hehas not probed, Neois always dodging the issue in thisaspect, actuallythisalsomade the mayorhave a preliminaryjudgment, heis still choosing, hopes that twopartiescangivemakehimhave the tendentiouschip.
不过很可惜,他没有试探出来,尼奥始终在回避这方面的问题,其实这也让市长有了一个初步的判断,他还在选择,同时也希望两党能够给出一些让他有倾向性的筹码。Hatefulmerchant, hatefulcapitalist!
可恨的商人,可恨的资本家!RegardingRistoan, hastens of thousandspeoplefor the person who theyworkdirectly or indirectly, onceRistoanannounced that leavesSabine Cityandthis state, movesto the Conservative Partydomain, thiswill become the mayorduringdirectorSabine City the biggestdefeat!
围绕着里斯托安,直接或间接为他们工作的人有好几万人,一旦里斯托安宣布离开塞宾市和本州,搬迁到保守党的地盘去,这将会成为市长在主政塞宾市期间最大的败绩!Whatis more fearful, in these circumstancesifincreasedall of a suddeneven if only10,000-20,000unemployed, entireSabine City can also fall into the hellinstantaneously.
更可怕的是,在这样的情况下如果一下子新增了哪怕只是10,000-20,000的失业者,整个塞宾市也会瞬间跌入地狱之中。
The wind sound/rumor that in additionrecentlyRiniolets outintentionally, everyonewill put the blame onMayorin the reasonwhen the time comes, thinks that was the mayorexpelledNeo, causingeveryoneto be out of work, lost the life.
再加上最近一段时间里尼奥故意放出去的风声,到时候所有人都会把原因归咎于市长,认为是市长逼走了尼奥,导致了大家失去了工作,也失去了生活。
The angrypeoplecut offhispolitical careersufficiently, Neodecide to force the mayorto lower the head, butthisNeoMr. Presidentneglectedanotherissue.
愤怒的民众足以斩断他的政治生涯,尼奥就是打定了主意能逼迫市长低头,但是这位尼奥总裁先生又忽略了另外一个问题。Heng Huidrops downis not a strength of Ristoanpersoncanachieve, manypeopletried hardtogether, manysome and economy of Ristoansimilarmass, why can thesepeoplebe willingto make the lushestpartbe pouchedin the bellybyRistoan Group?恒辉倒下并非是里斯托安一个人的力量能够做到的,很多人都共同努力了,其中也不乏一些和里斯托安差不多体量的经济体,这些人又凭什么会愿意让最肥美的一部分被里斯托安集团吞进肚子里?Even if the mayor agreed that the mayors in otherareas, Congressman, evenis the governorwill not agree that hedoes that thiscauses the matterto become a fast knot.
就算市长同意,其他地区的市长,议员,甚至是州长也不会同意他这么做,这就导致事情成为了一个死结。Thenall thesearen't really ableto change?
那么这一切就真的无法改变吗?Actuallyis also not so, Neodefinitelyalsoknowsthesethings, the goal that hedoes thatnothing butiswishmakes the mayorgoforhimto strive for the biggestadvantage, goes all-outto serveforhim, butthissimilarlyis the not possiblematter, if an outstandingpoliticianthoroughdegenerated into the goon of capitalist, this can only explain that thispolitician is not very outstanding, simultaneouslyhispolitical careeralsoalmoststopped.
其实也不然,尼奥肯定也知道这些事情,他这么做的目的无非是想要让市长去为他争取最大的好处,尽全力为他服务,但这同样是不可能的事情,一个优秀的政客如果彻底的沦为了资本家的打手,这只能说明这名政客还不够优秀,同时他的政治生涯也差不多到此为止了。Thisis a difficultchoice, has made the mayorhave a headachevery much.
这是一个两难的选择,一直让市长很头疼。Heregardingthistopic, withoutcounting onFeiracanfind outsolutionimmediately, thisis not happened today, hespoke thoughtlesslyraises, looked like the oppressedpersonto have the desire of thatshortoutpouring, said that was good.
