ABIHETYOF :: Volume #9

#884 Part 2: Imperial civil service examination important matter( hateful, really burnt through, needs some fervor)

LNMTL needs user funding to survive Read More

I not only have now this system, I have the step edition, and imperial civil service examination system of final edition, but this first step is the foundation, therefore following did not need to implement, was inappropriate. ” 我不仅仅有现在这个制度,我还有进阶版本,以及最终版本的科举制度,但这第一步就已经属于开创,所以后面的就不用实行了,不合适。” Luo Su appreciation is looking at him, brings some pitying is looking at him, profound Chen who this vision looks is somewhat bewildered, he cannot bear ask: „Ancestor, you thinks so me, what matter but there is, isn't good to tell me?” 洛苏赞赏的望着他,又带着些许怜悯的望着他,这目光看的洛玄辰有些莫名其妙,他忍不住问道:“老祖宗,您这么看着我,可是有什么事,不好告诉我？” Luo Su heard that the word touches his head, sigh with emotion saying: „ Your policy, is epoch-making. 洛苏闻言摸摸他的脑袋,感慨的说道:“你的政策,是开天辟地的。 Properly speaking, the world could enter the civilian politics from the powerful family aristocratic politics gradually, this process may continue for 100 years, 200 years, but may foresee in the future. 按理说,天下可能就要渐渐从门阀贵族政治走进平民政治了,这个过程或许会持续一百年,两百年,但未来是可预见的。 The matter that but pitifully, I am going to do, will let your effort, was attacked significantly. ” 但可惜啊,我将要做的事,会让你的努力,遭受到重大的打击。” ? 啊？ Profound Chen somewhat amazed asking: „Is ancestor, has the conflict with your important matter that I do?” 洛玄辰有些惊诧的问道:“老祖宗,是我做的和您的大计有冲突吗？” Luo Su feels his head, warm sound said: „ You have not made the any mistake, you do is very right, is I moves in the counter historical trend, but this is must do, you hit exactly. 洛苏摸着他的头,温声道:“你没有做错什么,你做的很对,是我在逆历史潮流而动,但这是必须做的,你只是恰好撞上来了。 Now has not known that which step Tang can arrive, winter Tujue can be a good examination object, examined the army of Tang. ” 现在还不知道大唐能走到哪一步,冬突厥会是一个好的检验对象,检验一下大唐的军队。” Profound Chen cannot understand, Luo Su has not talked clearly to him, because all are also only a idea, Luo Su never when the conditions will not be ripe speak at a venture, he will always take advantage of opportunity, but will be, will be similar to the engraving printing method to come out, can solve the problem of books, he can say with Li Shimin explicitly, the imperial civil service examination system will be feasible. 洛玄辰听不懂,洛苏也不曾对他说清楚,因为一切还只是一个构思,洛苏从不会在时机不成熟的时候就乱说话,他一向顺势而为,就如同雕版印刷术出来,能够解决书籍的问题,他才会和李世民明确的说,科举制度是可行的。 ...... …… As before is Taijidian, is Li Shimin and an numerous rules the state as prime minister as before, today's atmosphere somewhat is different, the people know why Son of Heaven calls these people are. 依旧是太极殿,依旧是李世民和一众宰执,今日的气氛却有些不同,众人都知道天子将自己这些人召集过来是为什么。 Really, Li Shimin's first tunes to the conference, „ undergoes Our thinking, the suggestion of board of personnel Shangshu was very correct, has this to include entire day below imperial civil service examination system, We can obtain entire day below talent. 果然,李世民第一句就是给会议定调,“经过朕的思索,吏部尚书的建议很正确,有了这个囊括全天下的科举制度,朕才能得到全天下的人才。 Worry that made as for book, We believe, only had falls the talent without restraint of style, was favorable for the country, so long as there is a talent, regardless of the aristocratic family wealthy and powerful family, were the common people, We can use it. 至于中书令的担忧,朕认为,唯有不拘一格降人才,才是对国家有利的,只要有才,无论世家豪族,还是平民百姓,朕都能用之。 Moreover We am also not elect the officer from this official of imperial civil service examination family background merely, if We discovered that the folk has the talent, will select them as before, if some various Sir/minister talents recommended to Us, We will also make good use. 而且朕亦不是仅仅从这科举出身的官员中选官,如果朕发现民间有人才,依旧会拔擢他们,如果诸卿有人才举荐给朕,朕同样会重用。 Worry that the book made, somewhat had groundless fears. ” 中书令的担忧,有些杞人忧天了。” Son of Heaven had said that even if this matter decides thoroughly, actually this matter affects is not considered as that on them specially big, such just as Li Shimin said that they do not need this method to enter official. 天子已经这么说,这件事就算是彻底定下来,其实这件事对他们这些人影响不算是特别大,正如李世民所说的那样,他们是不用这种方法入仕的。 