BC :: Volume #2

#109: In the humanitarian concern aid of family to difficult position

LNMTL needs user funding to survive Read More

After looking met «Trade Gazette», Lynch took up the local paper, the thing majority on Trade Gazette understanding is a change in macroscopic aspect, does not have too many functions to present Lynch. 看了一会《交易报》后,林奇又拿起了本地报纸,交易报上了解的东西大多数都是一个宏观方面的变化,对现在的林奇来说没有太多的作用。 Is some local newspapers can supply some important information for him on the contrary, allowing him to understand some local changes quickly. 反倒是本地的一些报纸可以为他提供一些重要的信息,让他更快的了解到一些本地的变化。 For example several factories went out of business, large numbers of unemployed workers well up the street, making not that safe security situation is unsafe. 比如说又有几家工厂倒闭了,大量的失业工人涌上街头,让本来就不那么安全的治安环境变得更加的不安全。 For example some family's tomcat was pregnant unexpectedly, belly swelling seemingly must live quickly, the cat owner gave back to this tomcat to ask the special nurse to nurse it is said. 比如说某个家庭的公猫居然怀孕了,肚子肿胀的看上去好像很快就要生了,猫主人据说还给这只公猫请了专门的护士来看护。 For example the milking labor in farm said that he was kidnapped by the alien, the alien robbed his pinch of leg wool, put him, he still drew the appearance of appearance and alien of extraterrestrial spaceship with the help of painter. 比如说农场里的挤奶工说他被外星人绑架了,外星人抢走了他的一撮腿毛,又把他放了回来,他还在画家的帮助下画出了外星飞船的样子和外星人的模样。 And......, Lynch read a table of contents, turned the version of local newspaper, above had a scrap news, the news said that some time ago passed former tax bureau survey team leader Michael that other local prisons served a prison sentence, acknowledged under oneself requested oneself child to shoulder some responsibility for oneself, evaded the sanction of law by this. 以及……,林奇看了一眼目录,翻到了本地新闻报的中版,上面有一小块消息,消息称不久前转送到其他地区监狱服刑的前税务局调查组组长迈克尔,承认自己要求自己的孩子为自己承担下一些责任,以此来逃避法律的制裁。 Now he realized that oneself mistake, surrendered to the prison administrators, and court yesterday judged. 现在他认识到了自己的过错,向监狱管理人员自首,并且在昨天的时候法庭宣判了。 Michael Jr. was set free with a verdict of not guilty, however the Michael prison term was increased for 40 months, three years 4 months, in addition beforehand prison term, even if Chief Johnson wants to use „special talent to take over for use regulations” to fish Michael, perhaps still had no opportunity. 小迈克尔被无罪释放,但是迈克尔的刑期则被增加了四十个月,三年零四个月,加上之前的刑期,就算约翰逊局长想要动用“特殊人才征用条例”把迈克尔捞出来,恐怕也没有什么机会了。 Seven years later Chief Johnson does not know that perhaps where, he was also capable of doing that for example he rose into the state office to hold the post of adviser. 七年之后约翰逊局长都不知道去了什么地方,也许他还有能力这么做,比如说他升入了州办公室担任顾问一职。 But also has the possibility he not to have the ability to do that we know, the storekeeper cannot start such regulations, even if his name rose into the tax bureau state office. 但也有可能他没有能力这么做,我们都知道,仓库管理员根本启动不了这样的条例,哪怕他名义上升入了税务局州立办公室。 This is one does not know that should say it to be cost-effective, is not cost-effective „business”. 这是一桩不知道该说它划算,还是不划算的“买卖”。 Perhaps in different person eyes it has the different values, for example in Mr. and Mrs. Michael eyes, at least this transaction is cost-effective, Michael Jr. was ahead of time for several months came out from the prison, and also obtained „innocently” such important ruling. 也许在不同的人眼中它有不同的价值,比如说在迈克尔夫妇的眼里,至少这桩交易是划算的,小迈克尔提前了几个月的时间从监狱里出来了,并且还获得了“无罪”这样重要的判决。 The state court referred to some specific actual situations, thinks, if Michael requests Michael Jr. to handle something, both sides as the father and son, are the master-slave relationships, Michael Jr. are hard to reject simultaneously. 州法庭参考了一些具体的实际情况,认为如果迈克尔要求小迈克尔做一些事情,双方作为父子,同时又是主从关系,小迈克尔难以拒绝。 In addition Michael Jr. age, therefore the harboring and forged evidence have not been convicted, the judge in state court very user-friendly gave Michael Jr. one „innocently” final ruling. 加上小迈克尔的年纪,所以包庇罪和伪证罪名并没有成立,州法庭的法官很人性化的给了小迈克尔一个“无罪”的最终判决。 This also means that fell in the Michael Jr. dossier life stain because of this ruling, as well as Michael extra more than three years prison term radical erasing. 