AA :: Volume #5

#63: Enters hundred meters finals( three)

LNMTL needs user funding to survive Read More

National Stadium, what forthcoming is the men's 100 meters semifinal. 国家体育场,即将举行的是男子100米项目的半决赛。 The semifinal altogether 16 athletes of men's 100 meters dash participate, therefore is divided into two groups to hold, first four of each group enter to the final finals. 男子100米短跑的半决赛一共有十六名运动员参加,所以共分为两组举行,每组的前四名进入到最后的决赛当中。 Zhang Guan must attend the long jump qualifying trials after the semifinal of 100 meters dash, the organizer to avoid the playing time conflict, the Zhang Guan arrangement in A groups, the competition of Zhang Guan is therefore going to start in exactly 20 : 00 pm. 张冠在100米短跑的半决赛之后还要参加跳远项目的资格赛,主办方为了避免比赛时间冲突,将张冠安排在了a组,所以张冠的比赛将要在晚上20点整开始。 Besides Zhang Guan, the player of half A group also has British player Edgar, Bahamian player Atkins, Saint Kitts-Nevis player King Corinth, Trinidad and Tobago player Burns, American player Dix, Jamaican player Flatt as well as Powell definitely. 除了张冠之外,半决a组的选手还有英国选手埃德加、巴哈马选手阿特金斯、圣基茨和尼维斯选手金-科林斯、特立尼达和多巴哥选手伯恩斯、美国选手迪克斯、牙买加选手弗拉特以及鲍威尔。 In arena, Zhang Guan in fifth, but Powell in fourth, two people abreast in row in one. 赛场上,张冠在第五道,而鲍威尔在第四道,两人又并排在了一起。 „Must fight with you!” Powell said with a smile: „Today prepares to run quickly?” “又要与你交手了!”鲍威尔笑着说道:“今天准备跑多快？” „Certainly wants 1 st in the group match to advance! Here after all is my home game, said that anything cannot disappoint the home game audience.” Zhang Guan have scruples did not say. “肯定要小组第一出线啊！这里毕竟是我的主场,说什么也不能让主场观众失望吧。”张冠毫不顾忌的说。 „Said is also, if held the competition in Jamaica, I will also compete for first.” Powell was saying looked at one toward the athlete rest area, then said: „Iusein( Boulter) is impatient must dispute with you! Yesterday and I talked incessantly one in the evening, harmed I have not had a good sleep.” “说的也是,要是在牙买加举行比赛的话,我也会争夺第一。”鲍威尔说着向着运动员休息区看了一眼,接着道:“尤塞因(博尔特)可是迫不及待的要和你较量呢！昨天和我唠叨了一晚上,害的我都没有睡好。” „He wants to defeat me impatiently!” Zhang Guan said. “他是迫不及待的想要战胜我吧！”张冠笑着说。 Powell reveals one by the appearance that Zhang Guan sees through, later then said: „This afternoon you hit basketball to compete, after meeting 100 meters semifinal ended, you must participate in the long jump the qualifying trials, the competition goal was very heavy! Really does not understand how you have that abundant physical strength.” 鲍威尔露出一副被张冠识破的样子,随后接着说道:“今天下午你打了一场篮球比赛,一会100米半决赛结束以后,你还要参加跳远的资格赛,比赛任务很繁重啊！真不明白你怎么有那么充沛的体力。” „Actually the physical exertion is also good, I altogether entered the stage for one minute in afternoon basketball competition, hit two rounds, the physical strength has restored. As for the words of long jump qualifying trials, actually could not consume many physical strengths, altogether only had three spotting para jumps, perhaps jumped out of the good result one time, later did not need to jump twice. On the contrary was yesterday, the tennis semifinal added on 1500 meters preliminary contest, really made me somewhat unable to endure.” Zhang Guan says. “其实体力消耗也还好,我在下午的篮球比赛中一共就出场了一分钟,打了两个回合而已,体力早就恢复了。至于跳远资格赛的话,其实也消耗不了多少体力,一共只有三次试跳,说不定一次跳出好的成绩,之后两次就不用跳了。反倒是昨天,网球半决赛加上1500米的预赛,真的让我有些吃不消了。”张冠开口说道。 Two people talked, retransmitted in the picture also to start to introduce the athlete, later the referee hinted the competition to start. 