AA :: Volume #5

#65: Jumps out of the imposing manner

LNMTL needs user funding to survive Read More

Long jump qualifying trials of Olympic Games, so long as basically is jumps over eight meters to enter to the finals, this does not have the difficulty regarding Zhang Guan. 奥运会的跳远资格赛,基本上只要是跳过八米就可以进入到决赛当中,这对于张冠来说毫无难度。 Zhang Guan was in A groups, in the middle of this group has the players of several Zhang Guan understanding, Arx Sabah of Liz as well as Saudi Arabia, Spain of Tessa Thomas including Greece, Cuba. These players have participated two years ago track and field World Cup, but that is also time Zhang Guan appears in the international arena of long jump project for the first time. 张冠被分在了a组,这一组当中有好几位张冠认识的选手,包括希腊的特萨托马斯、古巴的卡梅约、西班牙的梅里兹以及沙特阿拉伯的阿尔沙巴。这几名选手都参加过两年前的田径世界杯,而那一次也是张冠首次出现在跳远项目的国际赛场上。 The qualifying trials as before are everyone spotting para jump three times, but this group has more than 20 players to participate , compared to probably spend completely for one hour, therefore the rhythm of competition is actually not fast. 资格赛依旧是每人试跳三次,不过这一组有二十多位选手参赛,全部比完要花费一个多小时,所以比赛的节奏其实并不快。 Several players who first enter the stage display comparison general well, the result also only jumped out of 7.77 meters, this result is obviously impossible to enter the finals. 最先出场的几位选手表现都比较的一般,成绩最好的也只跳出了7.77米,这个成绩显然是不可能进入到决赛的。 Until Arx Sabah of Saudi Arabia enters the stage, he jumped out of 8.04 meters, is today's first over 8 meters. 直到沙特阿拉伯的阿尔沙巴出场,他跳出了8.04米,也是今天首个超过八米的成绩。 The athletes go on stage in turn, some people of spotting para jumps are successful , some people of spotting para jumps are defeated. 运动员们依次上场,有人试跳成功,也有人试跳失败。 Finally, was one's turn Zhang Guan to go on stage, but this also attracted everyone's attention again. 终于,轮到了张冠上场,而这也再一次的吸引了所有人的眼球。 The participating more than 40 athletes not necessarily knew mutually, what we definitely know is that everyone knows Zhang Guan, some busybodies start to discuss unavoidably. 参赛的四十多位运动员未必互相都认识,但可以肯定的是所有人都认识张冠,有些好事者不免开始讨论起来。 „Next is the Zhang Guan spotting para jump, does not know how he can jump out of a result.” “下一个是张冠试跳,不知道他能跳出怎样一个成绩。” „The world champion and long jump of hundred meters dash, has not presented such athlete for a long time! He reminded me of the past Carl Louise.” “百米短跑的世界冠军兼跳远,已经好久没有出现过这样的运动员了吧！他让我想起了当年的卡尔-刘易斯。” „Zhang Guan has the level of Carl Louise in the dash project, however in the long jump project may not necessarily. Can reach the altitude of Carl Louise.” “张冠在短跑项目上有卡尔-刘易斯的水平,但是在跳远项目上可未必。能达到卡尔-刘易斯的高度。” „Zhang Guan just now runs 100 meters, can the physical strength consume in a big way, the result that perhaps his first jumps will not be very ideal!” “张冠才刚跑完100米,体力会不会消耗很大,说不定他第一跳的成绩会很不理想吧！” „You looked, Zhang Guan started the approach, the speed was quite fast!” “你们看,张冠开始助跑了,速度好快！” The approach area, Zhang Guan has started the approach to accelerate. His approach speed obviously compared with other broad jumpers quick a big truncation, has not received the influence of 100 meters semifinal, this also draws another astonished stare immediately. 助跑区,张冠已经开始助跑加速。他的助跑速度明显要比其他的跳远选手快了一大截,并没有收到100米半决赛的影响,这也顿时引来另一片惊异的目光。 „Depends on this approach speed, can perhaps jump over eight meters!” Some people think like this. “就凭这助跑速度,或许都能够跳过八米吧！”有人这样想到。 At this time before Zhang Guan has wrecked the springboard, he foot treads only on having the springboard, exuded the clear sound, later Zhang Guan catches up, soars. 此时张冠已经冲倒了起跳板前,他单脚踏在起跳板上,发出了清脆的响声,随后张冠一发力,腾空而起。 „Taking off was somewhat conservative.” Immediately some people comment in the heart, because he noticed, although the foot of Zhang Guan trod on the springboard, but was away from the graticule of springboard also to have certain distance, therefore this time was conservative spotting para jump. “起跳有些保守了。”立刻有人在心中评价道,因为他留意到,张冠的脚虽然是踏在了起跳板上,但距离起跳板的标线还有一定的距离,所以这是一次偏保守的试跳。 This is the Zhang Guan first spotting para jump, therefore in order to steady is the lord, first jumps out of an effective result and ensure entered said to the finals again. 这是张冠的第一次试跳,所以还是以求稳为主,先跳出一个有效的成绩,确保进入到决赛再说。 The body of Zhang Guan in in the air has melted an arc, then falls in the middle of the sand pond, flowed off a deep trace in the sand pond, but trace most edge, notably surpassed eight meters graticule. 张冠的身体在空中化过一道弧线,然后落在沙池当中,在沙池中流下了深深的一道痕迹,而痕迹的最边缘,明显的是超过了八米的标线。 „Really passed eight meters! Was promoted the quota of finals to be short of one.” “果然过了八米大关！这么算起来,晋级决赛的名额又少了一个。” „Strength of Zhang Guan in long jump project is also very strong!” “张冠在跳远项目上的实力也很强啊！” „Long jump looks at the movement of body talent after all very much, Zhang Guan is hundred meters world record holder, the body talent cannot dispute, practicing the long jump performance also is very outstandingly normal.” “跳远毕竟还是很看身体天赋的一项运动,张冠是百米世界纪录保持者,身体天赋没的说,练跳远表现优秀也很正常。” „Although crossed eight meters, crossed a point, has many disparities from Saladino's 8.73 meters!” “虽然过了八米,也才过了一点吧,距离萨拉迪诺的8.73米还有不少的差距啊！” „Result came out, 8.12 meters, should enter the finals!” “成绩出来了,8.12米,应该是稳进决赛了！” ...... …… 8.12 meters, in Olympic Games are not considered as that a very good result, but enough kills from the qualifying trials, will enter to the day after tomorrow finals. 8.12米,在奥运会中并不算是一个很好的成绩,但是足够从资格赛中杀出来,进入到后天的决赛当中。 The narrator also understands this point, he says immediately: „Was steady! Zhang Guan this 8.12 meters, definitely was enters the day after tomorrow long jump to play in the finals. Seemed like the effect of 100 meters semifinal on Zhang Guan is not big, we also congratulated Zhang Guan to be successfully promoted! Considering that Zhang Guan in one must also attend 100 meters finals, therefore I suggested that Zhang Guan do not go on stage in the following two spotting para jumps, saves the physical strength, prepares for hundred meters finals.” 现场的解说员也明白这一点,他马上开口说道:“稳了！张冠这个8.12米的成绩,肯定是稳进后天的跳远决赛了。看起来刚才的100米的半决赛对张冠的影响并不大,我们也恭喜张冠成功晋级！考虑到张冠在过一会还要参加100米的决赛,所以我建议张冠在接下来的两次试跳中还是不要上场了,节省体力,备战百米决赛。” The narrators just said, South African player Merck Jaehna also completed oneself spotting para jump. 解说员刚说完,南非选手莫克耶纳也完成了自己的试跳。 „Merck Jaehna jumps quite far! Was similar to Zhang Guan a moment ago.” “莫克耶纳跳的好远啊！和刚才张冠差不多。” „I felt Merck Jaehna jumps is farther than Zhang Guan!” “我觉得莫克耶纳跳的比张冠还要远啊！” „Result came out, 8.14 meters, indeed compared with far that Zhang Guan jumps, he broke the Zhang Guan best result.” “成绩出来了,8.14米,的确要比张冠跳的远,他刷新了张冠的最好成绩。” But separated a person merely, British broad jumper Rutherford who then goes on stage jumped out of 8.16 meters. 而仅仅隔了一个人,接下来上场的英国跳远运动员卢瑟福特跳出了8.16米的成绩。 „Rutherford, 8.16 meters, another player who enters the finals!” “卢瑟福特,8.16米,又一个进入决赛的选手！” „Olympic Games are really the powerhouse floating about like clouds! Zhang Guan jumped out of 8.12 meters a moment ago, I had thought that he was very fierce, has not thought that also some people can jump out of 8.16 meters!” “奥运会果然是强者如云啊！