Leaves from the Lynch family/home, Johnson regarding the feeling of Lynch, the attitude becomes complex. 从林奇家里离开的时候,约翰逊对于林奇的感觉,态度都变得非常复杂起来。 Before Lynch gave him a sum of money, he checked, 20,000 dollars, this was not a change, Lynch then view takes the easy way very much, said that to him the opportunity of taking care of the Michael family member. 之前林奇给了他一笔钱,他查了一下,两万块钱,这不是一笔小钱,林奇当时的说法很讨巧,说是给他一个照顾迈克尔家人的机会。 This view made the malice of Johnson to Lynch reduce much, no matter how he convinced oneself, in brief issue between Lynch and Michael has not continued to extend, Lynch instead chose retroceded one step, after Michael was ruled instead spent a sum of money to settle the Michael family. 这种说法让约翰逊对林奇的恶感减轻了不少,不管他是如何说服自己的,总之林奇和迈克尔之间的问题并没有继续延伸出去,林奇反而选择了后退一步,在迈克尔被判决后反而拿出了一笔钱来安顿迈克尔的家庭。 He is not a good person, is not a good thing, does not know why actually does not give the man-machine to go to the hatred of scarlet fruits he, has the malice, are not many. 他不是一个好人,更不是一个好东西,可不知道为什么却不给人机会去赤果果的憎恨他,有恶感,却不多。 Moreover the cause of matter because of Michael, with the words of media, Lynch is a victim. 而且整件事的起因都是因为迈克尔自己,用媒体的话来说,林奇一直都是一个受害者。 This time matter is Michael raises, he was imprisoned . Moreover the time is not short, there is a preparation. 这次的事情是迈克尔自己提出来的,他坐牢了,而且时间也不算短,也有了心理准备。 Bumped into a being a self-made person attorney inmate in the prison, because it is said this fellow some small things fed in the prison, his studying independently law, planned that goes out to test an attorney to prove, even if cannot be accepted, next time not by bewildered pass/test. 在监狱里碰到了一个自学成才的律师狱友,据说这个家伙因为一些小事情被送进了监狱里,他自学法律,打算出去考一个律师证,就算考不上,下次也不会被莫名其妙的关进去。 Possibly bases on everyone to belong to the framed sympathize, this inmate and Michael discussed some these things, he has been imprisoned in any case, why can also let own child and is together hapless? 可能是基于大家都属于被陷害的感同身受,这位狱友和迈克尔谈论起了一些这些事情,反正他已经坐牢了,为什么还要让自己的孩子和自己一起倒霉？ If he embraces the Michael Jr. charge on the body, his child will at least have will greatly possibly have a bright future very much. 如果他把小迈克尔的罪名揽在身上,他的孩子至少有很大可能还会有一个光明的未来。 After having such idea, Michael related Johnson, the prison that because he detains is not the Sabine City area prison, changed a place to detain, avoided in the prison some people recognizing him once to have „license plate” the person, was retaliated by inside person maliciously. 有了这样的想法之后迈克尔就联系了约翰逊,因为他关押的监狱并非是塞宾市地区监狱,换了一个地方关押,避免监狱里有人认出他曾经是有“牌照”的人,被里面的人恶意报复。 Therefore should some very simple things, becoming is not simple. 所以本来应该很简单的一些事情,变得不那么简单起来。 The prisoners surrender the investigation and lawsuit that triggers an average person will surrender then file the investigation lawsuit more difficult, this inside some places must arrange, moreover are not too few- they want the certificate court judgment mistake, in fact was equal to that is hitting the face of Ministry of Justice. 服刑人员自首引发的调查和诉讼会比一个普通人自首然后发起调查诉讼难一些,这里面有些地方要打点,而且也不算太少-他们想要证明法庭判决错误,实际上等于在打司法部的脸。 