AA :: Volume #5

#77: A day five matches

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ramzy in history won in history the first Olympic gold medal for Bahrain, but was examined the use stimulant in following year Ramzy, later international Olympic Organizing Committee to sealing the Olympic Games B bottle specimens conducted the examination, finally is positive, this explained Ramzy indeed in 2008 Olympic Games used the stimulant, Ramzy also therefore was barred from the game for two years. 历史上的拉姆兹为巴林赢得了有史以来第一枚奥运金牌,但在次年拉姆兹被检测出使用兴奋剂,随后国际奥组委对封存的奥运会b瓶标本进行了检测,结果呈阳性,这说明拉姆兹的确在2008年奥运会的时候使用了兴奋剂,拉姆兹也因此被禁赛两年。 But now, Ramzy took this old route, he to improve oneself result, does not hesitate to use the stimulant. 而如今,拉姆兹又走上了这条老路,他为了提高自己的成绩,不惜使用兴奋剂。 The athletes use the stimulant, the coach definitely cannot withdraw the responsibility, sometimes even is the coach instigates the athlete to use the stimulant. 运动员使用兴奋剂,教练肯定脱不开干系,有的时候甚至就是教练怂恿着运动员使用兴奋剂的。 Ramzy's new coach thinks the American, what unusual coincidence was this coach had also been involved in the US „Bulke Laboratory” the stimulant scandal, the initial scandal ruined for example female flier Jones, then world record holder Montgomery and the others, therefore this coach also had a familiar task and handled it with ease in use stimulant, knew the method of many circumvention urine test. 拉姆兹的新教练是以为美国人,非常巧合的是这名教练也曾经卷入过美国“巴尔科实验室”的兴奋剂丑闻,当初的这个丑闻可是毁掉了比如女飞人琼斯、当时的世界纪录保持者蒙哥马利等人,所以说这位教练在使用兴奋剂方面也是驾轻就熟,知道很多规避尿检的方法。 What Ramzy uses is the erythropoietin exciting class stimulant, presses the red blood cell growth hormone epo third generation, was at that time the most advanced one stimulant. This stimulant can increase in the human blood the red blood cell quantity, to enhance the blood oxygen content the hormone, for maintaining and promoting the metabolism of normal red blood cell. Uses this stimulant, can improve the motion achievement of athlete and enhances the movement endurance. 拉姆兹使用的是促红细胞生成素刺激类兴奋剂,是促红细胞生长素epo第三代产品,也是当时最先进的一种兴奋剂。这种兴奋剂可以增加人体血液中红细胞数量、提高血液含氧量的激素,用于维持和促进正常红细胞的代谢。使用这种兴奋剂,可以提高运动员的运动成绩和提高运动耐力。 This stimulant in fact is a glycoprotein nature hormone, but human within the body had this type of hormone, therefore wants the amount used control of hormone in certain range, then can dodge the post-game urine test. Naturally if the amount used is quite big, will definitely be examined. 这种兴奋剂实际上是一种糖蛋白质激素,而人类体内原本是有这种激素的,所以只要将激素的用量控制在一定范围之内,便可以规避赛后的尿检。当然如果用量比较大的话,肯定会被检测出来的。 Before although Ramzy has been using this stimulant, however his amount used control very good, he even asked the examination organization of US to examine specially, finally has not examined to have problems. However in today's competition, the performance of Zhang Guan made Ramzy feel the tremendous pressure, therefore he decided to increase the stimulant the amount of use. 之前拉姆兹虽然一直在使用这种兴奋剂,但是他的用量控制的非常的好,他甚至专门请了美国的检测机构来进行检测,结果都是没有检测出问题。但是今天的比赛中,张冠的表现让拉姆兹感受到了巨大的压力,所以他决定增加兴奋剂的使用量。 In this coach heart, does not support Ramzy to continue to increase the stimulant the amount used, looks like with the experience of coach, the words of additional stimulant amount used might unable to pass the post-game urine test very much. 在这位教练心中,是不支持拉姆兹继续加大兴奋剂的用量的,以教练的经验看来,加兴奋剂用量的话很有可能会无法通过赛后的尿检。 But the coach changes mind thinks, Ramzy said is also very reasonable, Bahrain has not won the gold medal of Olympic Games, but at present looks like, Ramzy is the only possibility that Bahrain team wins gold, if Ramzy wins the championship, he will also obtain the rich reward that Bahrain gives as the coach. If Ramzy is unable to win the championship, perhaps he also arrived in the coach profession of Bahrain. 