AA :: Volume #5

#78: 400 meters preliminary contest

LNMTL needs user funding to survive Read More

Varina arrives at the near, gave a Zhang Guan US style hug. 2006 golden league tournament, two people during several months fought six times, nature already very familiar. It can be said that they are the friends, is the competitor. 瓦里纳走到近前,给了张冠一个美国式的拥抱。2006年的黄金联赛,两人几个月间就交手六次,互相之间自然已经是非常的熟悉。可以说他们两人即是朋友,又是竞争对手。 „Long time no see Zhang Guan, first congratulates you, broke the world record! I have not really thought that human can also run unexpectedly is so quick, 9.56 seconds, I think you have exceeded the person limit.” Varina says. “好久不见了张冠,先恭喜你,又打破了世界纪录！我真没想到人类竟然还可以跑这么快,9.56秒,我想你已经超越了人了的极限。”瓦里纳开口说道。 „Thanks.” Zhang Guan replied with a smile. “谢谢。”张冠笑着答道。 Valee NASDAQ referred to behind two people, says: „Merritt and Neville, you had seen before.” 瓦里纳指了指身后的两人,开口说道:“梅里特和内维尔,你之前都见过的。” Zhang Guan and Merritt and Neville two people have greeted, but Varina then said: „Originally thinks that you said goodbye to the track and field stadium is so long, may be unable to find the feeling of competition, now looks like my worry to be unnecessary, I think that you have restored to the optimum condition now?” 张冠与梅里特和内维尔两人打过招呼,而瓦里纳则接着说道:“本来以为你告别田径赛场那么久,或许会找不到比赛的感觉了,现在看来我的担心是多余的,我想你现在已经恢复到最佳状态了吧？” „You guess right, now should be optimum condition I!” Zhang Guan said. “你猜的没错,现在应该是最佳状态的我了吧！”张冠开口说。 Varina showed really such expression, simultaneously in his look none flashes before. Only listens to him then saying: „That was really good! You leave in track and field stadium these two years time, I have anticipated and you very much fight, present I may two years ago is stronger than!” 瓦里纳露出了果然如此的表情,同时他眼神中精光闪现。只听他接着说道:“那真是太好了！你离开田径赛场这两年多的时间里,我可是一直很期待和你交手的,现在的我可要比两年前更强喽！” „Our finals see.” Zhang Guan also smiles: „When the time comes I will not show mercy.” “那我们决赛见。”张冠同样笑了笑:“到时候我可不会手下留情的。” „That is natural, can dispute with you in peak condition, to me is the meaningful matter. I hope that you can have yesterday that condition of hundred meters finals time.” Varina was saying looked at the time, then said: „Competition must start, our finals see, good luck!” “那是当然,能够和巅峰状态的你较量,对我来说才是有意义的事情。我更希望你能够有昨天百米决赛时候的那种状态。”瓦里纳说着看了看时间,接着道:“比赛就要开始了,我们决赛见,祝你好运！” Looks the back that Varina is departing, in the Zhang Guan heart emerges an exciting feeling. 望着瓦里纳离去的背影,张冠心中涌现出一种兴奋的感觉。 Zhang Guan rejoiced very much runs into Varina this opponent, Varina longs for winning, he hopes that defeats stronger opponents through own effort, such person is the true athlete. 张冠很庆幸遇到瓦里纳这种对手,瓦里纳渴望胜利,他希望通过自己的努力战胜一个个更强的对手,这样的人才是真正的运动员。 ...... …… After several minutes, the preliminary contest of men's 400 meters dash started. Just like other dash projects, the player level is irregular, many Olympic B target players are purely are buy the soy sauce, therefore regarding the competent player, the difficulty of preliminary contest is not big. 几分钟后,男子400米短跑的预赛开始了。和其他短跑项目一样,参赛选手水平参差不齐,有很多奥运b标的选手纯属是来打酱油的,所以对于有实力的选手来说,预赛的难度并不大。 In preliminary contest, if can run in for 45 seconds, has considerably large opportunity locking 1 st in the group match, if runs in for 45.50 seconds, has very big opportunity to enter to the competition of next round. 在预赛中,如果能够跑进45秒以内,就有相当大的机会锁定小组第一,而如果跑进45.50秒以内,就有很大的机会进入到下一轮的比赛。 