The Geppeveryrarewearapronis busy at workby the table, until yesterday, heonworkendedon hand, andyielded the goodresult.盖普很少有的穿着围裙在桌子旁边忙活,到昨天为止,他手头上的工作全部结束了,并且取得了不错的成果。RistoanpresidentMr. Neo, receivedhimpersonally, andatthe end of this monthtonext monthbeginning of the month'squarterconference, will nominatehimto become the Ristoan Groupjuniorpartner.里斯托安的总裁尼奥先生,亲自接见了他,并且会在本月月底到下个月月初的季度会议上,提名他成为里斯托安集团的初级合伙人。Is a status of partner, he dividend that canattainfrom the groupexceededhispresentyearly salary each quarter.
仅仅是一个合伙人的身份,他每个季度能够从集团拿到的红利就超过了他现在的年薪。Actuallyheis also clear, reason that Mr. Neo and board of directorsauthorizetoblockhismouth, these dayshehelpedGroupprocessmanyaccount books, blockedmanyloopholes.
其实他也清楚,尼奥先生和董事会批准的原因是为了堵上他的嘴,这段时间里他帮集团公司处理了很多的账本,堵上了很多的漏洞。Theseloopholes will not havewhattoomajorproblemmost of the time, after allRistoanis the Sabine Citypillar/backbonebusiness group, even ifitreallyhad problems, so long asdoes not shock the issue of national, Sabine Cityand even the State authoritywill defend desperatelyRistoan Group.
这些漏洞在大多数时候都不会有什么太大的问题,毕竟里斯托安是塞宾市的支柱性商业集团,哪怕它真的出问题了,只要不是震惊全国的问题,塞宾市乃至州政府都会死保里斯托安集团。Butwhentheseloopholes and Heng Hui Groupcorruption caseslink, involves the senator, evenmayinvolve the presidentcabinet the time, even a smallissue, will becomedagger that will holdfatally the heart.
但当这些漏洞和恒辉集团弊案联系在一起,其中更牵扯参议员,甚至是有可能牵扯到总统内阁的时候,即使是一个小问题,都会成为捅进心脏致命的尖刀。In order toprocesstheseaccountGeppecan be said as the ultraconditiondisplay, finallymakestheseaccount booksbe ableto deal with.
为了处理这些账目盖普可以说是超状态发挥,终于让那些账本能够应付过去。Now his workended, Mr. Neopaid out a bonus to thankhisthese daysworking overtimetohimpersonally, andhisjobalsoobtained the correspondingpromotion.
现在他的工作结束了,尼奥先生亲自给他发了一笔奖金以感谢他这段时间的加班,并且他的工作岗位也得到了相应的提升。
After thesethingsended, hehas the timeto solvein the familyfinallysomesmallcontradictory.
这些事情都结束之后,他终于有时间来解决家庭中的一些小矛盾。These dayshedetected the change of wifeVila, buthewas nothas not done, no matter whatits happened, hehiredoneto have the spyingoffice of cooperationwithRistoan Group, investigatedVilaandLynchbetweenhimwhetherhad the personal relationships the issue.
这段时间里他察觉到了妻子薇菈的变化,但是他并不是什么都没有做,任其发生,他雇佣了一名和里斯托安集团有合作关系的侦探事务所,为他调查薇菈和林奇之间是否存在私情的问题。Madehiswhat is gratifying is thathis wifetohimthroughoutloyal, sometimesalthoughLynchthatyoung fellowdid not seem like the good person, buttheircontactsare scrupulously following a bottom line.
令他值得欣慰的是他的妻子对他始终忠诚,林奇那个小伙子虽然有时候看上去不像是好人,但是他们彼此之间的接触都恪守着一条底线。Today, hemade the dinnerpersonally, on the one handrewards for services rendered itselfforthese daysdiligently, on the other hand, tosolvefamily'scontradiction.
今天,他亲自做了晚餐,一方面是为了这段时间勤苦酬劳自己,另外一方面,也是为了解决一下家庭的矛盾。Hebelieves that his wifecanunderstandhisdifficulties, healsoknowsVilaparticipated in the Lynchjunctionto pat the revelry after meeting, althoughsheonlyparticipated in the first half, buteveryonewas an adult, knows that inthathouseis makinganything.
他相信他的妻子能够理解到他的苦衷,他也知道薇菈参加了林奇交拍会后的狂欢,虽然她只参加了前半段,但大家都是成年人,都知道那间房子里在做什么。Sheshouldunderstand, the will of personis unable to vacillate the births of certainthings, the rejectionoftendoes not tellothersownremaining pure and incorruptible, butis the expressiondifferentstandpoints.
她应该理解,人的意志无法动摇某些事情的诞生,拒绝往往并不是告诉别人自己的洁身自好,而是表达不同的立场。
Is heonsuch an important post of integral part, howpossiblyfar away from others?