但教练转念一想,拉姆兹所说的也很有道理,巴林从来没有获得过奥运会的金牌,而就目前看来,拉姆兹是巴林队夺金的唯一可能,如果拉姆兹夺冠的话,他作为教练也将会获得巴林给予的丰厚奖励。而如果拉姆兹无法获得冠军的话,或许他在巴林的教练生涯也就走到头了。 As an American coach, gave up the life of US, Bahrain of running up to Middle East runs far away, enduring is burning hot and arid, has not looked in the share of money. But Ramzy's suggestion, can bring the huge financial benefit for this coach obviously. 作为一个美国教练,放弃了美国的生活,大老远跑的跑到中东的巴林,忍受着炎热和干旱,还不就是都看在钱的份上。而拉姆兹的这个建议,显然能够为这位教练带来巨大的经济收益。 „Or bets one time, the champion who first wins Olympic Games transferred a big pen to say again. In any case I am an American, perhaps impossible to stay for a lifetime, Ramzy in Bahrain is checked in the future, perhaps but I had returned to the US at that time!” The coach thinks of here, nod of silently, says: „Good, since you have decided that I support you to do that.” “要不就赌一次,先赢下奥运会的冠军转上一大笔再说。反正我是美国人,不可能在巴林呆一辈子,或许未来拉姆兹会被查出来,但说不定那时候我已经回到美国了！”教练想到这里,默默的点了点头,开口说道:“好,既然你已经决定了,那我支持你这么做。” ...... …… Hanging up to be promoted men's in smoothly 1500 meters from the finals of running, is the popular hopes so- said. After this competition ended, Zhang Guan competition of this day was also ended. But next day, Zhang Guan will welcome the most difficult day of competition schedule. 张挂能顺利晋级到了男子1500米中距离跑的决赛,也算是众望所谓。这场比赛结束后,张冠这一日的比赛也算是结束了。而次日,张冠将会迎来最艰难的一天赛程。 August 18 , exactly 9 : 00 am, Zhang Guan must participate in a men's 400 meters dash the preliminary contest ; One hour later exactly 10 : 00 am, Zhang Guan must participate in a men's 200 meters dash the preliminary contest, is the qualifying trials of men's triple jump ; Afternoon two -and-a-half years, the men's basketball team is going to meet semi-final last opponent Greece team ; Evening's eight points, Zhang Guan must participate in a men's 200 meters dash the intermediary heat, but after the intermediary heat ended, Zhang Guan must attend the men's long jump finals. In other words Zhang Guan in one day, is going to face five competitions. 8月18日上午 9 点整,张冠要参加男子400米短跑的预赛;一个小时后的上午 10 点整,张冠要参加男子200米短跑的预赛,紧接着是男子三级跳远的资格赛;下午的两年半,男篮将要迎战小组赛最后一个对手希腊队;晚上的八点,张冠要参加男子200米短跑的复赛,而复赛结束后,张冠还要参加男子跳远项目的决赛。也就是说张冠在一天之内,将要面临五个项目的比赛。 Is good has not arranged because of this day from the running project, the physical exertion cannot be very big, moreover track and field mostly is the preliminary contest and intermediary heat, the pressure of competition will be smaller, as for last is the finals of long jump. In basketball project, because China team and Greece team the successful group advancement has entered the round of eight, therefore the function of this competition mainly sets up the position of group, will inevitably not hit is very intense. 好在这一天没有安排中距离跑项目,体力消耗不会很大,而且田径项目大多是预赛和复赛,竞争压力会小很多,至于最后一项是跳远的决赛。篮球项目上,由于中国队和希腊队都已经成功的小组出线晋级八强,所以这场比赛的作用主要是排定小组的名次,必然不会打的很激烈。 ...... …… On August 18, Zhang Guan arrived at the bird nest very early in the morning, prepares for today's competition. 8月18日,张冠一大早就来到了鸟巢,备战今天的比赛。 The preliminary contest of men's 400 meters dash is the first event in today's bird nest, altogether 56 players enter, therefore the preliminary contest is divided into seven groups. 男子400米短跑的预赛是今天鸟巢里的第一个比赛项目,一共有56名选手报名参加,所以预赛正好分为七组进行。 The being promoted rule of men's 400 meters dash is first three of each group enters the intermediary heat directly . Moreover the result best three players can also obtain to be promoted, therefore altogether is 24 can obtain the qualification for the player. 男子400米短跑的晋级规则是每个小组的前三名直接晋级复赛,另外成绩最好的三位选手也可以获得晋级,所以一共是24为选手可以获得晋级资格。 