刚才张冠跳出了8.12米,我就已经觉得他很厉害了,没想到还有人能够跳出8.16米！” „Nonsense, Merck Jaehna and Rutherford are the athlete of full-time long jump, Zhang Guan is runs the dash and long jump, the player of his how possibly comparing favorably with full-time long jump!” “废话,莫克耶纳和卢瑟福特都是专职跳远的运动员,张冠则是短跑兼跳远,他怎么可能比得上专职跳远的选手！” The ringside, Zhang Guan frowns slightly, he expected that oneself this 8.12 meters will fall behind, but never expected that rapidness of such backwardness, was exceeded by two opponents suddenly. 场边,张冠微微皱起了眉头,他料想到自己这个8.12米的成绩会落后,但没想到落后的这么快,眨眼之间就被两名对手所超越。 „This is we Olympic Games, how can make your group of foreigners forestall. It seems like me also to go on stage to jump again one time, even if the qualifying trials, I must keep China the first result!” Zhang Guan has set firm resolve. “这可是我们自己举办的奥运会,怎么能让你们这群老外抢了先。看起来我还得上场再跳一次,哪怕是资格赛,我也要将第一的成绩留在中国！”张冠已经下定了决心。 If according to the past situation, since has entered the finals successfully, after Zhang Guan will certainly give up, two spotting para jumps. But today is different, here is a bird nest, this is Olympic Games in China, therefore Zhang Guan will certainly strive for a 1 st in the group match. This not only for an honor of 1 st in the group match, but to show an imposing manner to the entire world, one type never backward imposing manner! 如果按照以往的情况,既然已经成功晋级到了决赛,张冠一定会放弃后两次的试跳。但今天不一样,这里是鸟巢,这是中国举办的奥运会,所以张冠一定会去争取一个小组第一。这不仅仅是为了一个小组第一的荣誉,而是为了向全世界展现一种气势,一种永不落后的气势！ After several minutes, Zhang Guan appeared in the approach area once again, he started the second spotting para jump. 几分钟后,张冠又一次出现在了助跑区,他开始第二次的试跳。 „Zhang Guan must go on stage! He 8.12 meters in first spotting para jump had ensure he can be promoted to play in the finals smoothly, but he must go on stage!” In the narrator tone filled inconceivable. He did not understand why obviously Zhang Guan must go on stage, in his opinion, retains the physical strength to deal with 100 meters finals, is the optimization. “张冠还要上场！他在第一次试跳中的8.12米的成绩已经确保他能够顺利晋级到决赛了,可他还要上场！”解说员语气中充满了不可思议。他显然不理解张冠为什么还要上场,在他看来,保留体力应对100米的决赛,才是最佳选择。 When the entire audience collective stands up, when is Zhang Guan cheers, the atmosphere of surroundings that ebullition finally makes this narrator understand why Zhang Guan will choose the going on stage spotting para jump again. 然而当全场观众集体起立,为张冠欢呼时,周围那沸腾的气氛终于让这名解说员明白过来,张冠为什么会再一次的选择上场试跳。 The approach area, Zhang Guan deeply inspires, once again starts the approach. 助跑区,张冠深吸一口气,又一次开始助跑。 The Zhang Guan speed is still quick, a moment ago what from was different, present Zhang Guan dedication. 张冠的速度依旧很快,但与刚才不同的是,现在的张冠更加的专注。 Taking off! From the sky glides, then made the movement of landing. 起跳！在空中滑翔,然后做出了落地的动作。 In sand pond fine sand was shovelled to fly, in probably tranquil sea level sudden monstrous waves, behind that sand wave, is the deep trace that Zhang Guan stays behind. 沙池中的细沙被铲飞,像是平静的海面上突然出现的一片巨浪,那沙浪背后,是张冠留下的深色的痕迹。 „Already over 8.2 meters! Zhang Guan previous time jumping is farther. Far that also Merck Jaehna and Rutherford jump!” “已经超过8.2米了！张冠比上一次跳的还要远。也比莫克耶纳和卢瑟福特跳的远！” „Zhang Guan arranged at 1 st in the group match. Said that his first jumps has not tried!” “张冠又排在小组第一了。这么说他的第一跳根本就没有尽全力！” „Surveyor announced that 8.22 meters! Must be more than a moment ago 10 centimeters.” “测量员宣布了,8.22米！比刚才要多了十厘米。” „Who was said a moment ago Zhang Guan was runs the dash and long jump, the athlete who the result was certainly inferior to the full-time long jump?”( To be continued.) “刚才是谁说张冠是个短跑兼跳远,成绩一定不如专职跳远的运动员？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button