Chapter 27 Royal Capital Surrounding shortcoming politics 第27章王畿弊政 In this banquet the matter, quick spreads in a small group, these benefit related people start to be anxious. 这场宴会之中发生的事情,很快就在一个小圈子之中流传开来,那些利益相关的人开始不安起来。 Originally also some people of suspicion, in seeing Luo Cheng clear standing this side queen Shen Jiang, and has treated in historian Laos, without contact politics, believes the relations of Hou true and Son of Heaven that this new generation are ordinary. 本来还有些怀疑的人,在见到洛成旗帜鲜明的站在王后申姜这一边,而且一直待在太史寮之中,没有接触政事,也相信这位新一代的洛侯真的和天子的关系一般。 The curtain of night falls, Luo Cheng holds the bamboo slip to read in the study room. 夜幕落下,洛成在书房之中捧着竹简在读。 Above banquet as well as matter of these days, him, but is as transient as fleeting clouds. 宴会之上以及这些天发生的事情,于他而言,不过是过眼云烟。 Luo Cheng dares to enrage Ji Nie, naturally has his energy, Ji Nie is even angry, but should give his power is not short. 洛成敢于激怒姬涅,自然是有他的底气,姬涅即使愤怒,但是该给他的权力是不会少的。 In the power surface is from top to bottom, but essentially is from bottom to top, particularly in the time that this royal power does not buoy up. 权力表面上是由上而下的,但本质上是由下而上的,尤其是在这个王权不太振作的时代。 Undergoes the strength of Derro marquis to originate, first benefits from the trust of all previous Son of Heaven, second benefits from Luo in the position that the system of Bang Zhou holds. 历代洛侯的力量来源,第一得益于历代天子的信任,第二得益于洛氏本身在邦周的体制所占有的位置。 Even in King Kang and King Zhao time, they can ascend the throne to grasp the power while you are at it , because they inherited the uncrowned king and Luo's Duke of Civil legacy completely. 甚至在康王和昭王的时代,他们两人能够一登基就手握大权,是因为他们完整的继承了素王与洛文公的衣钵。 In these hundred years Luo power and influence, although in unceasing decline, but the Luo position is still special. 这百年里洛氏的权势虽然在不断的衰落,但洛氏的地位依旧是特殊的。 More than hundred years ago the Luo's Duke of Civil time holds the post of six people of regent government conference feudal lord, now only then the Luo later generation still holds the post of high position in Royal Capital Surrounding is the evident proof. 百多年前洛文公时代担任摄政会议诸侯的六人,现在只有洛氏的后人还在王畿之中担任高位就是明证。 Luo Cheng does not like Ji Nie this Son of Heaven, thinks him to have great ambition but little talent, without self-knowledge. 洛成并不喜欢姬涅这个天子,认为他志大才疏,没有自知之明。 Simply the less seen the better, first treats some time to historian, the time to naturally can start to contact the politics. 索性眼不见为净,先到太史寮待一段时间,时间到了自然会开始接触政事。 The royal family now regarding Luo is a very complex sentiment. 王室现在对于洛氏是一种很复杂的感情。 For example Ji Nie does not like Luo Cheng and former Derro marquis, but, he knows loyal minister from the bottom of the heart these two can work. 比如姬涅不喜欢洛成和前代洛侯,但是从心底里面,他知道这两人都是能做事的忠臣。 Others may have the illegal thoughts, but Luo, the trust of this political level will not have broken through the will of the people category, to a natural situation. 其他人可能会有不轨的心思,但是洛氏不会,这种政治层面的信任已经突破了人心的范畴,到了一种理所应当的地步。 Luo Cheng does not have nothing to do in historian Laos, can understand in detail the Royal Capital Surrounding situation, builds the foundation for the follow-up rule. 况且洛成在太史寮中不是无事可做,可以详细了解王畿的情况,为后续执政打下基础。 Luo Cheng reads the ancient books of various records in historian Laos, quick discovered, the issue of Gaojing he imagines is bigger, moreover the issue each is difficult. 