Normally the player of Zhang Guan this giant star rank, is the native place battles, often will arrange to enter the stage in the last group of next to last act, but considering that Zhang Guan must attend 200 meters preliminary contest after one hour, therefore organizer specially the Zhang Guan arrangement in third group of presences. 按说张冠这种巨星级别的选手,又是本土作战,往往都会安排在压轴的最后一组出场,但考虑到张冠在一个小时后还要参加200米的预赛,所以主办方特意将张冠安排在了第三组出场。 This regarding Zhang Guan is very good grouping, after first group and the second group of competitions, the related equipment has revolved, the personnel have also been assigned, hardware will not at least make the trouble to the athlete. 这对于张冠来说是一个非常棒的分组,经过第一组和第二组的比赛后,相关的设备已经运转开来,人员也已经到位,至少硬件方面不会给运动员造成麻烦。 But in player, the third group besides Zhang Guan, no well-known player, except the Zhang Guan words, this group absolutely is in the middle of seven groups strength weakest one, can Zhang Guan take an advantage of home game combat, enters the intermediary heat seems like stress-free. 而在参赛选手方面,第三组除了张冠之外,没有一名知名的选手,除去张冠的话,这一组绝对是七个小组当中实力最弱的一个,可以张冠又占了主场作战的一个便宜,晋级复赛看起来是毫无压力。 ...... …… Zhang Guan just arrived at the athlete to prepare nearby the area, saw a Varina face smiling face welcomed, he also has Merritt and Neville two American players behind, these three people are also the American in three people of groups that in 400 meters dash project sends out. 张冠刚走到运动员准备区附近,就看到瓦里纳一脸笑容的迎了上来,他身后还有梅里特和内维尔两名美国选手,这三人也是美国人在400米短跑项目上派出的三人组。 In the Zhang Guan memory, in 2008 Olympic Games * have a country to sweep the Guanya third place seven times simultaneously the situation, is at the award presentation ceremony raises simultaneously three same national flags. This is in the women's saber individual race three American players sweeps the champion, the second place and third place respectively simultaneously, women's 100 meters dash Jamaica team sweeps the champion, the second place and third place simultaneously, the tennis women's single Russia players sweeps the champion, the second place and third place simultaneously, men's 400-meter hurdle US team sweeps the champion, the second place and third place simultaneously, men's 400 meters US team sweeps the champion, the second place and third place simultaneously, table tennis ball women's single China team sweeps the champion, the second place and third place simultaneously, the table tennis ball men's single sweeps the champion, the second place and third place simultaneously. 张冠的记忆中,2008年奥运会*有七次同时一个国家包揽冠亚季军的情况,也就是颁奖仪式上同时升起三面一样的国旗。这分别是女子佩剑个人赛中三位美国选手同时包揽冠、亚、季军,女子100米短跑牙买加队同时包揽冠、亚、季军,网球女子单打俄罗斯选手同时包揽冠、亚、季军,男子400米栏美国队同时包揽冠、亚、季军,男子400米美国队同时包揽冠、亚、季军,乒乓球女子单打中国队同时包揽冠、亚、季军,乒乓球男子单打同时包揽冠、亚、季军。 If no Zhang Guan, these three people of group Varina, Merritt and Neville present US team, will become first three of 400 meters dash project. Moreover they also in 4 ride in 400 meters project to add a gold/metal for US team again. 所以如果没有张冠的话,眼前的美国队的这三人组瓦里纳、梅里特和内维尔,将会成为400米短跑项目的前三名。而且他们还会在四乘400米项目上为美国队再添一金。 „Simultaneously raises three same national flags, is very indeed magnificent, but these has me time, at award presentation ceremony that 400 meters run the dash this project, could not hear «Stars shine Flag»!” Zhang Guan thinks, while moves forward to meet somebody with a smile. “同时升起三面一样的国旗,的确很壮观,但是这一次有我在,400米短跑这个项目的颁奖仪式上,是听不到《星光灿烂的旗帜》了！”张冠一边这么想,一边笑着迎了上去。 Note: «Stars shine Flag» is the US national anthem. 注:《星光灿烂的旗帜》是美国国歌。 ps: Fathers Day, wishing entire day below parental health joyful. First delivers, asks the monthly ticket. Thanks.( To be continued.) ps:父亲节,祝全天下的父母健康快乐。第一更送到,求下月票。谢谢。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button