这也意味着原本落在了小迈克尔卷宗上的人生污点因为这次判决,以及迈克尔额外的三年多刑期彻底的抹除了。 His life path had some changes. 他的人生轨迹发生了一些变化。 In Lynch curls the lip to the Michael bitter experience expressed when sympathy of angry and certain limit humanitarian -based, the doorbell rang. 就在林奇撇了撇嘴对迈克尔的遭遇表示愤慨和一定限度基于人道主义的同情时,门铃响了起来。 Lynch puts down the newspaper, took the handkerchief to wipe the mouth, set out to move toward the living room, after the maid packed thing on a table simply, was busy giving Lynch to open the door. 林奇放下报纸,拿着手巾擦了擦嘴,起身走向客厅,女佣简单的收拾了一下餐桌上的东西后,又忙着去给林奇开门了。 This year is good to work very rarely, is this only needs to clean the work of health let alone. 这年头一份好工作非常的难得,更何况是这样只需要打扫打扫卫生的工作。 So long as Lynch generally is not at home, she will lie down on the sofa watches the television to kill the time, every month also good wage, she cares about this work very much, this is also she reason that wants in secret and Lynch chats, she hopes can here dry/does is longer. 林奇一般只要不在家,她就会躺在沙发上看电视打发时间,每个月还有一份不错的薪水,她很在意这份工作,这也是她想要私底下和林奇谈谈的原因,她希望能在这里干的再久一些。 The front door of house was opened quickly, stands when Chief Johnson sees the clothing of maid gawked, quick shifted the vision. 房子的大门很快就被打开了,站在门外的约翰逊局长看见女佣的着装时愣了一下,很快就转移开了目光。 The ghosts know that these people can have some difficult small fondness, because if looked that several provoked Lynch, or had some accidents/surprises, he really has the mouth not to talk clearly. 鬼知道这些人会不会有一些难以启齿的小癖好,万一因为多看几眼惹恼了林奇,或者发生了一些意外,他真的是有嘴都说不清。 After the simple inquiry, the maid directed Chief Johnson to go to the living room, then left on own initiative. 在简单的询问之后,女佣引着约翰逊局长去了客厅,然后主动离开。 „I still saw you in the newspaper a moment ago.”, After Lynch and Chief Johnson shake hand, sat, he is curling upwards the leg, be with smile on the face looks at Chief Johnson, „what has to work for you?” “我刚才还在报纸上看见了你。”,林奇和约翰逊局长握了握手之后坐了回去,他翘着腿,面带微笑的看着约翰逊局长,“有什么为你效劳的吗？” It seems like a very normal attitude, but Chief Johnson actually felt that by one makings that Lynch surface these things hid, thing that one type cannot say, arrogant? 看上去是一个很正常的态度,但是约翰逊局长却感觉到了被林奇表面这些东西隐藏起来的一种气质,一种说不上来的东西,孤高？ Perhaps yes , the point image is arrogant, is not very good to describe. 也许是,也有一点像是傲慢,不是很好描述。 Words that he spoke, his expression to be perfunctory oneself, Chief Johnson affirms this point very much. 他说的话,他的表情只是为了敷衍自己,约翰逊局长很肯定这一点。 He has not cared about these performances of Lynch, instead somewhat strange asking, „was I on the newspaper?” 他没有在意林奇的这些表演,反而有些奇怪的问道,“我上了报纸吗？” According to without rule of definite orders, a member of local some capability mechanism, without soliciting the opposite party agreeing with, these person not initiative appearances in the front of media and people. 按照没有明文的规则来说,一个地区某个权力机构的一把手,在没有征得对方同意的情况下,这些人是不会主动的出现在媒体和民众的面前。 On the one hand to maintain and protect their mystiques, on the other hand for does not make the trouble to them. 一方面是为了保持和保护他们的神秘性,另外一方面也是为了不给他们造成麻烦。 This world always has many lunatics, they will not always consider the matter that oneself handle conforms to the custom, they will only be themselves the matter that wants to handle, including harassed some to harm own person in their opinion, even if were actually not this. 这个世界总是有很多的疯子,他们从来都不会考虑自己做的事情是不是符合规矩,他们只会做自己想要做的事情,包括去骚扰一些在他们看来伤害了自己的人,哪怕其实并不是这样。 Lynch nods, „I saw the Michael prison term to increase......” 林奇点了点头,“我看见迈克尔的刑期增加了……” Heard these words time Chief Johnson flexure to scratch the head, smiles bitterly was saying, „I know could not hide the truth from you, was I does, this also had the relations with my purpose in coming.” 听到这句话的时候约翰逊局长挠了挠头,苦笑着说道,“我就知道瞒不过你,是我做的,这也和我的来意有关系。” Lynch nodded the head slightly, consciousness him to continue downward, simultaneously he also realized Chief Johnson came here goal. 林奇微微颔首,意识他继续往下说,同时他也意识到了约翰逊局长来这里的目的。 But he will not say on own initiative, some words he himself said, possibly the value is bigger, but sometimes he himself said that instead cannot have the good effect. 但他不会主动说出来,有些话他自己说,可能价值更大一些,但有时候他自己说了,反而起不到太好的效果。 