Even if the Michael acknowledgment is to make Michael Jr. acknowledge in the name of father these he had not violated the mistake, Ministry of Justice is still not necessarily able to acknowledge his surrendering behavior, this is telling the people simply, court without investigating fact, only had the result by some testimony directly, this is not the good matter. 即使迈克尔承认是自己以父亲的名义让小迈克尔承认那些他本来没有犯过的错,司法部也未必会承认他的自首行为,这简直就是在告诉民众,法庭在没有调查出事实的情况下,仅凭借一些证词就直接有了结果,这不是什么好事情。 Even if therefore Michael wants to surrender in the prison, is a very complex matter, used Lynch to give his sum of money to Johnson complex finally. 所以哪怕迈克尔在监狱里想要自首,都是一件很复杂的事情,复杂到约翰逊最终还是动用了林奇给他的那笔钱。 In addition some savings of Michael in bank, collected 55,000, after arranging all things, transition that this matter welcomed. 加上迈克尔在银行里的一些积蓄,凑齐了五万五千块,打点完所有的事情之后这件事情才迎来的转折。 Meanwhile , the staff of practice session because of dereliction and other reasons, were therefore being removed the duty. 同时,也因此有一名正在实习期的工作人员因为渎职等原因,被解除了职务。 Now that side Michael Jr. some procedures have not walked, this afternoon can leave prison, this is a good matter, but is a troublesome matter. 现在小迈克尔那边还有一些手续没有走完,今天下午就能出狱,这本是一件好事情,但又是一件麻烦的事情。 Their money used up, the savings of Michael has used up, the Lynch money also used up, Chief Johnson also filled in some money to go. 他们的钱用完了,迈克尔的积蓄已经用完,林奇的钱也用完了,约翰逊局长自己也填了一些钱进去。 The Michael wife has no experience of work, naturally does not have the ability of work, she does not have the means to support itself and oneself child. 迈克尔的妻子并没有任何工作的经验,自然也不具备工作的能力,她没办法养活自己和自己的孩子。 In addition Michael Jr. may probably transfer schools even to change to the schools in other cities, this is an astonishing expenditure, again this torn to pieces family is very difficult to support. 加上小迈克尔有可能要转学甚至转到其他城市的学校去,这又是一笔惊人的开支,这个已经支离破碎的家庭很难再支撑的起了。 Chief Johnson is a good person, but the good person does not mean that can not have the lower limit, he can put out some of his money to come to help Michael and his family member, but not possible without limits draws cash to help this person. 约翰逊局长是一个好人,可是好人不意味着可以没有底限,他能够拿出一部分自己的钱来帮助迈克尔和他的家人,但不可能无止境的拿出钱来帮助这家人。 He somewhat is indeed guilty about Michael, after all finally is he makes to give up the decision of Michael, but guilty will not become will help these people's excuses free of charge, he himself will have the family let alone, oneself will have the child, the children will have the child, he will also need money to come to live. 他的确对迈克尔有些愧疚,毕竟最后是他做出放弃迈克尔的决定的,但是愧疚不会成为无偿帮助这些人的借口,更何况他自己也有家庭,自己也有孩子,孩子们也有孩子,他也需要钱来生活。 After he retires, lost the main economic income, the pension can only make his live was quite relaxed, but health fund and other issues needed money to come to be solved, he must accumulate a money. 等他退休之后失去了主要的经济收入,养老保险只能让他活的比较轻松,可医疗基金等问题还是需要钱来解决,他必须攒一点钱。 Any disease can destroy a middle class family, this is also so long as why the Baylor Federation president before mounting the stage declared oneself have the method of solution medical problem, supported reason. 任何一场疾病都能摧毁一个中产阶级家庭,这也是为什么只要拜勒联邦的总统在上台前宣称自己已经有了解决医疗问题的方法,就会得到人们支持的原因。 