两人交谈之间,转播画面中也开始介绍运动员,随后裁判示意比赛可以开始。 ...... …… „Fellow audience, what forthcoming is a Olympic Games men's 100 meters semifinal, our country player Zhang Guan will soon arrive in the first group. In the middle of this group besides Zhang Guan, Jamaican flier Powell, Zhang Guan and Powell's another contest, is the biggest anticipation of this competition.” “各位观众,即将开始的是奥运会男子100米的半决赛,我国选手张冠即将在第一组中登场。这一个小组当中除了张冠之外,还有牙买加飞人鲍威尔,张冠和鲍威尔的又一次较量,将是这场比赛的最大看点。” „In the beforehand intermediary heat, Zhang Guan ran 9.90 seconds of good achievements, this result was also the intermediary heat first. According to the normal level of Olympic Games semifinal, so long as can run in for 10 seconds, is very hopeful can enter to the final finals, therefore Zhang Guan only needs to display the level of intermediary heat, can enter the finals.” “在之前的复赛当中,张冠跑出了9.90秒的好成绩,这个成绩也是复赛第一。按照奥运会半决赛的正常水平,只要是能够跑进十秒以内,就很有希望能够进入到最后的决赛,所以张冠只需要发挥出复赛的水平,就可以晋级决赛。” „Good, the athlete has been ready, the competition will soon start.” “好的,运动员已经做好了准备,比赛即将开始。” The narrators are peaceful, but in the retransmission picture can also hear the starter to shout that „on- tempted r-marks...... color t......”. 解说员安静下来,而转播画面中也能够听到发令员喊出了那一句“on-诱r-marks……色t……”。 The sound of gunfire resounds, at the same time, the whistling sound of referee also made a sound, this was some people false start. 枪声响起,与此同时,裁判的哨声也响了起来,这是有人抢跑了。 What false start was Zhang Guan old acquaintance King Corinth, King Corinth this year was 32 years old, can call it the advanced age player regarding a sprinter, was good because of also well, frequently at International Big Game that his these years athletic state maintained won the position. 抢跑的是张冠的老熟人金-科林斯,金-科林斯今年已经32岁了,对于一个短跑运动员来说可以称之为高龄选手,好在他这几年的竞技状态保持的还不错,经常在国际大赛的中取得名次。 King Corinth wants to go a step further in Olympic Games obviously, but puts together the hard strength the words, gold/metal Corinth is very of difficult the possibility advancement, therefore puts together a spear/gun in the starting running step simply, the choice presses the spear/gun to run. gold/metal Corinth's today's luck was not good, presses the spear/gun to run the failure. 金-科林斯显然是希望在奥运会中更进一步,但是拼硬实力的话,金科林斯很难有出线的可能,所以干脆在起跑阶拼一枪,选择压枪跑。只是金科林斯今天的运气并不好,压枪跑失败了。 The athletes returned to the starting line again, prepared starting running. 运动员再次回到了起跑线上,做好了起跑的准备。 The sound of gunfire resounds again, American player Dix's starting running is good, the starting running reaction time is in all athletes most flies. Jamaica the starting running reaction time of Flatt's is next to Dix, ranks the second. 枪声再次响起,美国选手迪克斯的起跑非常不错,起跑反应时间是所有运动员中最快的。牙买加的弗拉特的起跑反应时间仅次于迪克斯,位居第二位。 Zhang Guan and Powell are it can be said that fair in the starting running aspect, two people strengths occupy superiorly, fighting steadily obviously is the best choice, after all this is only the semifinal, does not need to spell is too cut-throat, can guarantee that advances on the line. 张冠和鲍威尔在起跑方面可以说是中规中矩,两人的实力占优,稳扎稳打显然是最好的选择,毕竟这只是半决赛,没有必要拼的太凶狠,能够保证出线就行。 The first 30 meters, among the athletes have not widened the too big disparity, to the Olympic semifinal, the disparity between athlete levels is very small, competition between ordinary athletes also even more intense. 前三十米,运动员之间并没有拉开太大的差距,到了奥运半决赛,运动员水平之间的差距已经很小了,普通运动员之间的竞争也是愈加的激烈。 