他谈起这个话题,也没有指望费拉勒能够立刻就想出解决的办法,这也不是今天才发生的,他只是随口一提,就像是憋闷的人有那么短暂的倾诉的欲望,说完就好了。Puts aside the topictothis, slightlyready a meeting, heraisedanothermatter that Feiralooks, „today'sLynchthat sidesituationhow?”
话题到此搁置,稍微停当了一会,他则提起了把费拉勒找来的另外一件事,“今天林奇那边情况怎么样?”On the face of Feirathenhadsomechanges, heis nodding, describedthenscene, thishad touched the mayor, hecalculate, while asked that „you said that ifall thesebecame the fixedpattern, how manypeopleLynchdoes needto hireto serveforhim?”费拉勒的脸上这才有了一些变化,他点着头,把当时的场面描绘了出来,这已经打动了市长,他一边自己计算,一边问道,“你说如果这一切都成为固定的模式,林奇需要雇佣多少人为他服务?”Hewas sayingfearedFeiraunderstoodwrongly, supplemented, „Iwasifhisenterpriseunfoldedin the entirestate!”
他说着怕费拉勒理解错误了,补充了一下,“我是如果他的事业在整个州都铺开的话!”Feirais frowningto calculate a meeting, is notverydefinitesaying, „todayhehiredprobably more than 40sales workers, severalaccountants, if countedhelpshimarrangethesetemporary workers, that sidewarehouseperson, in a cityhewill at least provide200to300jobs.”费拉勒皱着眉头计算了一会,不是很确定的说道,“今天他雇佣了大概四十多名的销售人员,好几名会计,如果算上帮他布置现场的那些临时工,还有仓库那边的人,一座城市里他至少会提供两百到三百个工作机会。”„Entirestateallcitiesadd......”, on the face of Feiramanyalsopresentedsomesurprisedexpressions, „at least5000posts of work!”
“整个州所有的城市加起来……”,费拉勒的脸上多少也出现了一些惊讶的表情,“至少五千个工作的岗位!”In a state of several millionpopulationregarding5000jobs, rathera littletoodoes not amount to something, but the mayorregards as importantthesejobsvery much, becauseheknows the Lynchplannot justcurrentso many.
在一个几百万人口的州谈起五千个工作岗位,未免有点太不上台面,但是市长还是很看重这些工作岗位,因为他知道林奇的计划并非只有目前的这么多。hestarts, according to the view of Lynch, the club that heestablishes can also providemanyjobs, in additionhis other ideas, the mayorsomewhatstartled realize.
他开始算起来,按照林奇的说法,他建立的俱乐部还能够提供很多的工作岗位,加上他的一些其他的想法,不知不觉间市长有些惊觉起来。IfLynchsaid that canrealize, heat leastcanprovidefor the entirestateis not lower than10,000jobs, simultaneouslyprovidestoSabine Cityis not lower than the opportunities of 4000work.
如果林奇说的话能够实现,他至少能够为整个州提供不低于一万个工作机会,同时给塞宾市提供不低于四千个工作的机会。Ifseveral hundredjobsmake the mayorlook atoneat most, then4000jobsgood that ifarranges, cantake care of4000familiesat least, directlyaffectsprobably about 15,000peoplelife, andindirect influence on about10,000people of life.
如果说几百个工作岗位顶多让市长多看一眼,那么四千个工作机会如果安排的好,最少可以照顾到四千个家庭,直接影响到大概一万五千人左右的生活,并且间接的影响到大约一万人的生活。IsLynch, canaffectalmost30,000people of life, thisishe, whennoteye, ifgiveshim an opportunity of soaring?
仅仅是一个林奇,就能影响到差不多三万人的生活,这还是他在不怎么起眼的时候,如果给他一个腾飞的机会呢?
During the mayorfalls intothinks deeply, currently the Progressive Partysectionhas the consensus, firstdo not discuss that whateconomic development, firstsolves the everyday problem of people, if not solvethese, the federalattractivefinancewill have the danger of collapseshortly.
市长不由的陷入深思当中,目前进步党内部已经有了共识,先别谈什么经济发展了,先解决民众的生活问题,如果不解决这些,联邦好看的财政顷刻之间就会有崩溃的危险。When the time comesonceis unable to recall the decadentpotential, maypresent the farce that the local financegoes bankrupt.
