A Chapter 88 Chu thorn, died for king Fu 第88章楚国项刺,为王赴死 In the Central Plain will of the people movement repeatedly, Chu and Wu Guozheng's white knife above the Hanyang plain entered, the red knife left, crazy is slaughtering. 在中原人心动作频频之时,楚国和吴国正在汉阳平原之上白刀子进,红刀子出,疯狂的厮杀着。 In the surface this war hits unusual is chaotic, but celebrate Ji and Sun Tzu's goal is very clear, the method of many years obtained this is Sun Tzu studies only fast subdues. 表面上这一场战争打的非常乱,但是庆忌和孙武的目标很是清晰,这是孙武研究了很多年得到的唯一快速制胜的方法。 „From the great river, goes upstream, certainly will block off by Chu, assurance that cannot win, only then walks the Xinyang channel, can fight, but the key towed the elite main force of Chu above the Hanyang plain.” “从大江之上,溯流而上,一定会被楚国堵截,没有必胜的把握,只有走信阳通道,才能一战而下,但是关键是将楚国的精锐主力拖在汉阳平原之上。” This is the war plan that Sun Tzu makes, but the progress of war situation stemmed from everyone's unexpected quickly, Wu wanted to divert the Chu main force above the Hanyang plain. 这是孙武制定的战争规划,但是战争形势的发展很快就出乎了所有人的意料之外,吴国本来只是想要将楚国主力牵制在汉阳平原之上。 Has not actually thought that great general in Chu, is extremely stupid, Sun Tzu plans, celebrate Ji who in addition wears three heavy armor is extremely fierce, beheads clear/pain Jiang again and again, finally Wu army continuous fighting series of successes. 却没想到楚国的大将,太过愚蠢,孙武策划,加上身披三层重甲的庆忌太过勇猛,连连斩首楚将,结果吴军连战连捷。 If not Chen Guo harasses clever country to be effective, making the Wu grain and fodder be somewhat difficult to sustain, even can put down advances the Hanshui River side. 如果不是陈国骚扰颖国有效,让吴国粮草有些难以为继,甚至能一路平推到汉水之边。 Finally both armies confront temporarily, Chu relaxes slightly, Chen Guogeng is somewhat self-satisfied, by the territory of small country, can actually interfere with the struggle of great nation. 最终两军暂时对峙起来,楚国稍微松了一口气,陈国更是有些得意,以小国之域,却能干涉大国之争。 In Sun Tzu yan the cold air is deep, „ monarch, Chen Guo makes a harassing attack, wanted war above Hanyang is not realistic with Chu's again. 孙武眼中寒气深深,“国君,陈国袭扰,再想要和楚国在汉阳之上大战已经不现实。 Must according to the beforehand strategy, walk the Xinyang channel, dashes to the capital. 还是要按照之前的战略,走信阳通道,直扑郢都。 The priority target was to capture the aristocrat in Chu, the secondary target was to ruin their lands with every effort, wanted the goal again is to abduct the population of Chu. ” 首要目标是抓获楚国的贵族,次要目标是尽力毁掉他们的土地,再次要目标是将楚国的人口掳走。” Nod that celebrate Jishen is so, the rulers and ministers two people this come not to think that can put in the bag Jianghan Plain, what before estimated was along clever water Dabie Mountain dividing line, but currently possibly has the opportunity to stop up Chu to the Hanshui River west of again. 庆忌深以为然的点点头,君臣二人本来就没有想到能将江汉平原收入囊中,之前预计的是沿着颖水大别山分界,但现在可能有机会重新将楚国堵到汉水以西。 The plan sets, the rulers and ministers two people of wise supernatural might then start to implement directly, clear/pain army of lagging behind after losing the Wu army form was very long, reports to the capital. 计划定下,英明神武的君臣二人便直接开始实行,后知后觉的楚军在失去了吴国军队身影之后很久,才向郢都汇报。 Capital. 郢都。 The war of these date and time and Wu, came as a surprise to everyone, now in the entire Chu was impetuous air/Qi, a fearful sense of discomfort. 这些时日和吴国的战争,出乎了所有人的预料,现在整个楚国之中都是一片的浮躁之气,还有一股惶惶的不安之感。 „Wasn't Wu will want to attack the capital directly?” “吴国不会是想要直接突袭郢都吧？” „Is this possible? Above the Yangtze River, my clear/pain the advantage of boat ship was also not Wu can the comparison.” “这怎么可能呢？长江之上,我大楚的舟船之利还不是吴国所能比较的。” But when the army of Wu suddenly appeared in Xinyang, and hit after the Chu final elite army collapsed, the aristocrats in capital immediately fluster. 但当吴国的军队突然出现在信阳,并且将楚国最后的精锐军队打崩之后,郢都之中的贵族顿时慌了。 In the royal palace discussing official business main hall, the aristocrat in almost entire Chu, gathered here, everyone felt that the total destruction must arrive in own on. 王宫议事大殿之中,几乎整个楚国的贵族,都聚集在这里,所有人都感觉到灭顶之灾要降临在自己头上了。 Queen king the whole face is anxious, she is a very beautiful woman, however in the war, this beauty can only be the disaster. 王太后满脸焦急恐惧,她是个非常美丽的女人,但是在战争之中,这种美丽只会是祸事。 At this time a thorn stood, he is the grandson in Xiangcheng, Xiangcheng is the former country makes Yin. 这时项刺站了出来,他是项城的孙子,项城则是前任的国相令尹。 He is looking at the flurried Chu aristocrat, is very disappointed, said sternly: „ Is peaceful, should not be noisy! 他望着慌乱的楚国贵族,很是失望,厉声道:“都安静下来吧,不要再吵闹！ However is a small failure, is worth flustered such? 不过是一次小小的失败而已,难道就值得这么的慌张吗？ Battle of Yanling time, Chu all armies ruined in the Central Plain, isn't Chu now so prosperous? 鄢陵之战的时候,楚国所有的军队都葬送在了中原,楚国现在不还是如此的昌盛吗？ Wu was not the country, the uncrowned king will not bless him! 吴国又不是洛国,素王不会保佑他！ To high too one in the space, a native of Chu will never submit! ” 至高的太一在天上,楚人永不屈服！” Xiang's prestige in Chu was very high, with the royal family is the close relative, the key is when everyone is flustered, thorn appearance makes people very relieved. 项氏在楚国之中的威望本就很高,与王室是近亲,关键是在所有人都慌慌张张的时候,项刺这副样子就让人非常的安心。 The present Chu King is only a 7 or 8-year-old child, what regent government is Queen king, the country of director is Jing. 现在的楚王只是个七八岁的小孩而已,摄政的是王太后,主政的国相则是景氏。 The country is very discontented compared to the performance of thorn, immediately wants to manifest suddenly, the characteristics of idiot are even if the day must collapse, but he wants internal fight. 国相对于项刺的表现很是不满,立刻就想要发作,蠢货的特点就是即使天都要塌了,但是他还是要内斗。 Is good first opens the mouth because of Queen king, she is woman who does not have the opinion and ability, young remains a widow. 好在王太后先开了口,她是个没有主见和能力的女人,年纪轻轻的就守了寡。 Now sees thorn such heroic spirit, suddenly feels to feel at ease, cannot bear asks joyfully: „Can a Sir/minister have the brilliant plan that what repels the enemy?” 现在见到项刺这样的英雄气概,顿觉心安,忍不住欣喜问道:“项卿可有什么退敌的良策吗？” „Brilliant plan?” “良策？” The thorn sighed: „ Wu this was planned for a long time, to capital. 项刺叹息道:“吴国这是谋划了许久,冲着郢都而来。 If can fight to a draw in Hanyang with Wu before, or can block Wu army in Xinyang, now can also negotiate. 若是之前能够和吴国在汉阳打个平手,或者能够在信阳将吴军挡住,现在还能谈判。 However above the battlefield collapses completely, but also wants to rely on the spoken language to retreat the enemy? 但是战场之上一败涂地,还想要凭借言语就将敌军退去吗？ If several hundred years ago, the ancestor of Xiang also, could rely on blessing of uncrowned king to achieve, now has a dream. ” 若是数百年前,项氏的先祖还在,或许能够凭借素王的保佑做到,现在就是做梦。” Only if these country that although must compensate, otherwise in the battlefield cannot obtain, on the conference table cannot obtain. 除非是那些虽远必赔的国家,否则战场上得不到的,谈判桌上也得不到。 