They walk Ren Zilu child, so-called Ren Zi, for example the son of profound night, because of the reason of profound night, currently has the four officials with no real duties, this on behalf of being intimate with relations of them and imperial family, and size of merit. 他们都是走任子路子的,所谓任子,就譬如洛玄夜的儿子,因为洛玄夜的缘故,现在就有正四品的散官,这代表了他们和皇室的亲近关系,以及功劳的大小。 „Respectfully considers your majesty wise supernatural might!” “伏惟陛下英明神武！” The people said with one voice. 众人齐声道。 When the people say/way, Li Shimin also said: „ About this matter, Our some issues, needs various Sir/minister to discuss together, finds out some means. 待众人道罢,李世民又说道:“不过关于这件事,朕有些问题,需要诸卿一同商议一番,想出一些办法来。 Article 1, is most essential one, how that guarantees fair of test, if the official can practices fraud, making the person on one's own side win, that this test became a paper joke. 第一条,也是最关键的一条,那就是如何保证考试的公平,如果官员可以在其中上下其手,让自己人胜出的话,那这考试就成了一纸笑谈。 We remember to have in the division, without the law about this aspect, various Sir/minister, must increase in the Zhenguan law as soon as possible, We think, this matter is related to the national important matter, if there is a cheater, should be in the capital punishment, but how to sentence specifically, but also wants various Sir/minister to discuss. ” 朕记得有司中,没有关于这方面的律令,诸卿,要尽快在贞观律中添加,朕以为,这件事事关国家大计,如果有作弊者,应该处于极刑,但具体到底如何去判,还要诸卿商议。” Li Shimin did not say, the people could not really have thought that if the government official can practicing fraud, that too be simply fearful, under the board of personnel in the emperor eyes hide, perhaps the emperor can also manage to obtain, but in that province district? 李世民不说,众人还真的想不到,如果官吏能够在这其中上下其手的话,那简直就太可怕了,吏部就在皇帝眼皮子底下,或许皇帝还能够管得到,但那州县中呢？ These people present are the worldly people, who does not know, these province district most things, the royal government does not know. 在座的这些人都是人精,谁不知道,那些州县大部分的事情,朝廷根本就不知道。 Only can one round dispatch by turns various say/way patrolling to cause to do an inspection, but a province rank perhaps can also manage, but the district wanted to provide lodging to be too difficult. 只能一轮轮派出各道巡察使去巡查,但州一级别或许还能管一点,但县想要管住可太难了。 Saw that the people did not speak, this was not a short time can find out the complete regulation, after all this was involves the world the important matter. 见到众人不说话,这不是一时半会就能想出完整章程的,毕竟这是涉及天下的大事。 Li Shimin also asked: „A quite essential issue, tests anything, the imperial civil service examination imperial civil service examination, how divides into separate fields, according to the name of Sui dynasty, was well-versed in the classics with the successful candidate, was according to the scholar and Xiaolian of Han Dynasty.” 李世民又问道:“还有一个相当关键的问题,考什么,科举科举,怎么分科,按照隋朝的名字,明经和进士,还是按照汉朝的秀才和孝廉。” Profound night hears word hesitates saying: „ Your majesty, might as well change a name. 洛玄夜闻言沉吟一下说道:“陛下,不如换个名字。 The person in this world, always regards as important the foundation, some people, the giving a name character, actually matter of the big merit, monopolizes its merit merely. 这世上的人,总是看重开创,有的人,仅仅起了个名字,却将一件大功绩之事,独占其功。 If there is had with these perhaps the name, cannot manifest my Tang new deal. 如果用这些已经有过的名字,恐怕不能体现出我大唐新政。 Let later generation some people of having neither learning nor skill look like, but also thinks that this imperial civil service examination system has existed since ancient times, rather than my Tang original creation. 让后世一些不学无术的人看来,还以为这科举制度古已有之,而不是我大唐独创。 Especially successful candidate and being well-versed in the classics, this is the name that the Sui dynasty used, if Tang used again, certain people looked like, perhaps also thinks that this was the merit of Sui dynasty. 尤其是进士和明经,这都是隋朝用的名字,如果大唐再用,某些人看来,恐怕还以为这是隋朝的功劳。 The feudal officials think that to your majesty is unfair. ” 臣以为对陛下是不公平的。” Li Shimin hears Yansa however said with a smile: „ It doesn't matter, We am 28-year-old this year, We have the innumerable time to create the merit, apportions their some why not? 李世民闻言洒然笑道:“无所谓,朕今年二十有八,朕还有无数的时间去创造功绩,分给他们一些又何妨呢？ The idle languages of these idlers do not need to care, really false, suddenly/violently Sui and my Tang, who was high who lowered, has the public opinion, as for these stupid people, who will care? ” 那些闲人的闲语不必在意,真的假不了,暴隋和我大唐,谁高谁低,自有公论,至于那些愚蠢的人,又有谁会在乎呢？” Li Shimin's mentality is good. 李世民的心态非常好。 Regarding this issue, profound Chen has certainly pondered, he said immediately: „ Your majesty, the feudal official thinks that must open some subjects, since the ultimate goal is to screen the official, these great ability introduction governments, that naturally must test the content that these serve as an official. 对于这个问题,洛玄辰当然是思考过的,他当即说道:“陛下,臣以为应当多开设一些科目,既然最终的目的是筛选官员,将那些大才引入官场中,那自然就要考这些做官的内容。 Then takes Shangshu state six for instance, the household section needs the arithmetic, the ministry of public works needs the astronomical geography, the Ministry of Justice needs the law, Ministry of Rites needs the classics, Ministry of War did not discuss, the board of personnel also did not discuss, in addition the literary talent, essay on contemporary politics, the most difficult successful candidate branch, can test completely, can be similar to being well-versed in the classics branch, only tests the classics, as well as clearly calculated Kuwait, the clear(ly) law branch. 便以尚书省六部为例,户部需要算术,工部需要天文地理,刑部需要律令,礼部需要经典,兵部不谈,吏部亦不谈,再加上文采、策论等,最难的进士科,可以全部考,也可以如同明经科,只考经典,以及明算科,明律科等。 Before this is a feudal official , the memorandum making a proposal to a superior that completes, invited your majesty view. ” 这是臣之前就做好的条陈,请陛下一观。” Li Shimin receives, above dense and numerous writes many characters, he has just read over cursorily thickly, knew Dallo profound Chen this abandoned very big thoughts. 李世民接过来,上面密密麻麻的写着不少字,他只不过粗粗读过一遍,就知道洛玄辰这是废了很大心思的。 Li Shimin is smiling slightly, „ looks like beloved minister really to come prepared, We feel very good, defers to the beloved minister method to execute. 李世民微微笑着,“看来爱卿果然是有备而来,朕觉得非常好,就按照爱卿的方法去施行。 This was the first year of Zhenguan, We as well as various Sir/minister, to the big ritual of the world scholars preparation, before next month, promulgate. ” 这是贞观元年,朕以及诸卿,给天下士子准备的大礼,在下个月之前,颁布下去。” „Respectfully follows commands!” “谨遵谕令！” - -- The Mongolian element King sovereign kindness, revelation blessings, Son of Heaven and Tang of empire emperor imperial edict entire All Xia common people said: 蒙素王上皇恩典、天启赐福者、全诸夏万民的天子、大唐帝国皇帝诏曰: The husband selects and employs the mertorious, the cardinal of country ; The desert selects scholars for public office, the rock of state. 夫选贤任能,国家之枢机;瀚海取士,社稷之磐石。 We observe the world person with outstanding ability to be full, urgently await to open a canal the pilot, by sleek/moist Temple, therefore this innovation, inspires greatly toward, sets up the decrees and regulations of imperial civil service examination, Xingwen teaches in Dashi. 朕观天下英才盈野,亟待开渠引水,以润庙堂,故兹革新,启发大朝,立科举之典章,兴文教于大世。 Under the imperial edict the day, in the Tang territory, in any case was, the person of summer foreign, but there is a talent virtue radiance, having great learning, performing to throw the name in the county, threw in the province, the light revealed hold Cai, did not flee the capital to the pearl, the virtue lost the wilderness, the good thoroughbred horse galloped, Wendao Yu people, making the groups of heroes gather together, various show/unfolds big energies, assisted greatly toward the cause, forever solid landscape state. 诏书下日,大唐域中,贵贱之属,夏夷之人,但有才德光华,学识渊博者,尽可投名于县府,掷笔于州中,光显盛才,不至明珠蒙尘,贤遗荒野,良骥驰骋,文道育民,使群英荟萃,各展大能,共襄大朝伟业,永固江山社稷。 The imperial edict moves to the province district, salty causes to hear it.- «Considers World Common people To open Imperial civil service examination Imperial edict» 诏移州县,咸使闻之。-《告天下万民开科举诏》 Pushes book ~ 推书~ The Xihu new book, as before was the Ming Dynasty theme! 西湖新书,依旧是大明题材！ Synopsis: After I give the grandfather the crying grave, Zhu Yuanzhang asked me to inherit the Ming Dynasty landscape. 简介:我给爷爷哭坟后,朱元璋求我继承大明江山。 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button