Chapter 89 600 years, Bang Zhou Mandate of Heaven as in 第89章六百年,邦周天命依旧在 When the war of Wu clear/pain two countries is underway, Jin Country started to get ready to dominate, Zhong'er chose this time, was because when January, Zhou's Son of Heaven conducted the divination, obtained „extraordinarily good luck, with” trigram resembles. 在吴楚两国的战争正在进行中时,晋国开始准备称霸了,重耳之所以选择这个时间,是因为在正月之时,周天子进行了占卜,得到了“大吉,和”的卦像。 This is a good year, finally the reality is obviously far away. 这是一个好的年份,结果现实明显相距甚远。 Emerging southeastern overlord Wu County and established south overlord Chu Country, the Hanyang plain makes war above the Jiangsu , Anhui basin, great river, above everywhere. 新兴东南霸主吴国和老牌南方霸主楚国,在江淮流域、大江之上、汉阳平原之上到处开战。 From Battle of Yanling, both countries in the test of strength, this are more than ten years ago extension of war, but this time exceptionally frigid. 从鄢陵之战起,两国就一直在角力,这算是十几年前大战的延续,只不过这一次异常的惨烈。 Surpasses above the area of thousand li (500 km), most side Guo and tribes were curled, even these Mán and Yi tribes cannot be separated from the vortex of war. 超过千里的疆域之上,大部分的方国和部落都被卷了进去,甚至就连那些蛮夷部落都不能脱离战争的漩涡。 Or participation this big tangled warfare, either brings own tribe to go to the south 100,000 mountains. 要么参与这一场大混战,要么就带着自己的部落向更南方的十万大山之中而去。 However regarding the Central Plain feudal lord, these things is extremely remote, what they most care, after suffering the disastrous defeat of war of Ilo, Marquis of Jin Zhong'er start again the road of own making treaties of alliance overlord. 但是对于中原诸侯来说,这些事情都太过遥远,他们最关心的是,在遭遇了伊洛之战的惨败之后,晋侯重耳再一次的开始了自己的会盟霸主之路。 Lives after so many years training, the Jin Country strength roughly restores, but limited to the influence of pledge of armistice, the Luo Country face must after all, therefore Jin Country mainly takes the road of winning popular support with kindness now. 经过这么多年的修养生息,晋国的实力大致恢复,但是限于弭兵之盟的影响,毕竟洛国的面子要给,所以晋国现在主要走以德服人之路。 Zhong'er after all as before is Fangbo that Son of Heaven confers . Moreover the strength restores most Jin Country as before is the first under heaven powerful nation, therefore this making treaties of alliance, Luo Yan chose time full power supported him. 重耳毕竟依旧是天子册封的方伯,而且实力恢复大半的晋国依旧是天下第一强国,所以这一次的会盟,洛言选择了全力的支持他。 Moreover Luo Country wants to draw support from these to make treaties of alliance similarly time, demonstrates the stability of Bang Zhou Mandate of Heaven to everyone. 而且洛国同样想要借助这一次会盟,向所有人展示邦周天命的稳固。 Even Ji-Jiang Alliance, needs to suppress Jin Country and Qi Country the heart of overstepping one's authority unceasingly, making them realize, the foundation that oneself have is a royal family. 即使是姬姜联盟内部,同样需要不断地压制晋国和齐国的僭越之心,让他们认识到,自己所存在的根基是王室。 Luo Yu and Duke of Qi Lü Jing and Marquis of Yan stainless three people come in waves, this is the first time that Zhong'er saw Luo Yu. 洛瑜和齐公吕敬、燕侯无垢三人联袂而至,这是重耳第一次见到洛瑜。 Luo Yu as before is brilliance like that so long as he will stand there will make one have the favorable impression, under Zhong'er will see unusual liking, said again and again: „Crown prince fine jade, since you have been born, the name of beautiful looks then spreads over various nations, but this solitary one has not seen, now sees, really lives up to reputation, world unique character.” 洛瑜依旧是那般的光彩照人,他只要站在那里就会让人心生好感,重耳一见之下就非常的喜欢,连连称赞道:“太子瑜,自您出世以来,美姿容之名便传遍列国,但孤还未曾见过,如今一见,真是名不虚传,世间绝无仅有的人物啊。” Luo Yu studied Xihu once to tease own words saying: „The fine jade looks are, Marquis of Jin your hegemony that Heaven grants is actually the achievement, this is the world hero, real man who above the history left a good name.” 