他在这样一个重要部门的重要岗位上,怎么可能远离其他人?Adjustson a tablewas placingtableware, adjusted a napkin that folds the heart shape, hesatisfiesselectedunderone.
调整了一下桌子上摆放着的餐具,调整了一下叠成心形的餐巾,他满意的点了一下头。Healsoinspectedto be usedas the present that the apologyapologized, onevalue more than 3000diamond necklaceand a platinumbracelet, the romanticatmosphere as richin the airasroom seemed full of the fragrantflavor.
他还检查了一下用来作为道歉赔礼的礼品,一串价值三千多块的钻石项链和一条白金手链,浪漫的氛围浓郁到房间里的空气似乎都充满了香甜的味道。
The keyinserts the sound in lock pinto transmitfromout of the door, Geppechanges the clotheshastily, andhides the gift, thesearepleasantly surprised, heevenswitched off the lamp of restaurant.
钥匙插进锁芯里的声音从门外传来,盖普连忙换好衣服,并且把礼物藏好,这些都是惊喜,他甚至都关掉了餐厅的灯。Hearrives at the threshold to buddhismplace, opens the door, be with smile on the facegreets the wifeto return, two peoplestandsin the gate, standsinout of the door, was away from a distance of doorto look at each other moment.
他走到玄关处,打开门,面带笑容的迎接着妻子归来,两人一个站在门内,一个站在门外,隔着一扇门的距离对视了片刻。
The expression on Geppefacehadsomechangesquickly, windblewinthat moment of opening the door, except forbringingsummerat nightcoolnight breeze, brought the alcoholflavor.盖普脸上的表情很快就出现了一些变化,门外的风在开门的那一刻吹了进来,除了带来了夏日夜晚凉爽的晚风,也带来了酒精的味道。Heasked: „Did youdrink?”
他问道:“你喝酒了?”A few words, brokeamongtwo people the tranquility, VilaraisedLynchto deliverhergift packto enterin the gate, selectedunderone, „dinnertimedrank.”
一句话,打破了两人之间的平静,薇菈提着林奇送她的礼品包走进了门内,点了一下头,“晚餐的时候喝了一些。”
The brow of Geppewrinkled, „Ido not know that youmusteat meal outside.”盖普的眉头皱了起来,“我不知道你要在外面吃饭。”InBaylor Federation, the time of dinner will be quite late, but will be quite also grand.
在拜勒联邦,晚餐的时间会比较晚,但也会比较隆重。Generally speaking the enterprise and factory, aboutwill finish a day of workinsixo'clock, in additionpeople the time that goes hometo requireto spend, as well asothertime, mostfamilieswill startto dine about 7 : 00.
一般来说企业和工厂,都会在六点钟左右才结束一天的工作,加上人们回家需要消耗的时间,以及其他一些时间,大多数家庭会在七点左右才开始用餐。Geppeknows the time that Lynchthatjunctionracketcanfinishmeets1 : 00 pm, healsoleft the timespecially, at this timehecould not bearlift the wrist/skillto look in the wrist/skill the finewatch, noweightpointsover.盖普知道林奇的那个交拍会结束的时间会晚 1 点,他也特意留出了时间,此时他忍不住抬起手腕看了看手腕上精致的手表,现在才八点出头。Vilais not high-spirited, howdid not know, heron the facesomesmilebeforeopening the door, withcould not have distinguished clearlyisregretted that started the happyexpression, shefelt herself should not ownLynchprompted byothers.薇菈的情绪不怎么高,不知道怎么了,在开门之前她脸上还有些笑容,和一些分不清到底是不是懊悔开始开心的表情,她觉得自己不应该在别人的怂恿下亲林奇一口。Butininstance of opening the door, whenseeing the face of her husbandGeppe, hermood...... cannotsayall of a suddenlowly, butbecomescalm, is calm.
但在开门的瞬间,在看见她的丈夫盖普的面孔时,她的情绪一下子……不能说低落,只是变得冷静,波澜不惊起来。Shemoves towardin the building, whilenods, „do youknownow?”
她一边走向楼上,一边点头,“你现在知道了?”„Ithink that youwill come backto eat meal, Iprepared the dinnerspecially!”, Geppepursued, did hearrange the long-termromanticdinnerto finishlike this?
“我以为你会回来吃饭,我特意准备了晚餐!”,盖普追了上去,他布置了很长时间的浪漫晚餐难道就这样结束了?
