„Bright moonlight, takestwomedicinesto the venerable.”
“明月,给老先生取两副药。”old daoistshouted, the handwith the writing brush, writes the formulaon the paperrapidly.老道喊了一声,手拿毛笔,迅速在纸上写好药方。
The smalltaoist priestanxiousstepwalks, according to the formulatakes dose, grindswith the medicine roller, wraps securelywith the lotus leafagain, the middle must deal withotherpatients, was busy at workone, on the foreheadperspiration.
小道士急步走过去,按照药方取药,用药碾子碾碎,再用荷叶包好,中间还要应付其他病人,忙活一通,额头上起了一层汗。Thatold personcrampedstandsto look when the youngtaoist priestwas busy at work, received the medicine that the lotus leafwrapped securely the handsomewhatshivered, arrives in front ofSolitary Heart Daoist, started to speak but hesitated, waits forSolitary Heart Daoistto looktoanotherpatient,spread out the palm, spoke haltinglyto saylow voice: „Livedeityyourmercy, smalloldfrom the north side, the place that justfound, the childfoundto livein the ferry spotyesterday, the wageswantto sendnext month, inhandonthesearticlemoney......”
那个老人局促的站在旁边看着小道士忙活,接过荷叶包好的药时手有些颤抖,走到寂心道人面前,欲言又止,等寂心道人给另一个病人看完,摊开手掌,小声嗫嚅道:“活神仙您慈悲,小老儿是从北边来的,刚找到住的地方,孩子昨日才在渡口找到活,工钱要下月才发,手里就这几文钱……”Solitary Heart Daoistwritesanotherperson of formula, gave the bright moonlightto get medicine, looks upold persononeeyes, sighedonelightly, „elderly man, theseenoughmedicine expense, the doctor's feedid not needto worry, in family/homeamplethensentis not late, firstkept accountson.”寂心道人写好另一人的药方,交给明月抓药,抬头看了老人一眼,轻叹一声,“老人家,这些够药钱了,诊金不用着急,等家里宽裕了再送来也不迟,先记账上吧。”Waits forSolitary Heart Daoistto recordin the thickbook, old personwhole facegratefuldeparture.
等寂心道人在厚厚的账簿上记好,老人满脸感激的离开。Qin Sangsitsinfinally, looks at the master and discipleto be busy, the thoughtsfluctuate, weatheralreadyis dim, in front ofhimremainstwopeople who support by the armhimto climb mountains.秦桑坐在最后,看着师徒俩忙忙碌碌,心思浮动,不知不觉间天色已经昏暗下来,他前面就剩搀扶他上山的两个人。Sawmore than tenpatientscontinually, has the larger part is actually the north side, mostlyis the doctor's feekeeps accounts, somemedicine expensecannot even pay. A afternoon, asked the symbolpaperto exorciseexcept for a couple, an old womanasked the bamboo slip, unexpectedlyburning incensedid not have, old daoistcannotdeposithow muchmoney, buton the master and disciplefacedid not have a impatientcolor, makingQin Sanghave endless emotion.
一连看了十几个病人,倒是有一大半是北边来的,大多都是诊金记账,有些连药钱也付不起。一个下午,除了一对夫妇来求符纸驱邪,一位老太太求签,竟然一个上香的都没有,老道没能入账多少钱,但师徒俩都脸上没有一丝不耐烦之色,让秦桑感慨不已。„Little brotherlifts the leg.”
“小兄弟把腿抬起来。”Waits for the frontpatientto look,Qin Sangleaned on the stickin the past, according to the instruction of old daoistlifted the woundleg.
等前面的病人看完,秦桑拄杖过去,按照老道的吩咐抬起伤腿。Looks that old daoistfinished the formulaandinstructionto get medicine, thenkeeps accounts, in the soundis difficultto coverexhaustedly, in the Qin Sangheartmoves slightly, saidin a soft voice: „Daoist priest, Iheardperson who the north sideflees from calamitycontinuously, laterlooksare definitely getting more and more, inview that yousee a doctoronly thenyouandyoungDaoist priesttwopeople, but must climb mountainsto pick the medicine, feared that isunbearably busy......”
看着老道写完药方、吩咐抓药,然后又记账,声音里难掩疲惫,秦桑心中微动,轻声道:“道长,我听说北边逃难来的人源源不断,以后找您看病的肯定越来越多,观中只有您和小道长两个人,还要上山采药,怕是忙不过来……”
The wordshave not spoken, the Qin Sangsplit visionthensweepssees the smalltaoist priesteyesto shine, the whole faceanticipateslooks at the master.
话没说话,秦桑余光便扫见小道士眼睛发亮,满脸期待的看着师父。Solitary Heart Daoistdoes not lift, breaksQin Sang, „little brotherjust nowalsosaw the situation in view, communicationZenshinwas the poverty-strickenperson, this poor Daoisthas a mind is also incapable, oneyearcould not makeseveralarticleincense and candlemoney, could not raise the taoist priest, could not pay the little brothermonthly expenses.”寂心道人头也不抬,打断秦桑,“小兄弟方才也看到观中的情况了,来往善信都是穷苦人,贫道有心也无力,一年赚不了几文香火钱,养不起道士,也付不起小兄弟月钱。”Bright moonlightsmalltaoist priesteyesonedark, honkmouth.