People really could not see a doctor, although this country seems like that rich, but the person really cannot fall ill, cannot see a doctor. 人们实在是看不起病了,虽然这个国家看上去那么的富有,但人真的不能生病,也看不起病。 This caused Chief Johnson to need some people to put out a hand to help them, from the beginning he had considered the way of letting the tax bureau donation, may think to give up this idea afterward. 这就导致了约翰逊局长需要有人来伸手帮助他们,一开始他考虑过让税务局捐款的方式,可后来想了想放弃了这个想法。 And he decides to give up Michael the action, merely after is Michael was decided as the suspect, his colleagues, the back thorn of subordinates, lets the barrier that both sides had are unable to reduce and solve. 且不论是他决定放弃迈克尔的这个举动,仅仅是迈克尔被定为犯罪嫌疑人后,他那些同事们,下属们的背刺,就让双方产生了无法化解的隔阂。 No matter who makes them make such decision, cannot change a fact, they will be impossible to become reconciled again. 不管是谁让他们做出这样的决定的,都改变不了一个事实,他们不可能会再次和好。 Presses the heads of these people to force them to lower the head with the status of oneself chief donates money to Michael, finally Michael will not only be loathed the hatred by the people of some these possibly guilts, may be loathed the hatred by them. 用自己局长的身份强按着这些人的脑袋迫使他们低头给迈克尔捐款,最终不仅迈克尔会被这些本来可能会有些愧疚感的人厌恶憎恨,连带着自己都有可能会被他们厌恶憎恨。 Finally, he focused on the body of Lynch, moreover received this sum of money smoothly. 最终,他还是把目标放在了林奇的身上,而且顺利的拿到了这笔钱。 Does not calculate that few money, he read a check, is 20,000, if saves, this sum of money enough deals with for a year to two years. 一笔不算少的钱,他看了一眼支票,又是两万块,如果节省一点的话,这笔钱足够应付一年到两年的时间了。 He also believes that so long as open the mouth again, Lynch to money, therefore this makes him have a very complex contradiction mood to Lynch. 他也相信,只要自己再开口,林奇还是会给钱的,所以这就让他对林奇有一种非常复杂矛盾的心情。 He should loathe to hate this villain, but cannot hate, is very complex, very contradictory...... 他本应该厌恶憎恨这个恶棍,可是又恨不起来,很复杂,很矛盾…… Money succeeded in obtaining later Chief Johnson to go to the bank immediately, because this was an account transfer check, what provided was only the transfer service, must therefore go through the process that transferred accounts one time. 钱到手之后约翰逊局长立刻去了银行,因为这是一张转账支票,提供的只是转账服务,所以必须经过一次转账的过程。 Chief Johnson naturally can also realize, Lynch writes the account transfer check the goal, that to leave behind some small tails as safeguard. 约翰逊局长自然也能够意识到,林奇开出转账支票的目的,那就是为了留下一些小尾巴作为保障。 Silent looks that is itself, but the name was not in own account were many 20,000 dollars, the Chief Johnson innermost feelings were somewhat complex, he took 500 to come out, holds in the pocket, later met the Michael wife. 沉默的看着一个属于自己,但名字不是自己的账户里多了两万块钱,约翰逊局长的内心是有些复杂的,他取了五百块出来,揣在口袋里,随后去接了迈克尔的妻子。 They must meet Michael Jr. to leave prison in the afternoon together, then eats meal together, discussed the Michael Jr. following arrangement while convenient again. 他们下午要一起去接小迈克尔出狱,然后一起吃顿饭,顺便再商量一下小迈克尔接下来的安排。 Soon, Chief Johnson backs on the automobile, in the hand takes the smoke, is thinking matter time, the Michael wife walked from the house. 不多时,约翰逊局长背靠着汽车,手里拿着烟,正在想着事情的时候,迈克尔的妻子从房子里走了出来。 He looked up one, immediately pinches the smoke in hand, moves forward to meet somebody. 他抬头看了一眼,立刻掐掉了手中的烟,迎了上去。 