洛成在太史寮中看着各种记录的典籍,很快就发现,镐京的问题比他想象中的大很多,而且问题各个都非常棘手。 These issue some are hundred years ago Luo's Duke of Civil has recorded in the books. 这些问题有的是百年前洛文公已经记载在书籍中的。 Each Derro Hou Douhui the lifetime governing experience, records in the books, leaves the descendants. 每一代洛侯都会将自己一生的执政经验,记录在书籍中,留给子孙。 The record of Luo's Duke of Civil plants him to Bang Zhou a series of reforms. 洛文公的记载种有他对邦周进行的一系列改革。 However at the same time he also explained that these reforms ease the issue, is impossible completely to solve, later the ruling descendants must pay attention specially. 但是同时他也说明了,这些改革只是缓解问题,不可能彻底解决,之后执政的子孙要特别注意。 During the Luo's Duke of Civil past reform, one of the most important policies, was again the greatly good feudalism, this strategy was very successful, the land that All Xia can actually control dramatically increased. 洛文公当年的改革之中,最重要的政策之一,就是再次大行封建,这条策略很成功,诸夏能够实际控制的土地大幅度增加了。 Rong of suppressed miserable very Ilo. 伊洛之戎被打压的很惨。 However, to the Western Rong war is the failure, by the Ji Nie period, the influence of Quanrong had reached the stage that the western various country cannot make prosperously. 但是,对西戎的战争是失败的,到了姬涅时期,犬戎的势力已经昌盛到西部诸国不能制的阶段。 As the reality controls increase of area, western issue hundred years ago was more serious. 随着实控面积的增加,西部的这个问题比百年前更严重了。 Cuts down the business from King Wu to the present, Bang Zhou already more than 200 years. 从武王伐商到现在,邦周已经两百多年。 Several hundred various Marquisate are distributed in the land of length and breadth, is conducting the life-and-death fight with Mán and Yi. 几百个诸侯国分布在广袤的大地上,和蛮夷进行着殊死的搏斗。 Among them competes for the existing space mutually, many jungles were developed the land that can cultivate. 他们之间互相争夺生存空间,很多的丛林被开拓成可以耕作的土地。 Various Countries of Xia established cities and towns in the spacious wilderness, Mán and Yi lived in these cities and towns had not ruled the area. 诸夏列国在空旷的荒野上建立起了一座座城邑,蛮夷就生活在这些城邑之间的未统治地区。 With the extrusion of unceasing existing space, central and eastern Mán and Yi strength getting smaller, even the battle intensity between various nations has surpassed among summer Yi the intensity of war. 随着不断生存空间的挤压,中东部的蛮夷力量越来越小,甚至列国之间的争斗烈度已经超过了夏夷之间战争的烈度。 However Gaojing here, the situation is opposite. 但是在镐京这里,情况是相反的。 At as the Bang Zhou ancestral temple, here also developed many lands, but the Quanrong influence is getting more and more huge. 作为邦周的宗庙所在,这里同样开拓了很多的土地,但是犬戎势力越来越庞大。 The King Xuan time assigned a large numbers of virtuous feudal official, united Jin Country, Shen Country, Guo and other countries greatly various Marquisate, obtained good martial arts. 宣王时代任用了一大批贤臣,团结晋国、申国、虢国等大诸侯国,取得了不错的武功。 However in successive years resorts to arms, similarly makes the Royal Capital Surrounding financial conditions very not wonderful, the people also start the war-weariness. 但是连年对外用兵,同样让王畿的财政状况非常不妙,国人也开始厌战。 King Xuan is in addition muddle-headed later, as Son of Heaven, takes the lead in trampling a legal system, interferes with inheritance of feudal lord Monarch position forcefully, even leads troops to attack a feudal lord surnamed Ji country, this makes the feudal lord be disgruntled with him. 