In the first group David Nevers strength of French player Jone and US had the absolute advantage obviously, two people have not exhausted the full power, Jone obtain 1 st in the group match by 45.12 seconds, Neville obtained 2 nd , 3 rd in the group match to be obtained by a Cuban player by 45.22 seconds. The fourth Belgian players ran 45.43, the opportunity enters to the next round. But several other people of result have been close for 46 seconds even to run up to for about 46 seconds, obviously is difficult to escape the eliminated destiny. 第一组中法国选手德琼和美国的大卫-内维尔这两人实力显然占据了绝对的优势,两人也都没有用尽全力,德琼以45.12秒获得小组第一,内维尔以45.22秒获得了小组第二,第三名被一个古巴选手获得。第四名的比利时选手跑了45.43,还有机会进入到下一轮。而其他的几人成绩都已经接近46秒甚至是跑到了46秒开外,显然难逃被淘汰的命运。 The second group of strength strongest players are Bahamian star Chris Brown, in the past Zhang Guan first when 400 meters competition that attended the golden league tournament, had had fight with Brown. But the competition, Brown's condition is good, his movement rhythm very quick, but several other competent players for competition first three, does not hesitate the physical strength, finally the result of this group of unexpectedly four players entered for 45 seconds. And the fourth Congo players, although does not have to be promoted immediately, but 44.89 seconds of good achievements, definitely to obtain an extra room for promotion. 第二组实力最强的选手是巴哈马名将克里斯-布朗,当年张冠第一次参加黄金联赛的400米比赛时,曾经和布朗有过交手。而比赛当中,布朗的状态非常不错,他的运动节奏非常的快,而其他几位有实力的选手为了争夺前三,也不惜体力,最终这一组竟然有四名选手的成绩都进入到了45秒以内。其中第四名刚果选手虽然没有马上晋级,但44.89秒的好成绩,肯定能够获得一个额外的晋级名额。 Zhang Guan in third group of going on stage, this also drew the stares of almost all players. In 400 meters run the dash in this project, Zhang Guan was two years also has not appeared in the international arena, although hundred meters broke the world record to prove the Zhang Guan athletic state unusual stick yesterday, eliminated the sounds of many question, but 400 meters dash and 100 meters dash after all was two different projects, in good of 100 meters dash display did not represent in good that very in 400 meters dash can also display, therefore had many people to harbor the anxiety to Zhang Guan. 张冠在第三组上场,这也引来了几乎所有参赛选手的目光。在400米短跑这个项目上,张冠同样是两年没有出现在国际赛场上了,虽然昨天百米打破世界纪录证明了张冠的竞技状态非常的棒,也消除了很多质疑的声音,但400米短跑和100米短跑毕竟是两个不同的项目,在100米短跑发挥的好并不代表在400米短跑中也能够发挥的很好,所以还是有很多人对张冠怀有疑虑的。 A starter gunshot, the competition starts, Zhang Guan as before is the beforehand running law, after starting running, opened did not sprint to activate completely, compared with uniform speed ran the first 300 meters. 发令员一声枪响,比赛开始,张冠依旧是以前的跑法,起跑后就开启了不完全冲刺激活,比较匀速的跑完前三百米。 It looks like in the expert of 400 meters dash, opens completely the Zhang Guan speed of sprint activation skill not to be quick. After all opens 85% that the speed after skill be only sprints normally, this 15% stallings in the world's highest level contest are very obvious. But this after all is only the preliminary contest, moreover Zhang Guan group player level comparison low, even Zhang Guan, in does not sprint under the condition of completely activating, still appears other players wants to be quicker. 在400米短跑的高手看来,开启不完全冲刺激活技能的张冠速度并不算快。毕竟开启技能后的速度只有正常冲刺的85%,这15%的速度损耗在世界上最顶级的较量中还是很明显的。但这毕竟只是初赛,而且张冠同组的选手水平都比较的低,即便是张冠在不完全冲刺激活的状态下,依然显得比其他选手要快一些。 The athlete in ringside prepares the area. 场边的运动员准备区。 American player Neville says: „The Zhang Guan speed is not probably fast! Perhaps did he bluster a moment ago? He runs the dash in this project not to retrieve in 400 meters in peak condition.” 