AA :: Volume #5

#64: Challenger and avenger

LNMTL needs user funding to survive Read More

A semifinal 9.85 seconds of this result also has very big disparity compared with Zhang Guan 9.68 seconds of the world records, but fully explained that the Zhang Guan present condition is good. If the common international competition, 9.85 seconds can strive for a world champion fully, but in the competition of Olympic Games, can obtain the medal a result. 半决赛9.85秒这个成绩比起张冠的9.68秒的世界纪录还有很大的差距,但却足以说明张冠现在的状态非常不错。如果是一般的国际赛事,9.85秒足可以去争夺一个世界冠军,而在奥运会的比赛中,也是可以获得奖牌的一个成绩。 The athletes prepare the area, the player who other have not gone on stage sees this result, much discussion. 运动员准备区,其他还没有上场的选手看到这个成绩,也纷纷议论起来。 „9.85 seconds, that Zhang Guan of past years came back!” “9.85秒,当年的那个张冠又回来了！” „Powell's 9.91 seconds are good, but were much slower than Zhang Guan.” “鲍威尔的9.91秒已经非常不错了,可还是比张冠慢了不少啊。” „Before thought that Zhang Guan is close for two years not to attend the track and field competition, the condition will drop, it seems like before , is the error in judgment.” “之前觉得张冠接近两年没有参加田径比赛,状态会下降,看来之前是判断错误啊。” „Felt that Zhang Guan runs this result not to exhaust the full power, he should also be able to be quicker.” “感觉张冠跑出这个成绩并没有用尽全力,他应该还可以更快。” „You said between Zhang Guan and Boulter, who?” “你们说张冠和博尔特之间,谁会更强一些？” „If before several minutes, I will think is Boulter, but now is it seems like difficult to say perhaps very much, two people are equally matched!” “如果是在几分钟前,我会觉得是博尔特更强一些,但现在看来难说的很,或许两人难分伯仲吧！” „I thought that Boulter wants to be stronger, Zhang Guan peak time , is present Boulter is similar!” “我觉得还是博尔特要强一些,张冠巅峰的时候,也就是和现在的博尔特差不多吧！” The people are discussing low voice, but Boulter actually closely grips the double fist, seems somewhat stimulated. 众人小声议论着,而博尔特却紧紧握住双拳,显得有些亢奋。 „9.85 seconds, indeed is a very good result, but if want to defeat me, this also by far insufficient! I want even you of most peak time, still not necessarily are my present opponent!” On Boulter face shows the self-confident expression, he believes that oneself can defeat Zhang Guan. “9.85秒,的确是一个很不错的成绩,但如果想要战胜我的话,这还远远不够！我想即便是最巅峰时候的你,也未必是我现在的对手！”博尔特脸上露出自信的表情,他坚信自己可以战胜张冠。 ...... …… Europe, picks the company also to pay attention to this competition abundantly. 欧洲,博采公司也在关注着这一场比赛。 „Boss, the men's 100 meters 1 st in the semifinal field finished, Zhang Guan ran 9.85 seconds, defeated Powell, 1 st in the group match obtained the advancement. His condition seems like good, high spot that too our beforehand odds perhaps give.” The staff say. “头儿,男子100米的半决赛第一场结束了,张冠跑出了9.85秒的成绩,战胜了鲍威尔,小组第一获得了出线。他的状态看起来好像挺不错的,我们之前的赔率或许给的太高点了。”工作人员开口说道。 In charge, said: „Odds are high, I did not feel. Do not forget us only to give Zhang Guan to start out winning the championship odds, Zhang Guan , to win the Olympic champion, must first cross Boulter.” 主管走了过来,开口说道:“赔率高,我并不觉得。别忘了我们只给张冠开出了一个夺冠的赔率,张冠如果想要获得奥运冠军的话,得先过了博尔特这一关。” The manager looked toward all around, discovers no one to pay attention, lowered the sound intentionally, then said: „Does not accept to concentrate in any case now, I told you also to might as well. Our intelligence gatherers obtain a precise information, Boulter have been able to run up to for 9.65 seconds!” 主管向着四周看了看,发现没有人注意,才故意压低了声音,接着道:“反正现在已经不接受投注了,我告诉你也无妨。