再加上后期宣王昏聩,身为天子,带头践踏宗法制,强行干涉诸侯君位的继承,甚至带兵攻打一个姬姓诸侯国,这让诸侯对他心生不满。 Also slaughters the minister, causing the loyal minister also to abandon him to walk. 还滥杀大臣,导致忠臣也弃他而走。 Finally lost the feudal lord support, suffered thousand mu rout, military power loss of Royal Capital Surrounding completely. 最后失去了诸侯支持,又遭遇了千亩大败,王畿的军事力量损失殆尽。 Before originally temporarily suppressed Quanrong, was again rampant, started to turn toward Royal Capital Surrounding to move. 之前本来就只是暂时被压制的犬戎,再次猖獗起来,开始向着王畿迁徙。 The Quanrong tribe that in various Marquisate cities and towns gathers are also getting more and more. 各个诸侯国城邑之间聚集的犬戎部落也越来越多。 Rong people gathers around the cities and towns, this is very dangerous signal. 戎人聚集在城邑周围,这是非常危险的信号。 Ji Nie depends upon the Guo Shifu rule to amass money, perhaps exists to suppress the idea of feudal lords surrounding capital, but this is unwise. 姬涅依靠虢石父执政敛财,也许存在着打压畿内诸侯的想法,但这是不明智的。 He does not have the prestige in the aristocrat, the people have the language of indignation to him. 他在贵族之中没有威望,国人对他也是多有忿怒之语。 Lost these two to support, the Royal Capital Surrounding military force was also in debt, any minor matter possibly caused the irretrievable consequence. 失去了这两者支持,王畿的军力又亏空,任何一件小事都可能造成不可挽回的后果。 Now Ji Nie can also calm and steady sitting in the royal palace, be completely the Bang Zhou complete system protected him. 现在姬涅还能安稳的坐在王宫之中,完全是邦周完整的制度保护了他。 Even his power were corroded, as before Son of Heaven. 即使他的权力被侵蚀,依旧还是天子。 More than 200 years of enfeoffment systems, the patriarchal systems and ritual music system, making the Son of Heaven dignity strike root in the hearts of the people. 两百多年的分封制度、宗法制度、礼乐制度,让天子的威严深入人心。 Although King Xuan the old age is muddle-headed, but without causing irretrievable consequence, but can also can be lord of the resurgence, but Ji Nie is completely not good. 宣王虽然晚年昏聩,但没有造成不可挽回的后果,还能算得上是一个中兴之主,而姬涅就完全不行。 Under the protection of system, he can also can be the security. 在制度的保护下,他还能算得上安全。 Therefore his first choice should strengthens this system, seeks the opportunity to temper the strengths of others. 所以他的第一选择应该是加强这个制度,寻求机会削弱其他人的力量。 Rather than this that present Ji Nie makes, favors Bao Si, alienates queen Shen Jiang, even after wanting to be waste, setting up Bao Si is, making the Bao Si son be the crown prince. 而不是现在姬涅做的这样,宠幸褒姒,疏远王后申姜,甚至想要废后,立褒姒为后,让褒姒的儿子做太子。 This brazenly tramples the Bang Zhou system again, does the instigator, it have no children? 这是再次公然践踏邦周制度,始作俑者,其无后乎？ „Really acts recklessly!” “真是不知死活啊！” Luo Cheng supports queen Shen Jiang and Yi, Crown Prince clearly, is tells entire day, patriarchal system of Bang Zhou also, Luo also. 洛成旗帜鲜明的支持王后申姜和太子宜,就是告诉全天下,邦周的宗法制度还在,洛氏还在。 In Bang Zhou all person hearts, undergoing Derro marquises is the clanlaw and tradition of Zhou vanguard. 在邦周所有人心中,历代洛侯都是宗法、周礼的捍卫者。 But undergoes Derro marquis to be clear, the clanlaw and tradition of Zhou maintain the tool of Son of Heaven rule. 但历代洛侯自己心里清楚,宗法与周礼都是维护天子统治的工具。 If the first wife's eldest son wants to trade one very much badly, this is very reasonable request, after all so many year of Luo older generations deeply by bothering of incompetent king. 如果嫡长子很差想要换一个,这是非常合理的要求,毕竟这么多年洛氏的先辈深受无能君王的烦扰。 