The words of thorn make a ray of hope that in the main hall just raised fall again, but thorn not desperate, he is looking at everyone in royal palace. 项刺的话让大殿之中刚刚升起的一丝希望再次落下,但是项刺并没有绝望,他望着王宫之中的所有人。 Slightly close your eyes, in the mind is grandfather's pure guidance, he opens eyes said loudly: „ Although now suffered the failure, but this was only the tactical success of Wu. 微微闭眼,脑海之中是自己祖父的淳淳教导,他睁开眼大声道:“现在虽然遭遇了失败,但这只是吴国的战术成功而已。 Chu was Wu touches the unreachable colossus as before radically, population in Jianghan Plain and Nanyang Basin also, land also, now is just failure that because certain incompetent people caused. 楚国依旧是吴国根本触不可及的庞然大物,江汉平原和南阳盆地之中的人口还在、土地还在,现在只不过是因为某些无能之人而导致的失败。 Now only Chu can do is reduces the capital to be broken through the created loss, the feudal official invited on Queen king and king evades to draw back in Qin. 现在楚国唯一能做的就是减少郢都被攻破所造成的损失,臣请王太后与王上避退秦国之中。 Qin clear/pain was the relations of if the lips are gone , the teeth will be cold, decided however can ask Qin to dispatch troops, so long as the royal family still, can adjust the kings the soldiers across Chu completely. 秦楚是唇亡齿寒的关系,定然能请秦国出兵,只要王室还在,就能将楚国各地的兵全部都调到王都之中。 When the time comes Wu Guoshi will not battle in Jianghan Plain and Nanyang Basin with us. 到时候吴国是不会和我们在江汉平原、南阳盆地之间作战的。 Jin and country and Qi Guo had the pledge of armistice, Wu possibly was not the allied armies opponent, when the time comes above the Hanyang plain can also battle. ” 晋国、洛国、齐国有弭兵之盟在,吴国不可能是联军对手,到时候汉阳平原之上还能争斗一番。” The thorn stops, stares at Queen king to say completely: „ Queen king, the kings cannot treat now. 项刺停顿一下,盯着王太后绝然道:“王太后,王都现在是不能待了。 You must lead on the king to flee with the aristocrat immediately, if fell in the hand of Wu, then Chu these really wanted the vitality to damage severely time. 您要立刻带着王上和贵族出奔,若是落到了吴国的手中,那么楚国这一次就真的要元气大伤了。 Later also with the position of Jin Qi Guo country striving for hegemony world overlord? 之后还怎么和晋国齐国洛国争霸天下霸主的位置呢？ As for the army of Wu, gave the feudal official to bring up the rear. ” 至于吴国的军队,交给臣来断后吧。” Bring up the rear! 断后！ Now and surrounding the soldiers and horses by the kings prevented the army of Wu, said brings up the rear, but was brings death. 现在以王都之中和周围的兵马来阻挡吴国的军队,说是断后,不过就是送死罢了。 His tone is forceful, as if do not bring death, but feasts general, Queen king looks is in the beautiful eye the extraordinary splendor flow of tears, regretted how not to have made soon good use of a thorn, therefore supple sound said: „ A Sir/minister, may not, you be Chu holds up a day of column, if Chu did not have you, what to do later should? 他语气铿锵有力,仿佛不是要去送死,而是赴宴一般,王太后看着更是美目之中异彩涟涟,后悔怎么没有早日重用项刺,于是柔声道:“项卿,不可啊,您是楚国的擎天之柱,若是楚国没了您,之后应该怎么办呢？ The matter of bringing up the rear delivers to others. ” 断后之事还是交予其他人吧。” The thorn sighed the sound said: „ On Queen king and king. 项刺叹声道:“王太后、王上。 Formerly Zurlo feast enters clear/pain, the late king enfeoffs Roche to the place, by the present more than 200 years, how many kindness of Xiang had received all previous late king? 从先祖洛宴入楚,先王将洛氏分封到项地,到现在已经两百多年了,项氏受到了历代先王多少的恩惠呢？ Now just all also goes back these things. 现在只不过是把这些东西全部都还回去而已。 