明月小道士眼睛一暗,嘟了嘟嘴。Qin Sanghas not thought that the old daoistspeechis so direct, buthe is not so easyto give up, ridicules saying: „Is open about the facts the Daoist priest, the younger generationtrulywantsto look to allowto place, what a pity a bigheartache the leg, the means of livelihoodwere difficultto look, just nowsaw that twoDaoist priestsbustled about, had the thoughts. The younger generationdid not seek the monthly expenses, onlystrove forbeing have a keeping out wind and raindwelling, begged for foodto eat.”秦桑没想到老道说话这么直接,不过他也不是这么容易放弃的,讪笑道:“不瞒道长,晚辈确实想找个容身处,可惜不小心伤了腿,活路难找,方才看到两位道长忙碌,才起了心思。晚辈不求月钱,只求能有个遮风挡雨的住处,讨口饭吃。”Solitary Heart Daoistlooked upQin Sangone, the handstroked the longfine beardsay/way: „Little brotheris excellent the time passage, whyto bend the bodymountains and plains, goes to the ferry spotto look for a properjob, is goodto get married and begin a career, is the correct path.”寂心道人抬头看了秦桑一眼,手捋长髯道:“小兄弟正是大好年华,何必屈身山野,去渡口找个正经营生,好成家立业,才是正道。”Sees the Solitary Heart Daoisttoneto become less crowded, Qin Sangstrikes while the iron is hothastily, „Daoist priestbright mirror, the younger generationonce the followingmasterin the villagereadseveral years later the book, canwrite to draw, canhelp the Daoist priestcopy out the record, grinds the herbal medicine, wheninjuredthenclimbed mountainsto pick the medicinewithyou. If the Daoist priestdoes not shut out, firstkeepsmyonemonthto try, ifIam not really serviceable, thencatches upnot to descend the mountainmelate......”
见寂心道人语气松动,秦桑连忙趁热打铁,“道长明鉴,晚辈曾在村里跟着夫子读过几年书,能写会画,可以帮助道长誊写记录,研磨草药,等伤好了再跟您上山采药。道长如果不嫌弃,就先留我一个月试试,如果我真的不堪用,再把我赶下山不迟……”
The Solitary Heart Daoistreallyintentmoved, narrows the eyeto size upQin Sangfor a long time, „, mypoor and pedanticold daoist, did not fear that the little brotherattemptedthis poor Daoistanything.”寂心道人果然意动,眯着眼睛打量了秦桑许久,“罢了,我一穷酸老道,也不怕小兄弟图贫道什么。”Saying, Solitary Heart Daoisthas taken the writing brush, extractsyellow paper.
说着,寂心道人拿过毛笔,抽出一张黄纸。„WritestwocharactersIto have a look.”
“写两个字我看看。”Qin Sangtook the pen, dictationseveralcharacters, inheartdisturbedlooks atSolitary Heart Daoist.秦桑接过笔,听写了几个字,心中忐忑的看着寂心道人。Hisprevious generationwill not use the writing brush, was goodhas studiedbecause of the Qinthreekids, butthischaracterwas also unbearable, can only sayhas not broken, canknow, moreovertwocharactershave not written.
他前世不会用毛笔,好在秦三娃学过,但这字也够呛,只能说没散架,能认识,而且还有两个字没写出来。HoweverQin Sangalsofinds,thisworld and previous generationwere similarin the ancient times,
不过秦桑也了解到,这个世界和前世古代差不多,Whatbeing literateisfew, he could also be the high-level personnel. SeesSolitary Heart Daoistto pinch the yellow papernot to speak, on the Qin Sangmouthrecovers, „younger generation the tendencywas diligentsince childhood, what a pityin the family/homechanges, read-onlyseveralyears of book, ifignorant/veiledresults in the Daoist priestto give shelter, laterwill study diligently and practice hardsurely.”
认字的是极少数,他也算得上高层次人才了。见寂心道人捏着黄纸不语,秦桑嘴上补救,“晚辈自幼心向好学,可惜家中有变,只读了几年书,如果蒙得道长收留,以后定会勤学苦练。”„Still permissible.”
“尚可。”Solitary Heart Daoistnods, „inDaoist temple is completely the Daoist scripturemedical classics, if the little brotherhas a mind, in the eveningcanread the Confucian classicswith the bright moonlight. Also, in the Daoist templeis poorly equipped, eatennotreallyperquisite, does the little brotherpossiblyendure?”寂心道人点点头,“道观中尽是道经医经,如果小兄弟有心,晚上可以和明月一起读经。还有,道观里条件简陋,吃的没甚油水,小兄弟可能忍受?”„Daoist priestyoucalledmeQin Sang,”Qin Sangsaidhastily,„I was also the poor familycome out, canendure hardship. Youcould rest assured that Istrictly adhere certainly torules and regulations, does not put to troubletoyou.”