At this time the Michael wife showed a very special aesthetic sense, for she greeted Michael Jr. to change a very pretty skirt, these days attack one after another made her spirit give rise to some problems, the complexion looks palely. 此时迈克尔的妻子展现出了一种很特别的美感,她为了去迎接小迈克尔换上了一件很漂亮的裙子,这段时间接连的打击让她的精神发生了一些问题,脸色看着非常的苍白。 But because must welcome a family member to make her spirit have some inspired in the dispirited, on the face also presented a ribbon blushing of morbid state aesthetic sense. 但又因为要迎回一个家庭成员让她精神在萎靡中又有一些振奋,脸上也出现了一丝带着病态美感的红晕。 Perhaps Chief Johnson does not appreciate very much must come this aesthetic sense, but he can actually feel this young woman this time pacing back and forth to be no use, as well as needs to help the condition of person. 也许约翰逊局长不是很欣赏得来这种美感,但是他却可以感受到这个年轻女人此时的彷徨无助,以及需要帮助人的状态。 He opened the vehicle door to make the Michael wife sit on own initiative, sat when the copilot station, like this they spoke will be easier. 他主动拉开车门让迈克尔的妻子坐了进去,坐在副驾驶位置上,这样他们说话时会更容易一点。 After all, the speech time looks at the eyes of opposite party is a polite behavior, if makes her sit on the back seat, can only penetrate the rear view mirror, that is not very polite. 毕竟,说话时候看着对方的眼睛是一种礼貌的行为,如果让她坐在后座上,只能透过后视镜,那很不礼貌。 The vehicle started quickly, Chief Johnson is driving, is staring at outside street, while pulled out the money of the bank taking from the pocket, grabbed to deliver it. 车子很快发动了,约翰逊局长一边开着车,盯着外面的马路,一边从口袋里掏出了从银行取出来的钱,把它抓着送了过去。 „I know that the present situation is very difficult, I can first help your some, this will be the living expenses, the expense that Michael Jr. will transfer schools I will try to find the solution again.” “我知道现在的情况很困难,我可以先帮助你们一些,这是生活费,小迈克尔转学的费用我会再想办法。” The Michael wife has not met, Chief Johnson looked at a present path, slowed down some vehicle speeds slightly, the leaning head looks at this woman, forced in money her hand directly, „I do not know how you think, but you are clear, the child is innocent, you must give him to hope.” 迈克尔的妻子没有接,约翰逊局长看了一眼眼前的道路,稍微放慢了一些车速,偏头看着这个女人,把钱直接塞进了她的手中,“我不知道你会怎么想,但你要明白,孩子是无辜的,你得给他希望。” Sometimes money represented the hope, satirized very much, was very realistic. 有时候钱代表了希望,很讽刺,也很现实。 Michael wife silent moment, received money, in package that after stroking is neat, admits along carried, said very light thanking. 迈克尔的妻子沉默了片刻,接过了钱,捋整齐后放进了随身携带的包里,说了一句很轻的谢谢。 Chief Johnson smiles , to continue earnest driving, they regarding the lunch, they after not receiving Michael Jr. used the lunch together. 约翰逊局长笑了笑,继续认真的开车,他们都没有谈起午饭,他们会在接到了小迈克尔以后一起去用午餐。 The vehicle stopped quickly outside the local prison, after Chief Johnson brought the Michael wife was signing some letters of responsibility and right books, anxiously is waiting for the arrival of Michael Jr.. 车子很快就停在了地区监狱外,约翰逊局长带着迈克尔的妻子签了一些责任书和权利书后,就在焦急的等待着小迈克尔的到来。 Does not know that is or has no intention, in this distressed process that intends, the Michael wife closely grabs the hand of Chief Johnson, two people have not as if detected this point. 不知道是有意的还是无意的,在这个令人心焦的过程中,迈克尔妻子紧紧抓着约翰逊局长的手,两个人似乎都没有察觉到这一点。