Feudal official intent has decided that but also please conduct the king, immediately retreats toward Bashu culture from the Yangtze River, the road for grain shipment went to Qin. 臣意已决,还请您携带王上,立刻从长江向着巴蜀撤退,转道前往秦国。 If by some chance walked the Hanshui River to bump into the army back pledge of Jin, then on all things all up with. 万一走汉水碰到晋国的军队背盟,那就万事休矣。 Other aristocrats make a detour from the Hanshui River, Jin will not aim at the young aristocrat, they are safe. 其他的贵族则从汉水转道,晋国不会针对小贵族,他们是安全的。 Hopes you bring Qin's reinforcements are coming back, the feudal official is also living. ” 希望您带着秦国的援军回来的时候,臣还活着。” Qin clear/pain developed Bashu culture, to let between both countries can help supply each other, has not thought that used for the first time is the Chu royal families escapes unexpectedly. 秦楚开拓巴蜀,就是为了让两国之间能够互通有无,没想到第一次用上竟然是楚国王族逃命。 Queen king goes down in the palace directly, holds the hand sobbing lacrimal: „National danger time, knows that your loyalty, this is concubine's crime, seals to make Yin's status for you, this is can only do, the country also please take care.” 王太后直接走下殿中,执手泣泪道:“国家危难的时候,才知道您的忠诚,这是妾的罪过,为您加封令尹的身份,这是唯一所能做的,国相还请保重啊。” The thorn bows toward Queen king slightly, then the vision fell the body of Chu King, he led the way several steps, knelt kotows on the ground. 项刺向着王太后微微躬身,然后目光落到了小楚王的身上,他前行几步,跪在地上叩首。 „Feudal official thorn, thanked on Queen king and king.” “臣刺,叩谢王太后、王上。” Above the Chu royal palace main hall, the whole body of ministers kept silent, only then a thorn person of sound resounded through. 楚国王宫大殿之上,群臣噤声,只有项刺一人的声音响彻。 He bows slightly, he kneels to bend down in the place kotows, said is willing to be ready to give one's life, trades the life of king with own life, the solar photo enters the main hall, falls on his body, caught golden light. 他微微躬身,他跪伏在地叩首,说愿意效死,用自己的命来换王的命,太阳照进大殿,落在他的身上,染上了一层金光。 In eye that this falls to sitting Chu King in throne, in a flash, he saw Sun probably. 这一幕落到坐在王位上的小楚王的眼中,一瞬间,他好像见到了太阳。 That hero general form of deeply carved in his mind, was very warm, his gently twittering, no one is hearing, „Xiang, Xiang.” 那个英雄一般的身影深深地刻在了他的脑海之中,很是温暖,他轻轻的呢喃着,没有人听到,“项氏,项氏。” The execution of thorn is quick, after Queen king made Chu Yin's position gave him, he does not have the first batch of fleeing aristocrat lists that delayed slightly to draw up. 项刺的执行力很快,在王太后将楚国令尹的位置交给他之后,他没有丝毫耽搁的就将第一批出逃的贵族名单拟好。 Lots of king in crack troops, all flee to protect these aristocrats, groups of aristocrats left in the capital methodically. 还有大量的王都之中的精兵,全部出奔保护这些贵族,一批批的贵族有条不紊的离开了郢都之中。 He has various staying behind many military forces, starts to arrange above Jianghan, starts to get ready to meet Sun Tzu. 他自己则带着各家留下的不少军力,开始在江汉之上布置,开始准备迎战孙武。 He knows that is not Sun Tzu's opponent, that person can rely on the national strength of Wu being defeated that attacked Chu, this was the war-god character who a non- world had/left, but the thorn did not fear. 他知道不是孙武的对手,那个人能够凭借着吴国的国力将楚国打的丢盔弃甲,这是一个不世出的战神人物,但是项刺并不惧怕。 „ To tall Zhigui the uncrowned king, you looks, descendants of Xiang, the main family difference in not Burlot country. “至高至贵的素王,你看吧,项氏的子孙,不比洛国之中的本家差。 Even without your blessing, Xiang can the loyal treatment royal family, Xiang be able to bless Chu forever prosperity as before as before. ” 即便没有您的保佑,项氏依旧可以忠诚的对待王室,项氏依旧可以庇佑楚国永远的繁荣昌盛。” The thorn is looking at the busy capital, in the heart the dark secretly thought/passage. 