美国选手内维尔开口说道:“张冠的速度好像并不快啊！或许他刚才只是虚张声势？他在400米短跑这个项目上还没有找回巅峰状态。” „You made a mistake, I think that present Zhang Guan had returned to his in peak condition!” Varina shakes the head, then said: „Do not forget that special running law of Zhang Guan use, his front 300 meters are almost the uniform speed run, sprinted at the extremely quick speed to the following 100 meters. His that running law, in the world no one can imitate.” “你错了,我想现在的张冠已经回到了他的巅峰状态了吧！”瓦里纳摇了摇头,接着说道:“别忘了张冠使用的那种特殊的跑法,他前面三百米几乎是匀速跑,到了后面100米以极快的速度进行冲刺。他的那种跑法,世界上没有任何一个人能够模仿的了的。” Among here player, Varina was a Zhang Guan fight number of times most person, but he has not won, Varina every was exceeded by Zhang Guan in the final straight line sprint one time, even before the end point, Varina must start to get ready several times to celebrate to win, was exceeded by Zhang Guan, therefore Varina most had a vivid memory regarding Zhang Guan that running method. 这里的选手当中,瓦里纳算是和张冠交手次数最多的一个人了,但他从来没有获得过胜利,瓦里纳每一次都是在最后的直线冲刺中被张冠超越,甚至有好几次就是在终点之前,瓦里纳已经要开始准备庆祝胜利了,然后被张冠超越,所以瓦里纳对于张冠的那种跑法最是记忆犹新。 But situation also such as Varina said that the front 300 meters, running law of other players had the change, only has Zhang Guan tepid runs in the uniform speed. However the speeds of this group of other players are not fast, although Zhang Guan used did not sprint to activate completely, was still third enters to the straight line runs, moreover he and first and second disparity were not big. 而情况也如同瓦里纳所说的那样,前面的三百米,其他选手的跑法都出现了变化,唯有张冠不温不火的在匀速跑。不过这一组其他选手的速度都不快,张冠虽然是使用了不完全冲刺激活,仍然是第三个进入到直线跑的,而且他和第一、二名的差距并不大。 Then, Zhang Guan accelerates to sprint, after one second, exceeded the front person, rushed to the forefront, later in the cheers of entire audience, advances by 1 st in the group match. 接下来,张冠加速冲刺,一秒钟后就超越了前面的人,冲到了最前面,随后在全场观众的欢呼声中,以小组第一出线。 The Zhang Guan final result is 44.66 seconds, this result kept many strengths obviously. But in this group besides Zhang Guan, only then two players ran in for 46 seconds, other player result about 46 seconds, indeed explained this group is strength weakest one group. 张冠的最终成绩是44.66秒,这个成绩显然是保留了很多的实力。而这一组中除了张冠之外,只有两名选手跑进了46秒以内,其他的选手成绩都在46秒开外,也的确说明了这一组是实力最弱的一组。 In following several groups of contests, US team other two Varina and Merritt also smooth being promoted to next round, in addition probably British star Rowny and Stille, Trinidad and Tobago player Kaul and other well-known players, obtained being promoted. 接下来的几组较量中,美国队另外两人瓦里纳和梅里特也都顺利的晋级到了下一轮,除此之外像是英国名将罗尼和斯迪尔、特立尼达和多巴哥选手考尔等知名选手,也都获得了晋级。 Because one after about hour, Zhang Guan must participate in a men's 200 meters dash the preliminary contest and qualifying trials of triple jump, therefore he has not departed, but is prepares to return to the changing room, conducts the short rest. 由于大约一个小时之后,张冠还要参加男子200米短跑的初赛和三级跳远的资格赛,所以他并没有离去,而是准备回到更衣室,进行短暂的休息。 In front of changing room, Zhang Guan met a familiar form. 就在更衣室门前,张冠遇到了一个熟悉的身影。 „Is Liu Feiren!” Zhang Guan recalls suddenly, after the preliminary contest of men's 200 meters dash ended, receives holding is the competition of men's 110-meter hurdles, Liu Feiren will arrive in the last group of next to last act!( To be continued.) “是刘飞人！”张冠猛然记起,在在男子200米短跑的预赛结束后,接下举行的就是男子110米栏的比赛,刘飞人将会在最后一组压轴登场！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button