AA :: Volume #5

#66: Another Carl Louise?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„8.22 meters! Zhang Guan the result of the spotting para jump is 8.22 meters, was better than a moment ago!” The narrators then said: „The Zhang Guan second spotting para jump is still very stable, seemingly jumps is very relaxed, but the result actually compared with a moment ago good many! He placed 1 st in the group match now once again.” “8.22米！张冠的这一次试跳的成绩是8.22米,比刚才还要棒！”解说员接着说道:“张冠的第二次试跳依旧很稳定,看起来跳的很轻松,但是成绩却要比刚才好的多！他现在又一次排在了小组第一。” „Zhang Guan! Zhang Guan! Zhang Guan! Zhang Guan......” “张冠！张冠！张冠！张冠……” The audience start the collective shouts the Zhang Guan name, Zhang Guan mounts 1 st in the group match again the position, conquered all audience. 现场的观众们开始集体的呼喊起张冠的名字,张冠再次登上小组第一的位置,同时也征服了全体的观众。 „8.22 meters, the Zhang Guan result improved, has he surpassed you and my result one time, the preparation challenges again?” What speech is South African player Merck Jaehna, he was jumping out of 8.14 meters a moment ago. “8.22米啊,张冠的成绩又有所提高了,他已经超过了你和我的成绩,准备再挑战一次么？”说话的是南非选手莫克耶纳,他在刚才跳出了8.14米的成绩。 Opposite of Merck Jaehna, British player Rutherford shakes the head: „I one can come up to look for the feeling to be good, the present is only the qualifying trials, does not need to spell that vicious, since my 8.16 meters have been able to guarantee the advancement, does not need not to struggle that 1 st in the group match, moreover here after all is the Zhang Guan home game, must give him some faces.” 莫克耶纳对面,英国选手卢瑟福特摇了摇头:“我一会上去找一找感觉就好了,现在只是资格赛,没有必要拼的那么的凶狠,我的8.16米既然已经能够确保出线,也没有必要非争那个小组第一,而且这里毕竟是张冠的主场,还是要给他一些面子的。” Two people are saying, some side people call out in alarm suddenly said: „8.27 meters, Tessa Thomas jumped out of 8.27 meters! Zhang Guan was surpassed!” 两人正说着,旁边突然有人惊呼道:“8.27米,特萨托马斯跳出了8.27米！张冠又被超过了！” At this moment, sand Chipang, Greek player Tessa Thomas sees own result, made a shaking the fist movement, excited howled. 此刻,沙池旁,希腊选手特萨托马斯看到自己的成绩,做出了一个挥拳的动作,兴奋的吼叫起来。 Tessa Thomas is the long jump star of Europe, four years ago he had attended the Athens Olympic games, but in the qualifying trials was eliminated. Two years ago he had also attended track and field World Cup, and has made the good progress. But in recent years his progress very big, it can be said that one of the European strongest broad jumpers. 特萨托马斯是欧洲的跳远名将,四年前他曾经参加过雅典奥运会,但是资格赛中就被淘汰。两年前他也曾经参加过田径世界杯,并且取得过不错的成绩。而最近几年他的进步非常的大,可以说是欧洲最强的跳远选手之一。 Tessa Thomas is the athlete who pursues the limit very much, other athletes meet when taking off step on the line to break the rules, the next spotting para jump will be often more conservative, but Tessa Thomas will actually choose the limit of jumping. Therefore Tessa Thomas can jump out of some good result frequently, but will also frequently present the spotting para jump failure. 特萨托马斯是一名很追求极限的运动员,其他运动员遇到在起跳时踩线犯规,下一次试跳往往会保守一些,但特萨托马斯却会选择跳的更加的极限。所以特萨托马斯经常能够跳出一些很棒的成绩,但也经常会出现试跳失败。 On for example the competition of today's Olympic Games, in long jump many players will choose, in first jumps strives for steadily, first makes a result, Tessa Thomas is different, his first jumps the unusual limit, finally steps on the line to be sentenced to break the rules. However in the second spotting para jump, he continues the selection limit the jumping law, this also brought the return to him, he jumped out of 8.27 meters good achievements at one fell swoop. 