Michael is serving a prison sentence, Michael Jr. also in prison exclusive, the Michael wife possibly to the present does not know how should face then suddenly the life of change, anyone in this family, does not have the change present situation ability. 迈克尔在服刑,小迈克尔也在监狱里独家,迈克尔的妻子可能到现在都不知道该怎么面对接下来突然变化的生活,这个家庭中的任何一个人,都不具备改变现状的能力。 Can change, there is a right to change, is only left over a person, that is the Michael senior boss, Chief Johnson. 能改变的,也有权利这么改变的,只剩下一个人,那就是迈克尔的老上司,约翰逊局长。 Lynch will not suspect that is the Michael colleagues does, these people what kind of situation based on stepped on a Michael foot, they not and between Michael will have anything to relate by themselves again, having Johnson will be different. 林奇不会怀疑是迈克尔的同事们做的,那些人无论是基于怎样的情况踩了迈克尔一脚,他们都不会让自己和迈克尔之间再有什么联系,只有约翰逊不同。 This is a good-hearted person, was too sometimes good is very difficult saying that was to or wrong. 这是一个老好人,有时候太善良很难说是对还是错。 After hesitant some time, Chief Johnson somewhat helpless sighing, „I had couple of days ago seen Michael, he said that this matter stopped, before him regrets to these things that you handle, and makes me convey him to your apology, hopes that you can forgive him......”, Lynch selected under one to express oneself knew, but no expression of change from his face, seemed indifferent to the statement of Michael. 在犹豫了一段时间之后,约翰逊局长有些无奈的叹了一口气,“我前两天见过迈克尔,他说这件事到此为止了,同时也为他以前对你做的那些事情感到后悔,并且让我转达他对你的歉意,希望你能够原谅他……”,林奇点了一下头表示自己知道了,但从他脸上没有什么变化的表情来看,似乎对迈克尔的表态很无所谓。 Thinks is also, ten years later, the criminal who just left prison, a possibility a more successful great person, has not had the opportunity of connection, why does he want to care? 想一想也是,十年后,一个刚刚出狱的犯人,一个可能已经更加成功的大人物,彼此之间早就没有产生瓜葛的机会了,他为什么要在意？ But something need to be solved, Chief Johnson braces oneself to continue saying that „this matter...... we spent a lot of money, after Michael Jr. came back , to change to the schools in other places to study, in addition other expenses......” 但有些事情还是需要解决,约翰逊局长硬着头皮继续说道,“这件事……我们花了不少钱,小迈克尔回来之后要转到其他地方的学校去重新学习,加上一些其他的费用……” Chief Johnson subconsciously somewhat cramped rubbed the palm, to be honest he possibly is not an outstanding person, but he has almost not violated the law, not like today, initiative makes anything. 约翰逊局长下意识有些局促的搓了搓手掌,老实说他可能不是一个优秀的人,但是他几乎从来都没有犯过法,更没有像今天这样过,主动的做些什么。 Hears here, Lynch realized similarly, he first indicated his attitude, „between I and Michael no advantage, no friendship, even if his wife and child have to the way go begging, that was still they earns.” 听到这里,林奇意识到差不多了,他首先表明了一下自己的态度,“我和迈克尔之间没有什么好处的,也没有什么交情,就算他的妻子和孩子不得不去路边乞讨,那也是他们应得的。” „But......”, his thread of conversation one revolution, „I and you are good friends, you have the difficulty time I am willing to help you, this does not look at the reasons at Michael these dog bullshits, because of you, Chief Johnson.” “但是……”,他的话锋一转,“我和你是好朋友,你有困难的时候我愿意帮你,这不是看在迈克尔那些狗屁话上的原因,是因为你,约翰逊局长。” The Lynch words make him somewhat angry, somewhat sighed however, self-satisfaction that but also somewhat cannot say inexplicably? 林奇的话让他有些恼怒,有些叹然,但又有些莫名说不上来的得意？ Actually the value of anyone by other person of affirmative times, moreover when gave a higher affirmation, they for this reason will be happy. 其实任何一个人的价值被其他人肯定的时候,而且是给了一个更高的肯定时,他们都会为此开心。 „I do not know......”, Chief Johnson is somewhat vacant. “我不知道……”,约翰逊局长有些茫然。 Lynch pulled out the account transfer check itself/Ben, after inscribing a number, handed over, „looks in your surface, acting in the humanitarian spirit, I am willing to rescue this pitiful family, but this sum of money I need some people of inspector generals its use, and gives them at different times, you have the time to do this matter, Chief Johnson?” 林奇则掏出了转账支票本,写上了一个数字后递了过去,“看在你的面上,本着人道主义精神,我愿意救助这个可怜的家庭,但是这笔钱我需要有人监督它的使用,并且分次交给他们,你有时间去做这件事吗,约翰逊局长？” Ripped one, the check this on is ripped from the check by Lynch, acted bashful in the hand, he is waiting for opposite party's reply. 撕拉一声,支票被林奇从支票本上撕了下来,拿捏在手中,他在等着对方的回答。
To display comments and comment, click at the button