The Vilafootstepsstoppedslightly, sheis sideways, thenlooks atGeppe that pursueswith the split vision of corner of the eye, „whatthat do youwantto saynow?”, The expression on herfacepurposelybuildsinGeppe, under not thatbrightdimrayhas a mockfeeling that made one unable saying that „, or did Ieatagain?”薇菈的脚步稍稍停顿了一下,她侧着身,回头用眼角的余光看着追上来的盖普,“那么你现在要说什么?”,她脸上的表情在盖普刻意营造的,不那么明亮的昏暗光线下有一种让人说不上来的讥诮感,“要不我再吃一点?”These wordsmakeGeppeveryuncomfortable, buthenods, „Ipreparedto be very long, youcantastemycraftsmanship, perhapswill makeyoube startled.”
这句话让盖普很难受,但是他还是点了点头,“我准备了很久,你可以尝尝我的手艺,也许会让你大吃一惊。”Vilahesitant, finallyselectedunderone, „Ichange the clothes......”薇菈犹豫了一下,最终还是点了一下头,“我去换衣服……”Was sayingcontinuesto walktoward the building, Geppethistimehas not blockedher, hecanfeel the wifeas ifalsoto compromise, this is very good.
说着继续朝楼上走,盖普这次没有拦住她,他能够感受到妻子似乎也在妥协,这就很好。Hisvisionfalls, inVilawas takingongift pack, althoughhewantsto ask something, butchosefinallydid not have the opens the mouth.
他的目光落在了薇菈提着的礼品包上,他虽然很想问一些事情,不过最后还是选择了没有张口。Hebelieves,normal, the intelligentwoman, knows how to choose.
他相信,一个正常的,聪明的女人,知道如何去选择。Ischoosesonenot to havetomorrow, except forhas no merit to speak ofattractively, pioneer who will degenerate into the failurecasesurely.
是选一个没有明天,除了好看一无是处,必定会沦为失败案例的创业者。Chooses the suchadvantageousbrightfuture, becomesGrouppartner, has the highcharacter of dignifiedworkandsocial position.
还是选择自己这样有利光明的未来,成为了集团公司合伙人,有着体面工作和社会地位的上流人物。Throughouttothis pointis very confidentwithGeppe that the digithas to do, from the officetheseevery dayforgot„abstract” the cheap peoplecanunderstand the choice of peopleactuallyhasrealityhow.
始终和数字打交道的盖普对这一点很有信心,从办公室里那些每天都忘记“摘要”的贱人们就能够理解人们的选择其实有多么的现实。Quick, Vilachangedclothes of oneset of relativehomefrom the building, the Geppeknitting the browshead, „Ithinkslightlyyouwill chooseoneevening dress, for example when spring dayfestivalIforthatwrap/sets that youbuy.”
很快,薇菈换了一套相对居家的衣服从楼上走了下来,盖普微微皱了皱眉头,“我以为你会选一套晚礼服,比如说春日节时我给你买的那套。”Thatevening dress that Geppesaidisonespreads out the barebackto operate the evening dress of chesthigh, thatclothesnot only need very goodstature to support, but alsowantscertainguts.盖普说的那套晚礼服是一个高开叉裸背开胸的晚礼服,那套衣服不仅需要有很好的身材才能撑起来,还要一定的胆量。Wherepeople of grass-root are sometimes very difficultto distinguish the evening dress„ritual”, sometimesbecausetheseevening dressesseem likeindeedcompare to arousepeoplecertainpotential, the desire of scarletfruits.
有时候底层社会的人们很难分辨晚礼服到底“礼”在什么地方,因为有时候这些晚礼服看上去的确比较能激起人们某些潜在的,赤果果的欲望。„Thisis more comfortable......”, Vilahas not traded the idea of clothes, after shegoes down the building, looks that standspulls outGeppe of chairnear the tableforher, walked, thensits down.
“这样更舒服一些……”,薇菈并没有重新换衣服的想法,她走下楼后,看着站在桌子边为她抽开椅子的盖普,走了过去,然后坐下。Thisisone a dinner that relaxes the issue, Geppedoes not think, because the immaterialsmallmattermakesallpreparationsthrow away carelessly, hedoes not haveto emphasizethisissueagain, butstartsto serve food.
这是一场缓和彼此之间问题的晚餐,盖普不想因为一点无关紧要的小事情就让一切的准备打了水漂,他没有再强调这个问题,而是开始上菜。Heare illustratingthesefood, whileis sayingandthemhas the story of relations, the womenalwayslikesomeknowledgeablemen, possibly the youngwomenwill be dedicatedinexternal of man, butthere arewoman of experience, will appreciate the talent of men.
他一边解说着自己所的这些菜肴,一边说着和它们有关系的小故事,女人们总是喜欢一些知识渊博的男人,可能年轻的女人们会执着于一个男人的外在,但是有了生活经历的女人,会更欣赏男人们的才华。Thisis a good opportunity, demonstrated the good opportunity of owntalent, hethesecontentsto carrytodayhas looked, in addition some of their deductionrecited.
这是一个好机会,一个展示自己才华的好机会,他把今天白天看过的那些内容都背了下来,加上了一些自己的演绎背诵了出来。Whenheplansto stopslightly, tosomeVilaunderstandingtime, makeshima little unable to get outfora few words.