After 30 meters, Zhang Guan gradually found own rhythm, but at the same time, Powell also found the rhythm, two people more run are quicker, chases other players forward. 三十米过后,张冠逐渐的找到了自己的节奏,而与此同时,鲍威尔同时也找到了节奏感,两人越跑越快,向前追赶其他的选手。 50 meters, British player Edgar and Bahamian player Atkins obvious must fall behind other players. What these two display in the beforehand intermediary heat is very good, two people truly is in this group is also quite near the bottom in the strength, the backwardness is also the way things should be. 五十米,英国选手埃德加和巴哈马选手阿特金斯明显的要落后于其他选手。这两人在之前的复赛中发挥的还是很不错的,不过在实力上两人也确实是这组中比较靠后的,落后也是人之常情。 At this time in the arena, ranked the first unexpectedly is American player Dix. 此时赛场上,处在第一位的竟然是美国选手迪克斯。 Dix is the holder of entire beautiful youth record, in US is very famous track athlete, but cannot attend the occupation competition as him of university student, therefore he has not appeared in the international arena, in the fame in China is is almost zero. Today he facing Zhang Guan and Powell these two speedboat people are, runs unexpectedly in the first position, makes many people think surprised. 迪克斯是全美青年纪录的保持者,在美国国内算是很有名气的田径运动员,但是作为大学生的他是不能参加职业比赛的,所以他也没有在国际赛场上出现过,在中国的名气更是几乎为零。今天他面对张冠和鲍威尔这两大飞人是,竟然跑在第一的位置,着实让不少人觉得吃惊。 „Worthily is US team, a casual faction person comes out, can run is so good, this way, he can definitely , therefore ran in for 10 seconds.” The ringside observes in instructing heart thinking silently. “不愧是美国队啊,随便派一个人出来,都能跑的这么棒,这样下去,他肯定能故跑进十秒以内了。”场边观战的于指导心中默默的想。 60 meters, Zhang Guan and Powell almost caught up with Dix simultaneously. But in 70 meters, two people had completed simultaneously to Dix's transcendence. 六十米,张冠和鲍威尔几乎同时追上了迪克斯。而在七十米出,两人有同时完成了对迪克斯的超越。 Trend of this competition also with pre-game expectation is the same, finally contest between Zhang Guan and Powell. 这场比赛的走势也和赛前预料的一样,最后还是张冠和鲍威尔之间的较量。 Although on Powell mouth said oneself are inferior to Zhang Guan, but really arrived in the competition, not leg is soft, he very diligently is sprinting forward, obviously wants to attempt to defeat Zhang Guan one time. 鲍威尔嘴上虽然说自己不如张冠,但真到了比赛中,可一点儿也不腿软,他很努力的在向前冲刺,显然是想尝试着战胜张冠一次。 „Zhang Guan! Powell! Powell! Zhang Guan!” Narrators unceasing is shouting two people name, but two people are an inextricably involved appearance, but in fact, Zhang Guan has retained. “张冠！鲍威尔！鲍威尔！张冠！”解说员不断的呼喊着两人的名字,而两人更是一副难解难分的样子,但实际上,张冠还是有所保留的。 „It seems like Powell and two years ago almost, he does not have again progressive.” Zhang Guan has not continued to pester with Powell, he speed improving a point, then rushed to the first position smoothly. “看起来鲍威尔和两年前差不多,他没有再进步。”张冠没有继续和鲍威尔纠缠,他又将速度提高了一分,然后顺利的冲到了第一的位置。 „Was in the lead, Zhang Guan was in the lead, to line! 1 st in the group match! Zhang Guan 1 st in the group match to the line, entered the finals! 9.85 seconds, Zhang Guan ran the result within 9.90 seconds!” “领先了,张冠领先了,冲线！小组第一！张冠小组第一冲线,晋级到了决赛！9.85秒,张冠跑出了9.90秒以内的成绩！” ps: Chapter 3 delivers, the time arrived at Monday, asks guarantees a minimum the monthly ticket at the same time, takes a recommendation ticket, lets pass through in the list is more attractive.( To be continued.) ps:第三章送到,时间又到了周一了,求下保底月票的同时,也要一声推荐票,让过关在榜单上好看一些。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button