项刺望着忙忙碌碌的郢都,心中暗暗道。 The development of thing does not take the will of person as the shift, a thorn compared with the previous Chu military officers, truly made very big trouble to Sun Tzu. 事物的发展是不以人的意志为转移的,项刺是比先前的楚国将领强了很多,确实给孙武造成了很大的麻烦。 However after Wu clear/pain went through such long war, after losing massive crack troops, both countries already offensive and defensive changed/easy potential. 但是在吴楚之间经历了这么久的战争之后,损失了大量精兵之后,两国早已攻守易势。 Facing Sun Tzu this military superpower Grandmaster, only if bear that completely unreasonable soldier lord, could decode Sun Tzu perfect strategic planning from the tactic directly. 面对孙武这种超级军事大师,除非是熊顿那种完全不讲道理的兵主,或许能够从战术之上直接将孙武完美的战略计划所破解。 Very obvious thorn does not have this skill, particularly the aristocrat retreated also carried off in a lot of elite information, the front door of capital was loudly stave. 很明显项刺是没有这个本事的,尤其是贵族撤退还带走了大量精锐的情况下,郢都的大门轰然破碎。 „Defeat of the war, dozens years of accumulation, is destroyed in a moment, next time Chu revival, will unable to see.” “一战之败,数十年的积累,毁于一旦,下次楚国复兴,看不到了。” The thorn is not willing to surrender, was executed by celebrate Ji personally, after massacring a thorn, celebrates to envy somewhat sigh with emotion, „Xiang is in all Roche small lots, most has the Roche honest and upright wind, the Duke room and Xiang in clever country's cannot compare completely.” 项刺不愿投降,被庆忌亲手格杀,杀掉项刺之后,庆忌有些感慨,“项氏是所有的洛氏小宗之中,最有洛氏忠正之风的,颖国的公室和项氏完全不能比啊。” Sun Tzu shakes the head saying: „ Monarch, the upper-level aristocrat in capital had run away, the biggest goal seemed like not to be realized. 孙武摇摇头道:“国君,郢都之中的上层贵族都已经逃走了,最大的目标看来是实现不了了。 However hurried that they walk, countless wealth stay here. 但是他们走的匆忙,还有无数的财富留在这里。 Perhaps Chu was goes to Qin to move the reinforcement, our time were not much. ” 楚国恐怕是前往秦国搬救兵了,我们的时间不算多。” ...... …… The influence of war of Wu clear/pain is huge, in vol. 3, the editor proposed Ji ginger alliance and between iron curtain to win Mi Lianmeng falls thoroughly, two big military blocs form thoroughly. 吴楚之战的影响是巨大的,在第三卷中,编者提出了姬姜联盟与嬴芈联盟之间的铁幕彻底落下,两大军事集团彻底形成。 both sides confront in the place and Yenling place of xiao letter, in post-war of Lois, Jin sheared the earth for Qin clear/pain both countries, to win Mi Lianmeng had the advantage in the Wei River plain, Nanyang Basin and Hanyang plain, however sudden appearance of Wu, the rapid war defined the sphere of influence between both sides, the frontline that both sides confronted advanced area clever water. 双方在崤函之地和鄢陵之地对峙,在伊洛之战后,晋国为秦楚两国割土,嬴芈联盟在渭河平原、南阳盆地、汉阳平原都占据了优势,但是吴国的异军突起,迅速的战争为双方之间重新划定了势力范围,双方对峙的前线推到了颖水一带。 Being in inverse proportion between this both sides led over the next several hundred years, will have the enormous impact on the thought of person particularly, independent combat between countries vanished thoroughly, does not have the thought that the alliance did not battle to implement the body of everyone, was of far-reaching influence.- «World General history Eastern Zhou Dynasty Volume Four» 这种双方之间的此消彼长主导了未来上百年,尤其是对人的思想造成了极大的影响,国与国之间的单打独斗彻底消失,无联盟不作战的思维贯彻到每个人的身上,影响深远。-《全球通史・东周卷四》 ( This chapter ends) (本章完)