我们的情报收集人员早已经得到了一个确切的消息,博尔特可以跑到9.65秒！” „What? 9.65 seconds? Is quicker than the Zhang Guan 9.68 seconds, that new world record?” The staff are startled. “什么？9.65秒？比张冠的9.68秒还要快,那岂不是新的世界纪录？”工作人员大吃一惊。 „Dot sound!” In charge of then said: „Informed sources are Boulter's father's good friend, therefore the accuracy is very high. It is said Boulter these to the world record, I thinks time Boulter cannot run up to even for 9.65 seconds, but can certainly run up to for 9.70 seconds, this defeated Zhang Guan sufficiently. You must know, our intelligence collection department and data analysis department is the world's most specialized, odds, the casual a wee bit modification, represented dozens several million dollars even. Boulter should enter the stage in the second group, his semifinal also soon started, perhaps his speed be faster than Zhang Guan!” “小点声！”主管接着道:“消息来源是博尔特的父亲的好友,所以准确度是很高的。据说博尔特这一次就是冲着世界纪录来的,我想博尔特即便是跑不到9.65秒,但一定能够跑到9.70秒以内,这足以战胜张冠了。你要知道,我们的情报收集部门和数据分析部门都是世界上最专业的,赔率方面,随便的一丁点改动,都代表了几十甚至数百万美金。博尔特应该是在第二组出场吧,他的半决赛也快要开始了,说不定他的速度要比张冠还要快呢！” At this time, Boulter also stepped onto the racetrack. 此时,博尔特也走上了赛道。 2 nd in the semifinal group, besides Boulter, American player Tyson Gaye and Davis Patten, Trinidad and Tobago player Richard Thompson, Nederlandse Antillen player Martine, Portuguese player Aobikeweilu, French player Mbane Jork and Qatar naturalizes player Francis. 半决赛第二组,除了博尔特之外,还有美国选手泰森-盖伊和戴维斯-帕顿,特立尼达和多巴哥选手理查德-汤普森、荷属安的列斯选手马蒂纳、葡萄牙选手奥比克维鲁,法国选手姆班乔克和卡塔尔归化选手弗朗西斯。 Gaye of US obviously is beside Boulter the strongest opponent, but comes definitely to have many disparities compared with Boulter, two player Thompson and Martine from Caribbean Sea have been to also has the extremely strong strength, another American player Patten rarely attended International Competition, international also has no fame. But Aobikeweilu of Portugal was 30 years old, the condition has started to fall this year, the strength had been not as before, feared that is very difficult to enter the finals. Therefore almost can determine, Boulter in this group absolutely is invincible existence, the first advancement does not have the suspense. 美国的盖伊显然是博尔特之外最强的对手,但是比起博尔特来肯定还是有不少的差距,两位来自加勒比海到过的选手汤普森和马蒂纳同样拥有极强的实力,另一位美国选手帕顿很少参加国际比赛,在国际范围内也没有什么名气。而葡萄牙的奥比克维鲁今年已经三十岁了,状态开始出现了下滑,实力已经大不如前,怕是很难进入到决赛。所以几乎可以确定,博尔特在这一组绝对是无敌的存在,第一出线毫无悬念。 After the competition starts, Boulter has not disappointed people, 50 meters have been in the leading position from now on . Moreover the leading advantage is getting bigger and bigger, to end point first ten meters times, Boulter discovered oneself have been first, therefore slowed down the footsteps, crossed the finish line. 比赛开始后,博尔特也没有辜负人们的期望,五十米过后就一直处于领先的位置,而且领先的优势越来越大,一直到终点前十米的时候,博尔特发现自己已经稳居第一,于是才放慢了脚步,冲过了终点。 Boulter won very with ease, but his final result similarly is 9.85 seconds , like Zhang Guan. 博尔特赢得很轻松,而他最终的成绩同样是9.85秒,和张冠一样。 „9.85 seconds! Boulter also ran for 9.85 seconds!” “9.85秒！