But cannot be so flagrant. 但不能这么明目张胆。 The uncrowned kings set the system in the past time, in fact keeps the secret door. 素王当年定下制度的时候,实际上已经留了暗门。 Points out the example that many types cannot inherit in the system, most common cannot have the obvious disability. 在制度中举出了很多种不能继承的例子,最常见的就是不能有明显的残疾。 His ancestor Luo's Duke of Civil in the past was the closely related second son, because the first wife's eldest son thigh had the disability, therefore inherited the position of marquis. 他的先祖洛文公当年就是嫡次子,因为嫡长子腿部有残疾,于是继承了洛侯之位。 In the past Luo's Duke of Civil suggested that southern Marquis of Shen changed the successor is also the similar truth. 当年洛文公暗示南申侯换继承人也是同样的道理。 Really does not satisfy the successor, even if quietly handles something, no one knows that is accidentally/surprisingly or intentionally. 真的不满意继承人,哪怕悄悄的做一些事情,没人会知道是意外还是故意的。 However King Xuan and Ji Nie did not understand that this truth, or does not care, does not understand the importance of patriarchal system. 但是宣王和姬涅都不懂得这个道理,或者说是不在意,不懂宗法制度的重要性。 Interference on a grand scale, has not begun the palace to know, the method was too coarse. 一个大张旗鼓的干涉,一个还没动手就已经宫廷皆知,手段太糙了。 The situation to this stage, queen Shen Jiang has vigilantly. 形势到了这个阶段,王后申姜已经有了警惕。 After Luo Cheng as uncrowned king, at this time must clear standing on the side of the clanlaw, must firmly protect the legitimacy of crown prince. 洛成是身为素王之后,这个时候必须旗帜鲜明的站在宗法一边,必须要坚定的维护太子的正统地位。 Queen Shen Jiang back Shen Country, is one of the Gaojing Royal Capital Surrounding peripheral most powerful feudal lords. 况且,王后申姜背后的申国,是镐京王畿周边最强大诸侯之一。 Luo Cheng does not like Marquis of Shen, but political figure, never by individual likes to decide the strategy of country. 洛成也不喜欢申侯,但是政治人物,从来不以个人的喜好来决定国家的策略。 Ji Nie such basic plate not steady Son of Heaven, dares during the challenge clanlaw, offends a military force powerfully, side the big feudal lord situated in bed. 姬涅这么一个基本盘不稳的天子,敢在挑战宗法的同时,得罪一个军力强盛、位于卧榻之侧的大诸侯。 Luo Cheng can only say one „peaceful death”. 洛成只能说一句“好死”。 „ When issue compared with ancestor Duke of Civil, were too seriously many, wanting the complete solution is not realistic. “问题比起先祖文公时,严重太多了,想要全部解决不现实。 Slowly but the recuperation can alleviate part, if can make Bang Zhou no longer deteriorate, calculates this solitary one made contribution. ” 但慢慢调理还是能缓解一部分,如果能让邦周不再恶化下去,孤也算尽力了。” Luo Cheng had self-knowledge very much, understands oneself can only be a paper-hanger. 洛成很有自知之明,明白自己只能做个裱糊匠。 His governing ability is very strong, so long as routinely, Bang Zhou these issues will not expand at least. 他的治国能力很强,只要按部就班,邦周的这些问题起码不会扩大。 As for later, must depend upon the wisdom of later generation. 至于以后,就要依靠后人的智慧了。 He continues to read these complicated materials, looks while thinks deeply about the countermeasure, „must first first do Guo Shifu this waste, such crucial period, this ability mediocre person does not have the qualifications to treat on high position.” 他继续翻看着那些繁复的资料,一边看一边思索对策,“首先要先把虢石父这个废物搞下去,这么关键的时期,这种能力平庸的人没资格待在高位上。” Gaojing Royal Capital Surrounding of feudal lords surrounding capital strength, has gone far beyond the Duke of Civil time, the power of royal family was snatched away, even there are the trend of being built on stilts Son of Heaven. ” 镐京王畿的畿内诸侯实力之强,已经远远超过了文公时代,王室的权力被侵夺了很多,甚至有了架空天子的趋势。” In the past Duke of Civil reformed alleviated this advancement significantly. 