就比如今天奥运会的比赛中,跳远运动中很多选手都会选择在第一跳中求稳,先做出一个成绩来,特萨托马斯却不同,他的第一跳就非常的极限,结果踩线被判犯规。但是在第二次试跳中,他继续选择极限的跳法,这也给他带来了回报,他一举跳出了8.27米的好成绩。 8.27 meters, at the common long jump worldwide basis competition, may win the gold medal. But when the competition of Olympic Games, athlete, only then displays is good, can jump out of this result. 8.27米,在一般的跳远世界性的大赛上,已经有可能获得金牌了。而在奥运会的比赛中,运动员只有发挥不错时,才能跳出这个成绩。 „8.27 meters, I think that this should be in today's qualifying trials the result ranked the first!” “8.27米啊,我想这应该是今天资格赛里排名第一的成绩了吧！” „This is the qualifying trials, the feeling is quite intense. Zhang Guan just jumped out of 8.22 meters, immediately by Tessa Thomas exceeding.” “这才是资格赛而已,感觉就好激烈啊。张冠才刚刚跳出8.22米的成绩,就马上被特萨托马斯给超越了。” „The opportunity of Zhang Guan also spotting para jump, you said that he will also go on stage?” “张冠还有一次试跳的机会,你们说他还会上场么？” The vision of many went to Zhang Guan, retransmitted the lens also to give a Zhang Guan big feature article. 很多人的目光都投向了张冠,就连转播镜头也给了张冠一个大大的特写。 Zhang Guan is the facial color is still usual, cannot look at the idea in heart. 张冠依旧是面色如常,看不出来心中的想法。 The second round of spotting para jump ended, some people like, some people worry, besides an Algerian player, other players has the effective result of guaranteeing a minimum, but some strong players, have basically locked the quota that the group advanced. 第二轮试跳结束了,有人欢喜,也有人忧,除了一名阿尔及利亚选手之外,其他所有参赛选手都已经有了保底的有效成绩,而一些实力强劲的选手,基本上已经锁定了小组出线的名额。 The third round of spotting para jump starts, this is the qualifying trials finally jumps, regarding these result not ideal players, this is they attacks the last chance of Olympic finals. This jumps, comparison boldness that the athletes jump, but probability also large scale increase of failure. 第三轮试跳开始,这是资格赛的最后一跳,对于那些成绩并不理想的选手来说,这是他们冲击奥运决赛的最后机会。这一跳,运动员们跳的都比较的奔放,而失败的几率也大幅度的增加。 „Cuban player jumped out of 8. meter! This was one surpassed 8.2 meters!” “古巴选手卡梅约跳出了8.米！这又是一个超过了8.2米的成绩！” Excited went down the arena, he is also a player who has the qualifications to strive for the medal, in first two jump his performance is not entirely as desired, the best result is only 7.97 meters, situated in eliminated edge, but this 8. meter, can make his steady enters the finals. 卡梅约一脸兴奋的走下了赛场,他也是一名有资格争夺奖牌的选手,但是在前两跳中他的表现并不尽如人意,最好成绩只是7.97米,处于被淘汰的边缘,而这一次8.米的成绩,可以让他稳稳的进入到决赛。 Zhang Guan 8.22 meters, was pushed the third position. 张冠8.22米的成绩,又被挤到了第三的位置。 Player one after another goes on stage, finally, was one's turn Zhang Guan to conduct the third spotting para jump. 一名又一名的选手上场,终于,又轮到了张冠进行第三次试跳。 The previous player just jumped, Zhang Guan has not stood the approach area, the audience has started crazily cheers. Obviously they were anticipating Zhang Guan mounts the arena again. 前一位选手刚刚跳完,张冠还没有站上助跑区,现场观众就已经开始疯狂的欢呼起来。显然他们是在期待张冠再次登上赛场。 Zhang Guan has not made them disappointed, approach area that he steps onto slowly, greets his is warmer cheering and applause. 张冠也没有令他们失望,他缓缓走上的助跑区,迎接他的是更热烈的欢呼与掌声。 „Zhang Guan went on stage! He must certainly challenge Tessa Thomas 8.27 meters! For a long time has not seen such superheating long jump qualifying trials.” “张冠上场了！他肯定是要挑战特萨托马斯8.27米的成绩！好久没有看到这么白热化的跳远资格赛了。” This time, Zhang Guan spent quite much setup times, but the dragging that the referee also coordinates very much pressed the timer for a long time. 这一次,张冠花费了比较多的准备时间,而裁判也很配合的拖延了许久才按动计时器。 