洛瑜学着西子曾经调侃自己的话说道:“瑜的姿容不过是上天所赐予的,晋侯您的霸业却是自己成就的,这才是天下豪杰,青史之上留名的大丈夫。” The Luo Yu speech can believe forever, Zhong'er is smiling carefree, short several then strange erase two people among thoroughly, probably was together dozens years of old friend to be the same. 洛瑜说话永远都能让人相信,重耳更是畅快笑着,短短几句便将两人之间的陌生彻底抹掉,像是相处了数十年的老友一般。 The place of making treaties of alliance, among various nations monarchies has own axe to grind, however the superficial atmosphere is very warm, the vision of many have some strange meaning, falls on Chu Country and Wu County envoy. 会盟之地,列国君主之间各怀鬼胎,但是表面的气氛却很是热烈,很多人的目光都带着些诡异的意味,落在楚国和吴国的使者身上。 „Chu Country and Wu County, in the south slaughters is so frigid, participates to make treaties of alliance unexpectedly simultaneously, won't this hit directly?” “楚国和吴国在南方厮杀的那么惨烈,竟然还同时来参加会盟,这不会直接打起来吧？” „Qin Country also came, they will not forget, knocks down previous time from the overlord throne Marquis of Jin, is their two countries allied armies?” “秦国也来了,他们不会忘记了,上一次将晋侯从霸主宝座上打落下来的,就是他们两国联军吧？” By Chu Country and Qin Country strength, does not certainly need to pay tribute to Jin Country time, sends people to visit Jin Country this making treaties of alliance, but pure manifests unfriendliness between the three countries. 以楚国和秦国的实力,当然不需要向晋国朝贡,派人去参观晋国这一次的会盟,只是单纯的体现三国之间的友好。 Qin Country and Chu Country envoy gave the gift to Marquis of Jin Zhong'er, said with a smile: „Marquis of Jin, the monarch offers the beautiful jade for you, praises your welldoing and merit, the deserving Central Plain overlord, the Haotian uncrowned king will bless you.” 秦国和楚国的使者向晋侯重耳献上了礼物,笑道:“晋侯,国君为您献上美玉,赞扬您的德行和功绩,当之无愧的中原霸主,昊天素王会保佑您。” Then sees the present of Wu County envoy, jokes: „Hears Wu County to be rich in the sharp sword, really then brings the sharp sword, this precious jade so inferior, actually as giving to the Marquis of Jin gift, Wu County already poverty hence?” 然后见到吴国使者的礼品,纷纷讥笑道:“听闻吴国盛产利剑,果然便将利剑带来,这宝玉如此的劣质,却作为献给晋侯的礼物,吴国已经贫困至此了吗？” Wu County envoy hears words coldly sound said: „ Does the person of Mán and Yi have good manners? 吴国使者闻言冷声道:“蛮夷之人难道懂礼吗？ Ritual not in value in any case, but in deep of friendship, my Wu County is the Ji noble descent, with Marquis of Jin is the blood relation of the same clan. 礼不在价值的贵贱,而在情谊的深厚,我吴国乃是姬姓贵胄,与晋侯乃是同宗血亲。 You wear the magnificent and expensive clothes, brings the monkey of hat probably, looks quite laughably, but also jumps the beams here, after I go back, decides however takes down today your in the history book ugly laughable. ” 你们穿着华贵的衣服,却像是带着帽子的猴子,看着颇为可笑,还在这里跳梁,待吾回去之后,定然在史书上记下你们今日的丑陋可笑。” „You!” “你！” The Chu Country envoy exploded immediately, they bothersomest is the Central Plain feudal lord calls them for Mán and Yi, hatred/enemy Guo who especially Wu County this is slaughtering mutually. 楚国使者顿时就炸了,他们最烦的就是中原诸侯称呼他们为蛮夷,尤其还是吴国这个正互相厮杀的仇国。 The Qin Country envoy also glowers, even wants to intend opposite this Wu people cranium cerebrale to smash directly, making him know that the old Qin people military force is abundant. 秦国使者同样是怒目而视,甚至想要直接出手将对面这个吴人的脑盖骨砸烂,让他知道老秦人的武力充沛。 Marquis of Jin Zhong'er is looking at some headaches, the head in humming sound the sound, these three countries were not the fuel-efficient lamp, Qin&Chu are needless saying that the past disastrous defeat he had not forgotten. 晋侯重耳望着这一幕有些头疼,脑瓜子都在嗡嗡的响,这三个国家都不是什么省油的灯,秦楚就不用说了,当年的惨败他还没有忘记。 Although Wu County Ji, the Ji country that but Zhong'er trusts at heart is only Luo Country, Wu County in his eyes and Chu Country in fact has no difference. 吴国虽说是姬姓,但是重耳心里唯一信任的姬姓国就是洛国,吴国在他眼里和楚国实际上没有什么区别。 