当年文公改革大幅度的缓解了这个进程。 However more than 100 years later, this issue stages a comeback, the royal family soon had pulled out spatially in the economic basis of Gaojing. 但是一百多年之后,这个问题还是卷土重来,王室在镐京的经济基础已经快要被掏空。 Suppresses matter that feudal lords surrounding capital must handle, but suppresses must have the limit. 打压畿内诸侯是必须要做的事情,但是打压要有限度。 Without the decisive force, cannot break the feudal lords surrounding capital bottom line. 在没有决定性力量的时候,不能突破畿内诸侯的底线。 Guo Shifu has not grasped this ability, therefore he is not the aristocrat who Luo Cheng needs to unite. 虢石父没有把握这个的能力,所以他不是洛成需要团结的贵族。 In the past when Duke of Civil with the aid of chaotic of Xiong Dun, the feudal lords surrounding capital strength was void, outside imperial domain the strength of feudal lord will introduce, had the sufficient strength to reform. 当年文公是借助熊顿之乱,畿内诸侯力量空虚之时,将畿外诸侯的力量引入进来,才有足够的力量去进行改革。 Now the Royal Capital Surrounding political forces are not also balanced, King Huang, proclaimed Royal Capital to see this issue, however the method of solution was wrong. 现在王畿的政治势力同样不平衡,荒王、宣王都看到了这个问题,但是解决的方法错了。 Although the royal power declines to this situation, Son of Heaven compared with world any feudal lord, in any officials compared with Royal Capital Surrounding is powerful. 王权虽然衰落到这个地步,天子还是比天下任何一个诸侯强,比王畿中的任何一个卿族强大。 The desolate, proclaimed two king Yushi to choose directly with the violent method suppression aristocrat, finally caused their brothers, common resistance. 荒、宣二王于是选择了直接用暴烈的手段打压贵族,结果导致他们同气连枝,共同反抗。 It looks like in Luo Cheng, all Royal Capital must face a very realistic issue. 在洛成看来,所有的王都要面对一个很现实的问题。 That is once Son of Heaven compels everyone opposite, he himself became a weak side. 那就是一旦天子将所有人逼到对面,他自己就成了弱势的一方。 Establishes since Bang Zhou, although the Son of Heaven strength is strongest, but does not have feudal lord allied armies. 从邦周建立起,天子的力量虽然是最强的,但没有诸侯联军强。 This reality does not enfeoff the guidance to send, but as a result of this reality, must practice the enfeoffment system. 这个现实不是分封制导致的,而是由于这个现实,必须实行分封制。 The uncrowned kings through a series of institutional designs, letting Son of Heaven become aloof existence, so long as the king sits well the god position, can consistently maintain oneself strong influence. 素王通过一系列的制度设计,让天子成为了一个超然的存在,只要王端坐神位,就能始终保持自己强大的影响力。 But always has the monarchy who likes itself being out to slaughter. 但总有喜欢自己下场厮杀的君主。 King Huang and late King Xuan, through a series of operations, succeeded advanced own opposite all feudal lord high-ranking court officials. 荒王和后期的宣王,通过一系列的操作,成功的将所有的诸侯公卿都推到了自己的对立面。 This is the extremely stupid behavior. 这是极其愚蠢的行为。 „ The Ji Nie female clan is Qi Country, the wife clan is Shen Country, outside imperial domain that these can depend upon strength. “姬涅的母族是齐国,妻族是申国,这些都是可以依靠的畿外力量。 However also lacked Jin Country, the Central Plain most important Ji great nation, must have own benefit in Royal Capital Surrounding. 但是还缺了晋国,中原最重要的姬姓大国,不能在王畿之中没有属于自己的利益。 