Zhang Guan starts the approach, speeds along like the steed, later he jumps high, just like a meteor, has slid sky over the sand pond. 张冠开始助跑,如同骏马飞驰,随后他高高跃起,宛如一颗流星,在沙池上空滑过。 Soars, rises, drops, falls to the ground, Zhang Guan completed the entire long jump movement neatly. 腾空,升高,下降,落地,张冠干脆利落的完成了整套的跳远动作。 „Crossed 8.3 meters!” Some people look at sand Chipang the measurement performance to say. “过了8.3米了！”有人望着沙池旁的计量表现开口说道。 At this time although everyone has not known the Zhang Guan distance deducting a percentage achievement, the trace that but Zhang Guan stays behind indeed is obvious surpassing, 8.3 meters graticule. 此时大家虽然还不知道张冠的距离提成绩,但是张冠所留下的痕迹的确是明显的超过,8.3米的标线。 „8.32 meters!” The surveyors announced result that this jumps. “8.32米！”测量员宣布了这一跳的成绩。 The players of observing fall into the middle of the short unrest immediately. 观战的选手们立刻陷入了短暂的骚乱当中。 „Really is this qualifying trials? The 8.27 meters enough have made my surprised, has not thought that presented 8.32 meters.” “这真是资格赛么？刚才的8.27米已经够让我吃惊的了,没想到又出现了一个8.32米的成绩。” „This absolutely was the qualifying trials' first result, definitely no one can exceed. I think that in future several Olympic Games, not necessarily some people can surpass this result.” “这绝对是资格赛第一的成绩了,肯定没有人能够超越的。我想未来几届的奥运会中,都未必有人能够超过这个成绩。” „Zhang Guan really fiercely competes and successfully competes, 8.12 meters and 8.22 meters, now are 8.32 meters, rapidness that quite his result enhances. His limit where?” “张冠真是越战越勇啊,8.12米、8.22米、现在又是8.32米,他成绩提高的好快。他的极限到底在哪里？” „Perhaps Zhang Guan has regained the peak condition, two years ago track and field World Cup, Zhang Guan jumped out of 8.70 meters past best result!” “说不定张冠已经恢复到了巅峰的状态,两年前的田径世界杯,张冠可是跳出了8.70米的当年最佳成绩！” „Runs the dash and long jump, moreover is so fierce, I as if saw the past Carl Louise was heavy the rivers and lakes! The past Carl Louise was not like this, world champion who the dash added the long jump.” “短跑兼跳远,而且都这么厉害,我仿佛看到了当年的卡尔-刘易斯重出江湖！当年的卡尔-刘易斯不就是这样子么,短跑加跳远的世界冠军。” „ Yes, ran the dash and long jump is very popular at that time, but after new century, this athlete has become extinct! „ “是啊,当时短跑兼跳远可是很流行的,但进入新世纪后,这种运动员已经绝种了！“ „Carl Louise, Zhang Guan will become the second Carl Louise!” “卡尔-刘易斯,张冠会成为第二个卡尔-刘易斯！” ...... …… Zhang Guan returns to the athlete to prepare the area, another player Li sleek/moist of China team goes forward to extend the congratulation immediately. 张冠回到运动员准备区,中国队的另一位选手李润立刻上前表示祝贺。 „Zhang Guan, the jumped real stick, congratulates you!” Li sleek/moist said. “张冠,跳的真棒,恭喜你！”李润开口说。 Li sleek/moist also ended three spotting para jumps, his best result is 7.70 meters, misses to enter to the finals. 李润也结束了三次试跳,不过他的最好成绩是7.70米,无缘进入到决赛当中。 Only listens to Li sleek/moist then saying: „You know, you just completed the previous spotting para jump time, here also people said that you are the second Carl Louise!” 只听李润接着说道:“你知道么,你刚完成上一次试跳的时候,这里还有人说你是第二个卡尔-刘易斯呢！” It looks like in Li sleek/moist, but Carl Louise historically one of the greatest track athletes, some people compare with Carl Louise Zhang Guan, should be to his praise and awarding. 在李润看来,卡尔-刘易斯可是历史上最伟大的田径运动员之一,有人将张冠比作卡尔-刘易斯,应该是对他的赞誉和褒奖。 But Zhang Guan actually does not think. 但张冠却不这么认为。 „Carl Louise?” Zhang Guan smiles, then said: „I must exceed his!”( To be continued.) “卡尔-刘易斯？”张冠笑了笑,接着说道:“我可是要超越他的！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button