到时候一旦无法挽回颓败之势,有可能会出现地方财政破产的闹剧。Buttothis kind of time, thesecapitalistseven morewas more important, the politiciansprovide the directjobfor the peoplevery muchdifficultly, but the capitalistshave the possibility.
而越是到了这种时候,这些资本家就愈发的重要了,政客们很难为民众们提供直接的工作机会,但是资本家们有可能。Theydo not needplump and fair-complected, so long aslets the average person who everyone raisesto insist,letting the systemcanrevolvenormally, cansupportthese days, allwill change for the betterafter all.
他们不需要把每个人都养的白白胖胖的,只要让普通人能坚持下去,让体制能够正常运转,能够撑过这段时间,一切终归是会好转的。Thinks ofhere, the mayorhas the resolution.
想到这里,市长已经有了决断。In the evening and meeting of Neomakeshimrealize that thispersonis unreliable, Ristoanwas also unreliable, even ifhecompromises, is unreliable.
晚上和尼奥的会面让他意识到这个人已经靠不住了,里斯托安也都靠不住了,哪怕他妥协,都靠不住。TodayNeocompelshimto lower the headforRistoan Group, even ifhereallylowers the head, both sidesstilllaid down the feud that is hardto reduce and solve.
今天尼奥为了里斯托安集团逼他低头,他就算真的低头,双方彼此之间也埋下了难以化解的仇隙。Nowmayordoes not manifest suddenly, isheneeds help from the opposite party, but once hehad the abilityturns over/stands up, hewill certainly letNeoandRistoan Grouppays the price.
现在市长不发作,是他有求于对方,可一旦等他有能力翻身的时候,他一定会让尼奥和里斯托安集团付出代价。Neo can henot knowthissituation?尼奥他能不知道这种情况吗?No, heis very clear, buthedid thatas before, thisalsomeans that compromise of both sidescannotcontinuelong time, will take the blasting fuseto confrontbyanothermatteragain.
不,他很清楚,但他依旧这么做了,这也意味着双方的妥协不会持续很长时间,紧接着会以另外一件事作为导火索再次对峙。„Helpsmearrange, Iwant unable to meetwithLynch.”, After havingmade a decision , the mayorto talk aboutownideadirectly, possiblyLynchis unable to change the currentsituation, buthecanprovide other mentalities.
“帮我安排一下,我想和林奇见上一面。”,有了决断之后市长直接谈到了自己的想法,可能林奇无法改变目前的局势,但是他可以提供一些其他的思路。Has a look atLynchindustryhand/subordinateto know,thisisonehas the young people of ideavery much, ifhecanprovidesome to support the means of thisperiod of difficulttime, the mayor not only can not lower the head, perhaps the opportunitystops doingto give a Neopalm of the hand.
看看林奇手下的产业就知道,这是一个很有想法的年轻人,如果他能够提供一些能撑过这段困难时光的办法,市长不仅可以不低头,说不定还有机会抽出手来给尼奥一巴掌。Aswith the Lynchquitefamiliarperson, Feirais a goodintermediate, the mayorandLynchnot onlyknewobviouslyalsohas hadfood, howevereveryone's„understanding”flowsin the surfacemerely, wantsto discusstoward the deep place,discussed the thing of somecore, musthave a reliableintermediateas the bridge.
作为和林奇比较熟悉的人,费拉勒显然就是一个不错的中间人,市长和林奇不仅认识还吃过一顿饭,但是大家的这种“认识”仅仅流于表面,想要往深处谈,谈一些更核心的东西,就必须有一个可靠的中间人作为桥梁。HethoughtsuddenlyarrangesFeirato contactLynchis a goodchoice, at leastmadehimmany a road, an opportunity.
突然间他觉得安排费拉勒去接触林奇是个不错的选择,至少让他多了一条路,一个机会。Hismoodsuddenlygood, the whole personwas relaxed, startedto expectthismeeting.
他的心情突然间好了起来,整个人都轻松了一些,同时也开始期待着这次会面。
To display comments and comment, click at the button