This does not favor unites the strength of ancestor and relative. ” 这不利于团结宗亲的力量。” Luo Cheng somewhat helpless shaking the head, all monarchies want the sovereign's power to be arbitrary, always thought that depends upon others to divide power. 洛成有些无奈的摇摇头,所有的君主都想要乾纲独断,总觉得依靠别人就要分权。 Some successes, gripped a bigger power, some failure, the body dead country extinguished has, King Huang is such a model. 有的成功了,握住了更大的权力,有的失败了,身死国灭的都有,荒王就是一个这样的典型。 He does not want the strength of feudal lord to attack feudal lords surrounding capital with the aid of imperial domain outside, but wants to begin. 他不希望借助畿外诸侯的力量来打击畿内诸侯,而是要自己动手。 Finally finally was pushed down the stage by the rebellion of feudal lords surrounding capital leadership in secret. 结果最后被畿内诸侯暗中主导的暴动推下台。 Early period of King Xuan understands this truth, therefore temporary prosperity. 宣王前期懂得这个道理,所以暂时的兴盛。 Later wants the feudal lord who kicks out of the way to help him seize power, therefore suffered a defeat and fled. 后期想要踢开帮助他夺权的诸侯,于是就败亡了。 The Shen Country monarchy indeed wants with the aid of the status of own daughter queen, obtains a bigger benefit, but looks like in Luo Cheng, this is very reasonable behavior. 申国君主的确想要借助自己女儿王后的身份,来获得更大的利益,但在洛成看来,这是非常合理的行为。 Shen Country paid the price, should get the corresponding interests. 申国付出了代价,就应该获得相应的利益。 The Bang Zhou itself/Ben is the world feudal lord hits together, the feudal lords not only do not dare to overstep one's authority to call the king, and has not overthrown the strength of Ji Royal family rule. 邦周本就是天下诸侯一起打下来的,诸侯们既不敢僭越称王,又没有推翻姬姓王室统治的力量。 They want to benefit under the system, Son of Heaven should be happy, after all this system he is biggest profit. 他们想要在体系下捞好处,天子应该高兴,毕竟这个体系他是最大的获利者。 So long as Son of Heaven sits pretty, grants outside with high position imperial domain that these are once celebrated the feudal lord, balances in these imperial domain the high-ranking court official aristocrat, being in power is very simple matter. 天子只要稳坐钓鱼台,用高位来赐予那些显赫一时的畿外诸侯,平衡那些畿内公卿贵族,掌权就是很简单的事情。 Marquis of Shen is the Royal Capital Surrounding northwest barrier, among the communications with some Quanrong tribes plenary powers is responsible for by Marquis of Shen, maintains the good relations with Shen Country, is very important to the Royal Capital Surrounding safety. 况且,申侯是王畿的西北屏障,与犬戎一些部落之间的沟通全权由申侯负责,维持与申国的良好关系,对王畿的安危很重要。 King Xuan sees this point, thinks that Ji Nie chose the Marquis of Shen daughter of first wife as the queen, but Ji Nie wants to destroy unexpectedly. 宣王看到这一点,所以为姬涅选择了申侯的嫡女作为王后,但是姬涅居然想要破坏。 „ First the common enemy, subjugates Quanrong, this is the Bang Zhou principle of righteousness. “首先共同的敌人,征讨犬戎,这是邦周的大义。 Stands firm Marquis of Shen, unites wife's or mother's family Marquis of Shen and in Marquis of Qi resistance imperial domain the high-ranking court official aristocrat, the Marquis of Qi national territory is remote , must therefore make Marquis of Qi resist Marquis of Shen, uniting the Marquis of Jin guarantee situation is stable, is insufficient the blade soldier to meet, but also insufficient...... ” 稳住申侯,联合外戚申侯、齐侯对抗畿内公卿贵族,齐侯国土遥远所以要让齐侯对抗申侯,联合晋侯保证局势稳定,不至于刀兵相见,还不够……” Luo Cheng starts to think to introduce the new political forces, as well as replacement between benefit. 洛成开始思索引入新的政治力量,以及利益之间的置换。 He does not care about outside imperial domain the feudal lord to obtain the strength in Royal Capital Surrounding, Luo considered that the issue always calculates by dozens over a hundred years. 他不太在乎畿外诸侯在王畿之中获得力量,洛氏考虑问题向来以几十上百年计算。 Such long time , without the huge clan support, the power and influence that outside imperial domain the feudal lord is in power certainly to lose finally. 这么长的时间,没有庞大的氏族支撑,畿外诸侯执政的权势最终一定会失去。 Three Duke positions of Luo consecutively seven generations of inheritance, after wearing down of time, lost in the Luo Lin period. 洛氏连续七代传承的三公之位,经过时间的消磨,也在洛临时期失去了。 „Un?” “嗯？” Is looking at the information on bamboo slip, on the Luo Cheng originally somewhat calm face, enforces gradually, bamboo slip above recorded among these years to have in the disaster in Fenggao. 望着竹简上的信息,洛成本来有些从容的脸上,渐渐严肃起来,竹简上面记载了这几年之间发生在丰镐之间的天灾。 From records, as if Heaven does not care for Bang Zhou to be the same, takes a seat since Ji Nie, Gaojing occurrence one after another many natural disasters. 从一条条的记录中,仿佛上天已经不眷顾邦周一样,从姬涅即位起,镐京陆陆续续的发生了很多的自然灾害。 „Disaster!” “天灾！” The innumerable serious disasters concentrate to happen in several years, most serious when is Ji Nie two years the earthquake, this earthquake initiated the changing course of Jinghe River, the Wei River and Luohe River, finally created the Fenggao Region three rivers dry lonesome. 无数严重的天灾在十几年内集中发生,最严重的就是姬涅二年时发生的地震,这次地震引发了泾河、渭河、洛河的改道,最终造成了丰镐之地三条河流的枯寂。 „Country will perish, must have the evildoer/monstrous talent.” “国之将亡,必有妖孽啊。” As a result of existence of Ji Zhao, Luo entirely believes the Mandate of Heaven destiny, the Luo Cheng heart casts a shadow now. 由于姬昭的存在,洛氏是完全相信天命气运的,现在洛成心头就蒙上了一层阴影。 Puts down this bamboo slip, Luo Cheng takes up another with the disaster related bamboo slip, searches, really found itself to be expected the content. 放下这份竹简,洛成拿起另外一份与灾害有关的竹简,搜寻一番,果然找到了自己预料中的内容。 These disasters cause in Fenggao many lands already not the suitable survival, even has senior minister to migrate to east one after another whole family. 这些灾害导致丰镐之间很多的土地已经不适合生存,甚至已经陆陆续续的有卿大夫举家向东迁移。 „Was troublesome!” “麻烦了！” The Luo Cheng complexion is not quite good, the finger cannot bear make an effort to pinch the bamboo slip, he knows that oneself probably comes across the major problem that is unable to solve. 洛成脸色不太好,手指忍不住用力捏着竹简,他知道自己可能遇到了一个无法解决的大问题。 Geography change that the disaster causes! 天灾导致的地理变化！ In political book that this in the uncrowned king leaves behind to Luo is most important, every time will study for the successor profoundly. 这在素王给洛氏留下的治政书中是重中之重,每代继承人都会深刻专研。 In political book has mentioned, so long as is the issue that because the behavior of person causes, has the solution. 治政书里面提及过,只要是由于人的行为所造成的问题,都有解决办法。 If you think that an issue is unable to be solved, or was incompetent, either is the identity restriction you. 如果你认为一个问题无法解决,要么是能力不够,要么是身份限制了你。 Luo's Duke of Civil made the illustration with oneself dozens years of governing experiences for these words. 洛文公用自己数十年的执政经验为这段话做了注解。 The aspect that King Li makes is the man-made disaster, occupies including the Royal Capital Surrounding high-ranking court official aristocrat, outside imperial domain the feudal lord strength expands gradually with the Son of Heaven centrifugal force strengthen, these are the man-made disasters. 