Looks Wu County and Chu Country that envoy looks angrily at mutually, in the Zhong'er heart is thinking, you both countries go to war hitting well, Jin Country will not begin in any case now, coming my to do anything. 看着互相怒视的吴国和楚国使者,重耳心中想着,伱们两国打仗就好好的打,反正晋国现在也不会动手,来我这搞什么。 As the master not good direct fate, in the Luo Yu facial features to have a chill in the air to say with a smile: „Three noble envoy, Marquis of Jin is a host, must not at this moment battle, this does not revere.” 作为主人不好直接下场,洛瑜面容之中带着一丝寒意笑道:“三位贵使,晋侯乃是东道主,莫要在此刻争斗,这是不尊。” Is looking in complexion somewhat ugly/difficult to look at Marquis of Jin Zhong'er and smile brings Crown Prince of Luo fine jade of chill in the air, several people peaceful. 望着脸色有些难看的晋侯重耳和笑容之中带着一丝寒意的洛太子瑜,几人安静了下来。 Zhou's Son of Heaven naturally must personally participate to make treaties of alliance, between this generation of Son of Heaven and Zhong'er, are the relations of sharing hardships. 周天子自然是要亲自参加会盟的,这一代的天子与重耳之间,算是共患难的关系。 In the past the war of Ilo, the Royal Capital Surrounding army followed Jin Country to go to battle, the result loss was serious. 当年伊洛之战,王畿的军队追随着晋国出战,结果损失惨重。 Zhong'er these year of self developments, had not forgotten the royal family, therefore now the relations of royal family and Jin Country are harmonious. 重耳这些年自己发展的时候,也没忘了王室,所以现在王室和晋国的关系非常融洽。 When makes treaties of alliance, Son of Heaven and Luo Yu stand above the stage, sacrificial offering Haotian and uncrowned king, the feudal lords in all Central Plain are extolling great of Haotian and uncrowned king. 会盟之时,天子和洛瑜站在高台之上,祭祀昊天和素王,所有中原的诸侯都赞颂着昊天和素王的伟大。 The innumerable soldiers crawl on the ground, the song sang with one voice, the sword stood in great numbers, cold light bone-chilling cold, the crowd was common just like the tide. 无数的士卒匍匐在地上,齐声颂唱,刀剑林立,寒光凛冽,人群却宛如潮水一般。 Luo Yu is looking at various nations feudal lord, sees in the people surface to have the faint trace with deep veneration, in the heart ponders secretly, really this grand ceremony, most can shock the chaotic will of the people, Mandate of Heaven of showing royal family. 洛瑜望着列国诸侯,见到众人面上都带着丝丝肃然,心中暗忖,果然这种盛大的仪式,最能震慑混乱的人心,彰显王室的天命。 After the Son of Heaven sacrificial offering ends, turns around to say to all feudal lords loudly: „ gentlemen! 天子祭祀完之后,转身对着所有的诸侯大声道:“诸公！ The person who high of Marquis of Jin welldoing, present age cannot compare favorably with, big of Marquis of Jin merit, present age cannot compare. 晋侯德行之高,当世没有可以媲美的人,晋侯功绩之大,当世没有能相比的。 I once want to grant the position of Duke Marquis of Jin, Marquis of Jin is insufficient by the welldoing, Heaven has not granted for by the rejection. 寡人曾想赐予晋侯公爵之位,晋侯以德行不足,上天还没有赐予为由拒绝。 However the overlord in Central Plain, without the title of duke, this is correct? 但是中原的霸主,如果没有公爵的爵位,这难道是正确的吗？ Today sacrificial offering Haotian, has handed down the decree, Zhong'er is the carrying duke, but also asked Marquis of Jin to decline not. ” 今日祭祀昊天,已经传下旨意,重耳当进位公爵,还请晋侯莫要推辞了。” Luo Yu above the stage, said similarly loudly: „Uncrowned king and Haotian with, Marquis of Jin are ordered, when enters the duke, commands All Xia, exterminates the Yi and Di!” 洛瑜同样在高台之上,大声道:“素王与昊天同,晋侯受命,当进公爵,统率诸夏,清剿夷狄！” „Uncrowned king absolutely year!” “素王万万年！” Everyone shouted three continually, later the feudal lords then bowed to urge in turn: „Marquis of Jin your virtue tall Gongda, wields Fangbo, should enter the position of duke, this is the world highest good!” 所有人连呼三声,之后诸侯们便分批躬身劝道:“晋侯您德高功大,执掌方伯,理应进公爵之位,这才是天地至理啊！” The place of innumerable armed soldiers making treaties of alliance loudly exclaimed: „!!!” 会盟之地无数的甲士纷纷大吼道:“受！受！