博尔特也跑出了9.85秒！” „Boulter obviously was intentionally is finally slow, he can also run was quicker.” “博尔特最后明显是故意慢下来了,他还可以跑的更快。” „I had smelled the smell of gunpowder, this semifinal, Zhang Guan and Boulter, although not in same group, but both people ran for 9.85 seconds, it seems like two people will definitely have a splendid war in the finals.” “我已经闻到了火药味了,这个半决赛,张冠和博尔特虽然不在同一组,但两个人都跑出了9.85秒,看来两人在决赛中必然会有一场精彩的大战。” „Boulter also strives to excel, before some sources said that he can run in for 9.7 seconds, seemed like him to challenge hundred meters world record that Zhang Guan held!” “博尔特也好强啊,之前有消息说他可以跑进9.7秒以内,看起来他要挑战张冠所保持的百米世界纪录了！” „Men's hundred meters finals in evening's 10 : 30 starts, soon, two hours, Zhang Guan and Boulter, who is the world's first flier, after two hours, must make known.” “男子百米的决赛在晚上的十点半开始,快要到了,还有两个多小时,张冠和博尔特,谁是世界第一飞人,两个小时后就要揭晓了。” Boulter goes down the arena, he starts to seek for the Zhang Guan form, but had not actually found. 博尔特走下赛场,他开始寻找张冠的身影,但却始终没有找到。 Boulter has to find Powell, opens the mouth to ask: „Zhang Guan? Has met the lounge?” 博尔特只好找到了鲍威尔,开口问道:“张冠呢？已经会休息室了？” „Zhang Guan has not returned to the lounge, he in that side!” Powell referred to the long jump sand pond direction, then said: „The qualifying trials of long jump have started.” “张冠没回休息室,他在那边呢！”鲍威尔向着跳远沙池的方向指了指,接着说道:“跳远的资格赛已经开始了。” ...... …… The long jump arena, two sand pond in tandem sides arrange at the same place. 跳远赛场,两座沙池一前一后侧排在一起。 The qualifying trials of long jump are also divided into A groups and B groups, the qualifying trials of two groups are also held. Has reaches 42 player ginseng/partake long jump the qualifying trials, only then 12 players can enter the finals. 跳远的资格赛同样分为a组和b组,两个小组的资格赛同时进行。有多达42位选手参跳远的资格赛,其中只有十二名选手可以晋级到决赛。 Although is divided into A and B two groups, the qualifications of but advancing defer to the overall result to calculate, is first 12 of overall result can obtain the advancement. 虽然是分为a、b两组,但出线的资格还是按照总成绩来计算的,也就是总成绩的前十二名可以获得出线。 When Zhang Guan appears in the long jump arena, immediately draws everyone's attention. 当张冠出现在跳远赛场时,立刻引来了大家的注意。 „Looks quickly, that is Zhang Guan!” An athlete said. “快看,那是张冠！”一名运动员开口说。 „He just attended a men's hundred meters semifinal, moreover 1 st in the group match advances, the audience were cheering for him a moment ago!” “他是刚刚参加完男子百米的半决赛吧,而且还是小组第一出线,刚才全场都在为他欢呼呢！” „I, although does not know that the Zhang Guan long jump level how, hundred meters flier joins the long jump project, the result should very not be bad!” “我虽然不知道张冠的跳远水平如何,百米飞人参加跳远项目,成绩应该不会很差吧！” „You are really enough ignorant and inexperienced, two years ago Zhang Guan had jumped out of 8.7 meters, was the past best result. Don't you actually know this matter?” “你真是够孤陋寡闻的,两年前张冠曾经跳出过8.7米的成绩,也是当年的最佳成绩。你竟然不知道这件事？” „I know, but that is two years ago, who knows him now how? Perhaps his strength has dropped significantly!” “我知道,但那已经是两年前了,谁知道他现在如何呢？或许他的实力已经大幅度下降了！” „That also definitely compared with us. Qualifying trials, if can jump to over eight meters, should be able to enter the finals, Zhang Guan jumps eight meters surely not to have the issue, he will occupy a quota of finals.” “那也肯定比我们强。资格赛,要是能够跳到八米以上,应该就能够晋级到决赛,张冠跳八米肯定是没有问题的,他会占据一个决赛的名额。” In crowd, Sarah Snow two eyes staring is staring Zhang Guan. 人群中,萨拉斯诺两眼直勾勾的瞪着张冠。 „Zhang Guan, you may probably enter the finals! Two years ago I lost to you, but today, I will be waiting for you at the finals, I revenged!”( To be continued.) “张冠,你可一定要进入决赛啊！两年前我输给你了,而今天,我将在决赛等着你,我来报仇了！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button