厉王造成的局面就是人祸,包括王畿公卿贵族盘踞,畿外诸侯实力壮大渐渐与天子离心力变强,这些都是人祸。 The method of issue he will solve arranged in order, will be restricted in the position unsolvable issue of aristocrat to arrange in order. 他将自己解决的问题的方法列了出来,也将自己限于贵族的身份地位不能解决的问题列了出来。 These valuable administering experiences can raise the level of Luo successor rapidly. 这些宝贵的治政经验能够快速的提升洛氏继承人的水平。 But similarly, if an issue is not the behavior of person creates, is greatly troublesome. 但同样的,如果一个问题不是人的行为造成的,那么就是大麻烦。 The agriculture is the basis of dynasty, in this political book, the uncrowned king mentioned point that few people can pay attention. 农耕是王朝的根本,在这本治政书中,素王提到了一个很少有人会注意的点。 He thinks a qualified leader of laws, should the change of attention temperature and rainfall, the change of changing course and mountain range of attention rivers, pay attention to the factor that these influence paddies grain deliver frequently. 他认为一个合格的执政者,应该时刻关注气温、降雨的变化,关注河流的改道、山脉的变化,关注这些影响田地粮食产出的因素。 These changes are the manpower unstabilized, is the Heaven decree, the dynasty of the world must obey the change of divine intervention, seeks for the most suitable survival the place. 这些变化是人力所不能控制的,是上天的旨意,人间的王朝要顺从天意的变化,寻找到最适合生存的地方。 Now Luo Cheng felt oneself came across this difficult issue. 现在洛成感觉自己就遇到了这个严峻的问题。 The migration of feudal lord senior minister , because their fiefdoms have made them survive insufficiently, therefore rather migration. 诸侯卿大夫的迁徙,是因为他们的采邑已经不足以让他们生存,所以宁愿迁徙。 In this everywhere is the thorn clump, everywhere is the forest and time of dhole evildoers leopard, leaves has opened up the good land, constructs the city in the place of wilderness again, is very painful matter. 在这个遍地都是荆棘丛、遍地都是森林、豺狼虎豹的时代,离开已经开垦好的土地,重新在荒野之地建城,是非常痛苦的事情。 Gaojing is situated in the jing water and Weishui the place of afflux, these two rivers block the flow, will destroy entire Fenggao Region. 镐京就坐落在泾水与渭水的汇流之地,这两条河断流,会摧毁掉整个丰镐之地。 Without the water source, the grain production cut, is unable to maintain the population, the population is insufficient, the military force will further reduce, Rong people that these come in swarms, who resists? 没有水源,粮食减产,无法维持人口,人口不足,军力就会进一步减少,那些蜂拥而来的戎人,谁来抵抗？ Luo Cheng is not a little able to maintain calm, in his hand is grasping the bamboo slip, starts to pace in the room. 洛成有点无法保持淡定了,他手中握着竹简,在屋中开始踱步。 ...... …… At the late stage of Western Zhou Dynasty, a series of disasters to the economic output of Wei River plain created the serious attack, the Royal Capital Surrounding strength declined sharply, the Zhou people life of floor was exhausted, in a put on a show of peace and prosperity, the rule of Zhou Royal Family to Fenggao Royal Capital Surrounding has creakied.- «Western Zhou Dynasty These Matters» 西周末期,一系列的天灾对渭河平原的经济生产造成了严重的打击,王畿的实力大幅衰退,底层的周人生活困顿,在一片歌舞升平之中,周王室对丰镐王畿的统治已经摇摇欲坠。-《西周那些事》 The Bao Si younger sister is a scapegoat under the hero the chapter to come out, a little anticipated, this should the entire book's first description quite many female characters 褒姒妹子背锅侠下章出来,有点期待,这应该全书第一个描写比较多的女性角色 ( This chapter ends) (本章完)