受！” Acoustic shock four wild, the bird within several li (0.5 km) is startled. 声震四野,数里之内的飞鸟都纷纷惊走。 Therefore Zhong'er looks up Zhou's Son of Heaven above stage, bows to say slightly: „Feudal official Zhong'er, many thanks King deep affection.” 于是重耳抬头望了望高台之上的周天子,微微躬身道:“臣重耳,多谢王上厚爱。” Afterward is on the stage to be sealed step by step, Qin Country and in the Chu Country envoy look shocks completely, whispered mutually: „This equipotential line is big, your my two countries, cannot be life-long to taste.” 随后就一步步登上高台受封,秦国和楚国的使者眼神之中满是震撼,互相低语道:“这等势大,你我二国,终生不得尝矣。” „ Bang Zhou Mandate of Heaven do 600 years, actually had not soon seen to crash, Heaven unexpectedly such care for Zhou people? “邦周天命已经快要六百年了,却不见坠落,上天竟然是如此的眷顾周人吗？ Also can continue for 800 years, even in 1000? 难道还能延续八百年,甚至一千年吗？ Really frightening, returning to the country to surely to monarch truthfully report/give report, within the short time wants to enter the Central Plain to fear that is the expectation. ” 真是让人心寒,回到国中定要向国君如实禀报,短时间之内想要进入中原怕是奢望。” Making treaties of alliance most can see various countries' trend, the Qin Country and Chu Country aristocrat saw Central Plain feudal lord's approval to royal family is extremely high. 会盟是最能看出各国动向的,秦楚两国的贵族就从中看到了中原诸侯对王室的认可度还是极高的。 Wu County and Chu Country these two All Xia countries hit to live to kill above the Hanyang plain, then looks that the Central Plain feudal lord sanctifies an oath by smearing blood, reaches agreement to dispatch troops to reject the Yi and Di together, is really the suitable separate. 吴国和楚国这两个诸夏国家在汉阳平原之上打生打死,然后看着中原诸侯歃血为盟,相约共同出兵攘除夷狄,实在是相当的割裂。 In fact after Duke Huan of Qi, expelling barbarians made treaties of alliance to be few. 实际上从齐桓公之后,攘夷会盟已经很少了。 Now various nations before the attitude of Yi and Di are not life and death, many feudal lords through exterminating the Yi and Di strengthen oneself strength. 现在列国对于夷狄的态度不是之前的你死我活,很多诸侯都在通过清剿夷狄来壮大自己的实力。 And Qin Country and Chu Country are eminents, these Yi and Di particularly in which the All Xia look differs not in a big way, basically is similar to the savage. 其中秦国和楚国是其中的翘楚,这些夷狄尤其是其中和诸夏相貌相差不大的,基本上和野人差不多。 First grasps to work as the slave, slowly renders meritorious service and gives the field, to compile the household register, after grasping the agriculture to pay taxes . Although compared with not possibilities and people, but also is the good farmer. 先抓来当奴隶,慢慢地立功、授田、编造户籍,等到掌握了农耕能够缴税之后。虽然不可能和国人相比,但也算是上好的农人。 „ Duke of Jin, in Taihang Mountains, Zhongshan and other tribes is even more powerful, oversteps one's authority said in unexpectedly oneself mountainous country lord. “晋公,在太行山之中,中山等部落愈发强大,竟然僭越称自己中山国主。 This is really extremely laughable, does not pass through Son of Heaven to confer rank and title, how can found a nation? 这实在是太过可笑,不经天子册封,怎么能够建国呢？ You are Fangbo, the world hegemon, after this time makes treaties of alliance, decides however must punish Zhongshan, Luo Country hopes along with you about. 您是方伯,天下盟主,此次会盟之后,定然要惩处中山,洛国愿随您左右。 Bang Zhou does Mandate of Heaven, how tolerate Mán and Yi to be dissolute as before? ” 邦周天命依旧在,怎么能容蛮夷放肆呢？” Luo Yu said, various nations feudal lords shouted: „Color!” 洛瑜说完,列国诸侯纷纷喝道:“彩！” The Mán and Yi founding of the nation, is the feudal lord oversteps one's authority to call the king same serious political incident. 蛮夷建国,是和诸侯僭越称王同等严重的政治事件。 All over the world, is it possible that king earth, leads the shore of earth, is it possible that king official. 普天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣。 How isn't king official can lead the earth? 不是王臣怎么能够率土呢？ Just Zhong'er of carrying duke was in the life another peak, he understands that own date and time not many, naturally wanted to leave behind some merits above the history book. 刚刚进位公爵的重耳正处于人生的又一个巅峰,他明白自己时日无多,自然想要在史书之上多留下一些功绩。 Immediately then said toward about four directions loudly: „Accepts the Son of Heaven imperial edict life this solitary one, wields the Fangbo power, naturally cannot tolerate the provocation of Mán and Yi, various countries all sends the essence dead, surrounds Taihang Mountains, enters suppresses Zhongshan.” 当即便向着左右四方大声道:“孤接受天子的诏命,执掌方伯的大权,自然不能容忍蛮夷的挑衅,各国皆发精卒,包围太行山,进剿中山。” In All Xia world outlook that in the uncrowned king establishes, all countries stem from Son of Heaven to enfeoff, cap the gold/metal imperial seal imperial edict, such country can all feudal lord acknowledgments. 在素王所建立的诸夏世界观之中,所有的国家都出自天子分封,加盖金玺诏书,这样的国家才能够得到所有的诸侯承认。 Some are Zhou's Son of Heaven make the great merit Mán and Yi, if can the acknowledgment of Zhou's Son of Heaven, be able to be used as the border regions to exist. 还有一些为周天子立下大功的蛮夷,如果能够得到周天子的承认,可以作为外藩存在。 For example the life in Ilo Region, is responsible for resisting the Rong of Ilo, surrounds and protects Zhou's Son of Heaven land Rong, Zhou's Son of Heaven agrees with them to found a nation, but also gives their Mr.'s titles, as the dependency of Jin Country and royal family. 比如生活在伊洛之地,负责对抗伊洛之戎,拱卫周天子的陆戎,周天子同意他们建国,还给予他们君的称号,作为晋国和王室的附庸。 After the education about 600 years of tradition of Zhou, this is almost the people responded subconsciously, the complexion of Chu Country envoy is somewhat awkward, they indeed are All Xia one, ancient nation that the uncrowned king period enfeoffs. 经过将近六百年周礼的教育,这几乎是众人下意识的反应,楚国使者的脸色有些尴尬,他们的确是诸夏的一员,还是素王时期就分封的古老邦国。 However King of Chu often oversteps one's authority to call the king, did not say that yourself said king others feel fierce, in the eyes of Central Plain feudal lord, this exactly is the performance of Mán and Yi. 但是楚王每每僭越称王,不是说你自己称王别人就觉得厉害,在中原诸侯的眼中,这恰恰是蛮夷的表现。 ...... …… In ancient Chinese Zhou Dynasty, the Duke of Qi nobility and Duke of Jin nobility are in the dynasty big feudal lord most special two, is not only because they only two obtained the position of chief big feudal lord, and can use the glory of king etiquette. 在古中国周王朝之中,齐公爵和晋公爵是王朝大封建主之中最特殊的两位,不仅仅是因为他们唯二获得了首席大封建主之位,并且能够使用国王礼仪的荣耀。 What is most essential, starts from the Duke of Qi nobility, the chief big feudal lord starts to have consciousness other feudal lords in joint dynasty, exterminates these cultural different god secret recipe countries, China calls it „Mán and Yi”, namely the savage of savageness. 最关键的是,从齐公爵开始,首席大封建主开始有意识的联合王朝之中的其他封建主,剿灭那些文化不同的神秘方国,中国称之为“蛮夷”,即未开化的野人。 Till the Duke of Jin nobility, 200 years of unceasing extermination, in the core region of Zhou people life, Mán and Yi vanished thoroughly, only leaves behind some remnants of destroyed buildings.- «World General history Ancient Chinese Civilization» 到晋公爵为止,两百年的不断清剿,在周人生活的核心区域之中,蛮夷彻底消失了,只留下些许的残垣断壁。-《全球通史・古中国文明》 Although «World General history» this book the error are many, but the author and translator, are the writing Grandmasters, often read judgment, few counted the cross, then was actually clear, I felt these writing certainly. 《全球通史》这本书虽然谬误很多,但是作者和译者,都是文字大师,每每读到其中的论断,寥寥数十字,却那么清晰,我都觉得那些文字绝了。 Then I recommend Mr. Gu Cheng «South Ming Dynasty history», this likes the person of history, a good book that has to read. 然后我推荐顾诚先生的《南明史》,这是喜欢历史的人,不得不读的一本好书。 Overseas also «Germany Hundred Years of Whereabouts» is that style is also very good. 国外的还有一本《德国百年行迹》也是那种文笔特别好的。 ( This chapter ends) (本章完)