“道长您就叫我秦桑,”秦桑连忙道,“我也是穷人家出来的,能吃苦。您放心,我一定谨守清规戒律,不给您添麻烦。”Solitary Heart Daoistshakes the head, „youhave not become monk, pouringdoes not need is too constrained, only then, cannot the belt/bringfemalecome inrecklessTianhuplace. Outside the Daoist temple, this poor Daoistwill not restraininyou, butyou, ifruns amuckto court disaster, has nothing to dowiththis poor Daoist. At this timegives forewarning, in the futuredo not blamethis poor Daoistto do without sparing anyone's sensibilities.”寂心道人摇头,“你未曾出家,倒也不必太拘束,惟有一条,不可带女子进来胡天胡地。道观之外,贫道更不会约束于你,不过你若是胡作非为惹出祸来,也和贫道无关。此时有言在先,日后别怪贫道不讲情面。”Has given shelterfinally, Qin Sangconsentedall,„respectfully follows the Daoist priestto tell.”
总算得到收留,秦桑无不应允,“谨遵道长吩咐。”
......
……„Young MasterQin, hereseveralroomsno onelived, youcanchooseone, Ifirstprepared food, in the eveningdeliveredto you bedding and Daoist robe.”
“秦公子,这边几处屋子都没人住,你可以选一间,我先去做饭,晚上把被褥和道袍给你送过来。”
Under gives shelter toQin Sang, Solitary Heart Daoistexempts the doctor's fee, behind makes the bright moonlightbringQin Sangto goto choose the dwelling, the bedding and Daoist robebestows, latereats mealalsowiththemtogether, the bright moonlightis responsible fordoing.
收留下秦桑,寂心道人免去诊金,就让明月带着秦桑去后面选住处,被褥和道袍都有赠送,以后吃饭也跟他们一起,明月负责做。„Bright moonlightJunior Brother, we work in the Daoist priest, Iam longer than young you, youcalledmySenior Brother, calling the young master is too estranged.”
“明月师弟,咱俩都在道长手下做事,我比你长几岁,你就叫我师兄吧,叫公子太生分了。”Qin Sangdraws the bright moonlightto try to get close, „a whileIhelpyoulight a fire, youfirstintroducedtome,whichroomyou and Daoist priestdo live in?”秦桑拉着明月套近乎,“一会儿我去帮你烧火,你先给我介绍介绍,你和道长住哪屋?”
The bright moonlightfollows the old daoistlife, nofriend, has come a Senior Brothersuddenly, feelsintimate, grinningis pointing atone, brittlesound said: „senior brother, I and masterlive there!”
明月跟着老道生活,一直没什么朋友,突然来了一个师兄,也觉得亲近,笑嘻嘻的指着一间,脆声道:“师兄,我和师父住那里!”Qin Sangfollowinglooking at the past, saw only the bright moonlightto refer to the goralbringing up the rear that row of house of surface.秦桑顺着看过去,只见明月指的是青羊殿后面的那排房子。EntireGoral Monasteryhasfourto enter, the goralbrings up the rear the surfacealsothreerows of houses, row of sixroom, middlestone stepsalleytoDaoist templefinal, both sidesrespectivelythree.
整个青羊观有四进,青羊殿后面还有三排房子,一排有六间房,中间一条石阶小路通往道观最后,两侧各三间。
The houseis the stonebuild, the frameis complete, onlyhasfierce that the roofdestroys.
房子都是石头搭建,框架完好,唯有房顶毁坏的厉害。WhatSolitary Heart Daoist and bright moonlightliveare the firstrow of left-hand sidethreeroom.寂心道人和明月住的是第一排左首的三间房。
The bright moonlightis pointing atanotherthreeby-paths: „Thesehouseshave the bed that the bamboobuilds, ifthere is a scholarto stay overnight, or the patientdescends the mountainwithout enough time, canlivehere, the patientdoes not ask for moneysometimes, a scholarwritingmoneyevening, does not provide food.”
明月指着另外三间道:“这些房子都有竹子搭的床,如果有居士留宿,或者病人来不及下山,可以在这里住,病人有时不要钱,居士一文钱一个晚上,不管饭。”Qin Sangfollowsbehind the bright moonlight, listening tohimto introduce.秦桑跟在明月后面,听他介绍。Arrives at the lastrow of house, Qin Sanghearsmurmur the bickersuddenly, thenwalks, Goral Monasterydid not have the back wall, finallyis a bigbamboo grove, the bamboo grovedeep placehas the spring waterto dripfrom the summit, forms a small streamto put on the forest, the spring waterding-dong, the bird songinsectcry, the environment is really quiet and beautiful.
来到最后一排房子,秦桑突然听到潺潺流水声,便走上去,青羊观原来没有后墙,最后是一大片竹林,竹林深处有泉水从山顶淌下来,形成一条小溪穿林而过,泉水叮咚、鸟语虫鸣,环境甚是清幽。Qin Sanglookedto like.秦桑一看就喜欢上了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #8: Stops over Goral Monastery
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur