AA :: Volume #5

#80: Thinks of as worthless Zhang Guan

LNMTL needs user funding to survive Read More

The preliminary contest of 200 meters dash, the player level is irregular, basically can by the athlete who Olympic A sign is promoted, can enter the finals. 200米短跑的初赛,选手水平参差不齐,基本上能够以奥运a标晋级的运动员,都能够进入到决赛。 In the first group has two skilled people, respectively is Crowford and Portuguese of Aobikeweilu US, Crowford is Olympic Games of men's 200 meters dash project the defending champion. Finally Crowford is promoted by 1 st in the group match with ease. But Aobikeweilu actually due to injury withdrawal. 第一小组中有两位强手,分别是美国的克劳福德和葡萄牙人奥比克维鲁,其中克劳福德是男子200米短跑项目的奥运会卫冕冠军。最终克劳福德以小组第一轻松晋级。而奥比克维鲁却因伤退赛。 In the afterward second group and no too famous player, including dash powerful nation Jamaica player Williams, look like in Zhang Guan are the new faces. However a person is the Zhang Guan understanding, that is Japanese player Gaopingshenshi. Gaopingshenshi only obtained fourth in the competition, his result is 20.58 seconds, looks like this result at the preliminary contest is very good, without the accident/surprise, his result helps him obtain the extra eight quotas sufficiently. 随后的第二组中并没有什么太有名气的选手,包括短跑强国牙买加选手威廉姆斯,在张冠看来都是生面孔。不过还有一个人是张冠认识的,那就是日本选手高平慎士。高平慎士在比赛中只取得了第四名,他的成绩是20.58秒,在初赛看来这个成绩是很不错的,如果没有意外的话,他的这个成绩是足以让他获得额外的八个名额的。 The third group, Jamaican another player Anderson also arrives, and is promoted smoothly. But is also promoted in this group with Zhang Guan quite familiar King Corinth. But to the fourth group, American player Dix appeared in the arena. The athlete who Dix this just the university graduated is US team only one participates in 100 meters and player of 200 meters two project simultaneously, he can kill in the US Olympic Games invitational meet of numerous strong competitors, strength indeed very fierce. 第三小组,牙买加另一位选手安德森也登场,并且顺利晋级。而和张冠比较熟悉的金-科林斯也在这一组中晋级。而到了第四组,美国选手迪克斯出现在了赛场上。迪克斯这位刚刚大学毕业的运动员是美国队唯一一个同时参加100米和200米两个项目的选手,他能够在高手如云的美国奥运预选赛中杀出来,实力的确非常的厉害。 Boulter arrives in the fifth group, this Boulter has not put out the strength, deals with the competition completely probably, after all the level of preliminary contest is too low, Jeanbore could not have the interest completely. The afterward sixth group, US 200 meters star Spilman also advances smoothly, Spilman studies 200 meters player, he has disputed in 2006 track and field World Cup 200 meters dash project and Zhang Guan, and wins the silver medal. 博尔特在第五组中登场,这回博尔特又没有拿出实力,完全像是应付比赛,毕竟预赛的水平太低,让博尔特完全提不起兴致。随后的第六组,美国200米名将斯皮尔曼也顺利出线,斯皮尔曼是专攻200米的选手,他曾经在2006年的田径世界杯200米短跑项目上和张冠较量过,并且拿到银牌。 The seventh group, Japanese player Shingo Suetsugu arrives. This past Asia ran the dash the first person 28 years old, this age regarding the European and US specialist was also the small tail of peak, but regarding a Japanese in fact is the condition slid, even if Shingo Suetsugu in recent years studies 200 meters, but he still only ran sixth, 20.93 seconds of also basically said goodbye to this Olympic Games. 第七组,日本选手末续慎吾登场。这位当年的亚洲短跑第一人已经28岁了,这个年龄对于欧美田径选手来说还算是巅峰时期的小尾巴,但对于一个日本人来说实际上已经是状态下滑的时候,即便末续慎吾近几年专攻200米,但他也只跑出了第六名,20.93秒的成绩也基本上告别了本届奥运会。 The eighth group, Zhang Guan arrives in the cheers of entire audience, the strength of this group of players is weak, therefore Zhang Guan easy advances by 1 st in the group match. He is also like Boulter, does not absolutely need to display the true strength, but slightly ran enough, but this will not give the opponent suddenly/violently Loutai many information. 第八组,张冠在全场观众的欢呼声中登场,这一组选手的实力偏弱,所以张冠轻而易举的以小组第一出线。他也和博尔特一样,根本没有必要发挥出自己真正的实力,只是稍微的跑一下就够了,而这也不会给对手暴漏太多的信息。 ...... …… After 200 meters preliminary contest ended, Zhang Guan has not even accepted reporter's interview with enough time, stepped onto the arena of triple jump qualifying trials. 200米的预赛结束后,张冠甚至没有来得及接受记者的采访,就走上了三级跳远资格赛的赛场。 The qualifying trials altogether 39 players of triple jump participate, the athlete is divided into two groups, two groups of competitions are held simultaneously. But being promoted rule of triple jump project qualifying trials is like the long jump, is first 12 of overall result enters the finals. But from the strength of player, can jump to over 17.20 meters, should quite safe can obtain to be promoted ; If jumps to over 17.15 meters, then there is an enormous hope to be promoted. 三级跳远的资格赛一共有39名选手参赛,运动员共分成两组,不过两组比赛是同时进行的。而三级跳远项目资格赛的晋级规则和跳远一样,都是总成绩的前12名进入到决赛。而从选手的实力来看,能够跳到17.20米以上,应该就比较稳妥的能够获得晋级;如果跳到17.15米以上,则有极大的希望可以晋级。 The triple jump is the traditional domineering project of Europe, especially the English, the strength in this project is world's top. Britain usually has the tradition of triple jump, the world record of triple jump by the British long jump star, „cross-century bird that” is called Edwards creates. However after entering to the new century, Britain has not appeared again has looked like Edwards to have the triple jump athlete of dominant strength. 三级跳远是欧洲的传统强势项目,特别是英国人,在这个项目上的实力是世界顶级的。英国素来有着三级跳远的传统,三级跳远的世界纪录正是由英国跳远名将,被称为的“跨世纪飞鸟”的爱德华兹所创造。不过进入到新世纪以后,英国再也没有出现过像爱德华兹那么有统治力的三级跳远运动员了。 In this project the national team altogether sends out three players to participate. In the Asian country besides China team, the fragmentary several players joins this project. 这个项目上国家队共派出三名选手参赛。亚洲国家中除了中国队之外,只有零星的几个选手参加这个项目。 Arrived Olympic Games this world's highest level competition, like Zhang Guan this type not only participates in the long jump the athlete who and participates in the triple jump is few. Long jump and triple jump, although has very big common characteristics, but after all is two different projects. In last century, the athlete concurred the long jump and triple jump is quite popular, entered to after the 21 st century , some outstanding broad jumpers can concur these two projects. But with the unceasing progress of sporting career, each sports turned toward the specialized and precise and advanced direction develops, concurs the athlete of long jump and triple jump also vanishes slowly. 到了奥运会这种世界上最顶级的比赛,像张冠这种既参加跳远又参加三级跳远的运动员已经是寥寥无几。跳远和三级跳远虽然有着很大的共同特征,但毕竟是两个不同的项目。在上个世纪,运动员身兼跳远和三级跳远还是比较流行的,进入到二十一世纪以后,也有一些出色的跳远运动员可以身兼这两个项目。但随着体育事业的不断进步,每个体育项目都向着专业和高精尖的方向发展,身兼跳远和三级跳远的运动员也慢慢的消失了。 Grouping of qualifying trials, Zhang Guan was in A groups, but the other two players of national team were in B groups. 资格赛的分组,张冠被分在了a组,而国家队的其他两位选手被分在了b组。 In the middle of A groups that Zhang Guan is at has several world's top triple jump players, four that this Olympic Games win the championship big popular middle, three in Zhang Guan this group. Respectively is British triple jump star Phillips Ai Du black, Portuguese player Mapangou- Evora and Cuban player David Gilat. 张冠所在的a组当中有好几位世界顶尖的三级跳远选手,这次奥运会夺冠的四大热门当中,就有三个是在张冠这一组。分别是英国三级跳远名将菲利普斯-艾杜乌、葡萄牙选手内尔松-埃沃拉和古巴选手大卫-吉拉特。 