当他打算稍稍停顿一下,给薇菈一些了解情况的时候,为了一句话让他有点下不来台。„Caneat?”
“可以吃了吗?”Two peoplelooked at each other for severalseconds, Geppeclenched teethto selectunderone, „naturally, Imadethesethings to letusenjoytogether, neededmeto helpyouseparate the beef steak?”
两人对视了几秒,盖普咬了咬牙点了一下头,“当然,我做这些东西就是为了让我们一起享用的,需要我帮你分开牛排吗?”„No!”
“不!”Thisis doomedis a notthatwarmromanticdinner, after Vilaeachdishatethata wee bit, sippedmealliquor, took up the napkin, „Iate, verygooddinner......”
这注定是一顿并不那么温馨浪漫的晚餐,薇菈每道菜都吃了那么一丁点之后,抿了一口餐酒,就拿起了餐巾,“我吃好了,很好的晚餐……”Geppegawked, hetakes out the gift that oneselfpreparedhastily, „possiblytodayis not the time, tomorrow will wego outto eat?”盖普愣了一下,他连忙取出了自己准备的礼物,“可能今天不是时候,明天我们出去吃?”Under the light, the diamond necklace and platinumbraceletare glittering the charminggloss, butVilahas no interestslightat this time.
在灯光下,钻石项链和白金手链闪烁着迷人的光泽,可是薇菈此时却没有丝毫的兴趣。Sheaskedsuddenly an issue, „do youalsousethesemethodsto cope withtheseto be willingto kisswomen'swatch of yourbuttocks?”
她突然间问了一个问题,“你是不是也用过这些方法去对付那些愿意亲吻你屁股的女表子?”A few words, allrips the fragmentationromantically, Geppetakes the hand of gift boxalsoto returnto the desktopon, heis frowningto look atVila, „thesewere the pastthings, ifyoualwaysintertwinedatthismatter, Sunwill not raise!”
一句话,把所有的浪漫撕裂成碎片,盖普拿着礼物盒的手也放回到桌面上,他皱着眉头看着薇菈,“那些都是过去的事情了,如果你始终纠结在这一件事上,太阳就不会升起!”On the Vilafaceshowed the smile of ridicule, „in the past? Youdareto pledgewithyourmother,afterthat day, youhasn't bumpedotherwomen?”薇菈脸上露出了一些讥讽的笑容,“过去?你敢用你的母亲发誓,在那天之后,你没有碰过其他女人吗?”
The Geppeparentswhenheyoungdivorced, hewas sentencedtohis mother, thatwomanverylaboriousfostersto grow uphim, andprovidesto the opportunity that hecango to college.盖普的父母在他年幼的时候离婚了,他被判给了他的母亲,那个女人很辛苦的把他抚养长大,并且提供给他能够上大学的机会。Wholeheartedlyis thinkingbecoming outstandingGeppehas not noticed, in facthis motherhas contracted very seriousdepressionafter the divorce.
一心想着出人头地的盖普并没有注意到,实际上他的母亲在离婚后就已经患有了很严重的抑郁症。Even ifhis motherisin the summer, will wear the clothes and pants of long sleeve, at that timesomeindeedmanytraditionalfemaleswill also dress uplike this, butsheis notbecause ofthese.
他的母亲哪怕是夏天,都会穿着长袖的衣服和裤子,当时也的确有不少传统的女性会这样打扮,但她并不是因为这些。Shedoes not wantto makeGeppeseeherin the trace that extremelydespondentunderharms itselfto leave, shedoes not hopeoneselfson, becauseownissuediverts attention, finallyafterattendingGeppedegree ceremony, thispitifulwomanendedoneselflife.
她只是不想让盖普看见她在极度抑郁下伤害自己留下的痕迹,她不希望自己的儿子因为自己的问题分心,最终在参加了盖普大学毕业典礼后,这个可怜的女人结束了自己的生命。ThisalsomakesGeppealwaysincluderegardinghis mother the guilt that is unable to get over an emotionperhaps, hemorning a pointwill noticehis mother'ssituation, matterwill change.
这也让盖普对于他的母亲始终含有无法释怀的愧疚,也许他早一点注意到他母亲的情况,事情会改变。Vilaalsoveryclearthis point, herdirect hitGeppestrategic point.薇菈也很清楚这一点,她直接命中了盖普的要害。Is onlytwoseconds of stop, Vilastandsto walktoward the buildinginprobablydirectly, shehas known the answer.
大概只是两秒钟的停顿,薇菈直接站起来朝着楼上走去,她已经知道答案了。=
=
, Abstract: Sometimesthiswordwill confuseisshorts
,摘要:有时候这个词会混淆为短裤
To display comments and comment, click at the button