British star Phillips Ai Du black was 30 years old, he has attended the Sydney Olympics in 2000 this year, therefore this also the third time was he attended Olympic Games. Ai Du black once jumped out of 17.68 meters at 2002 Commonwealth Games, in several years then, he also regular jump surpasses 17.50 meters. But in the first half of 2008, he had jumped out of 17.75 meters good result. 英国名将菲利普斯-艾杜乌今年已经三十岁了,他在2000年就参加了悉尼奥运会,所以这也是他第三次参加奥运会了。艾杜乌曾经在2002年的英联邦运动会上跳出了17.68米的成绩,而后的几年里,他也经常性的跳出超过17.50米的成绩。而在2008年上半年,他曾经跳出过17.75米的佳绩。 Portuguese player Mapangou- Evora 22 -year-old, he was at last year Osaka International Championship also jumps out of 17.74 meters good achievements this year, and won the championship of Osaka International Championship triple jump. But at last year IAAF gold league tournament, he also achieved the good result repeatedly. 葡萄牙选手内尔松-埃沃拉今年22岁,他是去年大阪世锦赛上也跳出了17.74米的好成绩,并且获得了大阪世锦赛三级跳远的冠军。而在去年的国际田联黄金联赛上,他也是屡创佳绩。 Cuban player David Gilat similarly is 22 -year-old, he had won the championship of triple jump project at the world Youth Track and Field Championship, it may be said that becomes famous young. But this year's Gilat condition very good, jumps out of over 17.50 meters good achievements repeatedly. 古巴选手大卫-吉拉特同样是22岁,他曾经在世界青年田径锦标赛上获得过三级跳远项目的冠军,可谓是年少成名。而今年的吉拉特状态非常的好,也多次跳出超过17.50米的好成绩。 Besides these three favorites, this group also has Russian player present Pasuoke Horsky, Romanian player Oprah Syria, Ukrainian player Kuznetsov, is very competent triple jump players. 除了这三名夺冠热门之外,这一组还有俄罗斯选手斯帕索克霍斯基、罗马尼亚选手欧普利亚、乌克兰选手库兹涅佐夫,也都是很有实力的三级跳远选手。 However being promoted rule of Olympic Games is A groups and B groups adds the computation result, therefore groups to being promoted the influence wants small many. 不过奥运会的晋级规则是a组和b组加起来计算成绩的,所以分组对晋级的影响要小的很多。 ...... …… Zhang Guan appears when the sand pond of triple jump runs, immediately becomes all player focuses. 张冠出现在三级跳远的沙池跑时,立刻成为所有参赛选手关注的焦点。 „That is Zhang Guan? Did he come? Was he going astray location?” Ukrainian player Kuznetsov says. “那个是张冠？他怎么来了？他是不是走错场地了？”乌克兰选手库兹涅佐夫开口说道。 „I remember that Zhang Guan attended the long jump competition . Moreover the result is good. However the present is the competition of triple jump, did he remember incorrectly the playing time?” Russian present Pasuoke Horsky said. “我记得张冠参加了跳远项目的比赛吧,而且成绩还挺不错。不过现在是三级跳远的比赛,他是不是记错了比赛时间？”俄罗斯人斯帕索克霍斯基说。 Nearby Belarus player Gilat Nisski pulled out a paper, carefully looked, says: „Originally Zhang Guan also attended the triple jump competition! On this writes.” 旁边的白俄罗斯选手吉拉特尼斯基掏出了一张纸,仔细的看了看,开口说道:“原来张冠也参加了三级跳远项目的比赛啊！这上面有写。” „Does Zhang Guan also attend the competition of triple jump? Said that he was concurs the long jump and triple jump? This player may be rarely seen now!” present Pasuoke Horsky then said: „Zhang Guan attended several dash competitions, moreover plays tennis, the long jump and triple jump is not strange.” “张冠也参加三级跳远的比赛？这么说他是身兼跳远和三级跳远了？这种选手现在可不多见啊！”斯帕索克霍斯基接着说道:“不过张冠参加了好几个短跑项目的比赛,而且还打网球,跳远兼三级跳远也就不奇怪了。” „How doesn't know the Zhang Guan triple jump the level? He in the long jump project is very fierce, the triple jump also is very strong.” Kuznetsov said. “不知道张冠三级跳远的水平怎么样？他在跳远项目上还是很厉害的,三级跳远说不定也很强。”库兹涅佐夫开口说。 „China team besides Zhang Guan, two players participates, this explained that the Zhang Guan strength can achieve Olympic A target at least!” Pula Tenet Skkie compared the player list to say. “中国队除了张冠之外,还有两名选手参赛,这说明张冠的实力最少能达到奥运a标的吧！”普拉特尼特斯基对照着参赛选手名单说。 „Olympic A sign!” present Pasuoke Horsky and Kuznetsov also nod, in the expression appeared a dignity. “奥运a标啊！”斯帕索克霍斯基和库兹涅佐夫同时点了点头,表情上则浮现出了一丝凝重。 In the triple jump project, Russia and Ukraine have three players to participate respectively, therefore present Pasuoke Horsky and Kuznetsov are also Olympic A sign players. However their levels do not calculate that is best, could enter the finals, but misses with the medal absolutely. Therefore they can feel, Zhang Guan and perhaps they in the player of same rank. 三级跳远项目上,俄罗斯和乌克兰都各有三名选手参赛,所以斯帕索克霍斯基和库兹涅佐夫也是奥运a标选手。但是他们的水平不算是拔尖的,或许能够进入到决赛,但绝对与奖牌无缘。所以他们能够感觉到,张冠和他们或许是在同一级别的选手。 „Seemingly enters the finals, had to want many opponent!” Two people want to say simultaneously. “看起来晋级决赛,有要多一个对手了！”两人同时想道。 These three people are to use Russian conversation, therefore the country of other non- Russian could not understand them to say anything. But another side, Brazilian player Gregorio and Portuguese player Evora is also discussing Zhang Guan, they are the countries of Portuguese. 这三人都是用的俄语交谈,所以其他非俄语的国家也听不懂他们在说什么。而另一边,巴西选手格雷格里奥和葡萄牙选手埃沃拉也在谈论张冠,他们都是葡萄牙语的国家。 „Zhang Guan also came! I only know that he attended the competition of long jump, has not known that he must attend the competition of triple jump.” A Evora face said with ease, as winning the championship greatly popularly, entering the finals to him is easy. “张冠也来了啊！我只知道他参加了跳远的比赛,还不知道他要参加三级跳远的比赛呢。”埃沃拉一脸轻松的说,作为夺冠大热门,进入决赛对于他来说是轻而易举。 Nearby Gregorio has done the schoolwork in this aspect obviously, he said: „My the news, Zhang Guan seems like this year starts to participate in the triple jump, but his progressive speed very quick, practiced for several months, has been able to jump in Olympic A sign.” 旁边的格雷格里奥显然是做过了这方面的功课,他开口说道:“我这里查到的消息,张冠好像是在今年才开始参加三级跳远的,不过他进步的速度非常的快,才练习了几个月,就已经能够跳进奥运a标了。” Gregorio's strength situated in entering the finals and qualifying trials eliminates, displays the good words to enter the finals, but the display bad words, will be eliminated, therefore he made the quite sufficient preparation before the game, including going through the materials of other athletes. 格雷格里奥的实力介于进入决赛和资格赛淘汰之间,发挥好一些的话能够进入决赛,而发挥差一些的话,就会被淘汰,所以他在赛前做了比较充足的准备,包括查阅其他运动员的资料。 Evora nods gently, later the probably nonchalant opens the mouth asked: „How many then the Zhang Guan best result is?” 埃沃拉轻轻点头,随后好像是不经意的开口问道:“那么张冠的最好成绩是多少呢？” „I think.” Gregorio is frowning to think, says: „I remember that my investigates passed/lived, Zhang Guan broke the Asian record of triple jump in May, at that time his result seemed like 17.37 meters!” “我想想。”格雷格里奥皱着眉头想了想,开口说道:“我记得我查过,张冠在五月份的时候打破了三级跳远的亚洲纪录,当时他的成绩好像是17.37米吧！” „! I think that fierce, is only 17.37 meters, I jump casually compare this far!” Evora is pursing the lips, he has not placed in Zhang Guan the eye obviously. “切！我以为有多厉害,只是17.37米而已,我随便跳都比这个远！”埃沃拉噘着嘴,他显然并没有将张冠放在眼中。 In not far away, three British players are standing. 在不远处,三位英国选手正站在一起。 Ai Du black as the British 1 st in the three long jump person, at this moment naturally is an appearance that has keen eyesight in withstand/top. 艾杜乌作为英国三级跳远第一人,此刻自然是一副眼高于顶的样子。 „Triple jump is my domain, never expected that Zhang Guan comes back to participate, but one will be competing, I will tell you with the strength, you crossed! Has me , the triple jump is not you can bribe!”( To be continued.) “三级跳远可是我的地盘,没想到张冠回来参加,不过一会在比赛中,我会用实力告诉你,你过界了！有我在,三级跳远可不是你能够染指的！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button