AA :: Volume #5

#62: The men's basketball team group is promoted

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Good shot! Too attractive! This can enter to five good balls of this competition! 60 : 55, we currently have five points of lead!” “好球！太漂亮了！这可以进入到这场比赛的五佳球！60比55,我们现在有五分的领先优势！” The cheers that the voice of narrator has been hard to cover the fan, Coach Junasz in ringside lifts up high the both arms again, this competition projects on the present, basically it can be said that won steadily. * % 解说员的声音已经难以掩盖现场球迷的欢呼声,场边的尤纳斯教练再一次高举双臂,这一场比赛打到现在,基本上可以说是稳赢了。※% On the large screen of scene started to playback a moment ago Zhang Guan that layuped time, this ball not only hit was very attractive, but also the difficulty was enormous. This type from basket one side taking off, the movement of counter- basket on another side, needs extremely good bouncing ability, bounces the insufficient words, cannot jump another side to fall to the ground ahead of time. 现场的大屏幕上开始回放起刚才张冠的那一次上篮,这一球不但打的很漂亮,而且难度极大。这种从篮筐一侧起跳,在另一侧上反篮的动作,需要极佳的弹跳能力,弹跳不足的话,跳不到另一侧就提前落地了。 Simultaneously Zhang Guan this ball is also facing Malinowski's defense. Must know that Malinowski just attained nba regular season mvp last year, now condition prosperous time, as a guard player, can layup the score under Malinowski's defense, is in itself a difficulty extremely high matter. 同时张冠这一球还面临着诺维斯基的防守。要知道诺维斯基在去年刚刚拿到了nba常规赛的mvp,现在正是状态鼎盛的时候,身为一个后卫球员,能够在诺维斯基的防守下上篮得分,本身就是一件难度极高的事情。 „Frightened me to jump, Malinowski stared against was so tight, I think that this ball must lose! Has not thought that entered unexpectedly.” “吓了我一跳,诺维斯基盯防的那么紧,我以为这球要丢呢！没想到竟然进了。” „This ball can enter! The difficulty of this ball too big!” “这球都能进！这球的难度太大的了！” „From the basket to the basket that side, I also thinks that Zhang Guan must fly!” “从篮筐这边到篮筐那一边,我还以为张冠要飞起来了！” „This ball was too essential, subdues the ball, was subdues the ball absolutely, Zhang Guan this ball entered, then next Germany team whether or not to score point, must adopt the violation tactic!” “这一球太关键了,制胜球,绝对是制胜球,张冠这一球进了,那么下一次德国队无论是否进球,都得采取犯规战术了！” „At crucial moment depends on Zhang Guan! Before and competition of Spain team was this, depends on the Zhang Guan final breakthrough!” “关键时候还是靠张冠啊！之前和西班牙队的比赛就是这样,就是靠着张冠最后的突破！” „The breakthrough of Zhang Guan was too sharp, this breakthrough, absolutely is world's top!” “张冠的突破太犀利了,就这突破,绝对是世界顶级的！” „The US has a Flash Wade, our China also has the Flash, that is Zhang Guan!” “美国有一个闪电侠韦德,我们中国也有闪电侠,那就是张冠！” The fans made the sound of praise, this ball regarding China team indeed was too essential, Zhang Guan the time layups to be doomed to be remembered by the fan very for a long time. 球迷们发出了赞誉的声音,这一球对于中国队来说的确是太关键了,张冠的这次上篮注定会被球迷记住很久。 A helplessness of Malinowski face at this moment, ended from the competition is also left over for 20 seconds, five points of minute of difference is almost impossible to pull. Moreover the most essential ball, Zhang Guan welcomed Malinowski's defense to enter, making Malinowski unable to find any covers the wrong excuse. 此刻的诺维斯基一脸的无奈,距离比赛结束还剩下二十秒,五分的分差几乎不可能扳回来。而且最关键的一球,张冠就是迎着诺维斯基的防守打进的,让诺维斯基找不到任何掩盖错误的借口。 On Germany team Head Coach Stomma called a suspension, when the tactic that he must the arrangement attack next time, and following China team has the ball power the matter of violation tactic. 德国队主教练斯托马上叫了一次暂停,他必须布置下一次进攻的战术,以及接下来中国队掌握球权时犯规战术的事情。 ...... …… Coach Junasz takes a fast look around the people, he says: „You do is very good, but now is also not the celebration time, the competition had not ended! Then, we need the dedicated defense. Rather lets him two points, do not let them three points. Do not violate a regulation!” 尤纳斯教练扫视众人,他开口说道:“你们做的很棒,但现在还不是庆祝的时候,比赛还没有结束！接下来,我们更需要专注的防守。宁愿让他么得两分,也不要让他们得三分。还有千万不要犯规！” Junasz said, looks at Zhang Guan, then said: „Zhang Guan, Germany team plays this ball, certainly must use the violation tactic, you can result in change you to get down!” 尤纳斯说完,望了望张冠,接着道:“张冠,德国队打完这一球,肯定要使用犯规战术的,你会得换你下来了！” The Zhang Guan nod complies, without the study shooting related skill, the penalty kick indeed is Zhang Guan does not excel. 张冠点头答应,没有学习投篮相关的技能,罚球的确是张冠所不擅长的。 „Entered to the elimination series, my presence time definitely large scale increase, will perhaps need to study a penalty kick skill when the time comes. The thing that however the basketball aspect needs to purchase were too many......” Zhang Guan to enter to the system, inquired the remaining skill points. “等进入到淘汰赛,我的出场时间肯定会大幅度的增加,到时候或许有必要学习一下罚球技能了。不过篮球方面需要购买的东西太多了……”张冠进入到系统当中,查询了剩下的技能点。 „Skill are not probably many, I must buy the condition liquid medicines, first saves, these days brushed several Olympic champions, broken several Olympic Games record, skill had!” “技能点好像不多了,我还得买状态药水,先节省一下吧,这些日子多刷几个奥运冠军,多破几个奥运记录出来,技能点就有了！” ...... …… The competition makes a fresh start, Zhang Guan had been changed. 比赛重新开始,张冠已经被换下了场。 The narrators notice this point immediately, he says immediately: „Was Zhang Guan substituted? Remembers that the competition of China team and Spain team probably is also this, Zhang Guan goes on stage at the final moment, has before the competition ended will be out, opens the guide, why Coach Junasz will arrange?” 解说员立刻注意到了这一点,他马上开口说道:“张冠被换下场了？记得中国队和西班牙队的比赛好像也是这样,张冠在最后时刻上场,有在比赛结束前下场,张指导,尤纳斯教练为什么会这么安排呢？” „I think Junasz to definitely protect Zhang Guan.” stretch/open Zhidao continues to speak with confidence: „In today's competition, Zhang Guan scored the essential victory goal once again, especially his second layuping, has the difficulty very much. We know, as a guard player, if the frequent attack basket, will have quite many limbs contacts, therefore will be quite also easy injured. Zhang Guan must participate in the competition of track and field as well as tennis, therefore should to give him the protective measures.” “我想尤纳斯肯定是为了保护张冠。”张指导继续侃侃而谈:“今天的比赛中,张冠又一次打进了关键的制胜球,特别是他第二次上篮,很有难度。我们都知道,作为一名后卫球员,如果频繁的攻击篮筐的话,会有比较多的肢体接触,所以也会比较容易受伤。张冠还要参加田径以及网球的比赛,所以应该要给与他一些保护措施。” „Originally is this appearance.” Saying that the narrators are suddenly enlighted. Two people have not realized the Zhang Guan from the start not penalty kick obviously, therefore will be substituted finally. “原来是这个样子。”解说员恍然大悟的说道。两人显然是没有意识到张冠压根就不会罚球,所以才会在最后被换下场。 The competition continues, facing five points of minute of difference, Germany team has not chosen first two points, but throws three points directly. However this Germany team that good luck, after not can have shot, Dayao caught this essential backboard. Germany team has to break the rules to Dayao, delivered the basketball him. 比赛继续进行,面对五分的分差,德国队并没有选择先得一个两分,而是直接投三分。不过这一次德国队没有那么好的运气,投篮不进后,大姚抓到了这一个关键的篮板。德国队只好对大姚犯规,将他送上了罚球线。 Dayao made one free throw, the score turned into 61 : 55, at this time competed is only left over for 8.3 seconds, Germany team can only continue to snatch to throw three points. 大姚两罚一中,比分变成了61比55,这时候比赛只剩下8.3秒,德国队只能继续抢投三分。 The ball has not entered as before, China team grasps the backboard again, but this time, Germany team has not broken the rules again, they chose gave up competing. 球依旧没有进,中国队再次抓下篮板,而这一次,德国队并没有再犯规,他们选择了放弃比赛。 China team by 61 : 545 defeated Germany team, three wins had ensure China team successfully killed the death group to enter the round of eight, this was also China after 96 year and in 19 04 two Olympic Games historically killed eight for the third time. 中国队以61比545战胜了德国队,三胜的战绩已经确保中国队成功杀出死亡小组晋级八强,这也是中国继96年和04年两届奥运会之后历史上第三次杀进八强。 But one win and three losses Germany team has been eliminated, even if their next can create the miracle to defeat US team, obtains two wins and three losses score, because Germany team lost to Spain team and Greece team before then, therefore the words of competition victory and defeat relations, Germany team will still rank the fifth, misses to advance. 而一胜三负的德国队已经遭到了淘汰,即便是他们下一场可以创造奇迹战胜美国队,取得二胜三负的战绩,但是由于在此之前德国队输给了西班牙队和希腊队,所以比拼胜负关系的话,德国队依然会排在第五名,无缘出线。 In other B group several competitions same day, Greece team no suspense defeated Angola, the current score is two wins and two losses ; Spain lost to US team, the score similarly is two wins and two losses. Because in the semi-final Spain team defeated Greece team, therefore Spain team must arrange in front of Greece team. 同日举行的b组其他几场比赛中,希腊队毫无悬念的战胜了安哥拉,目前的战绩是二胜二负;西班牙则输给了美国队,战绩同样是二胜二负。由于小组赛中西班牙队战胜了希腊队,所以西班牙队要排在希腊队前面。 Since the conclusion of competition of this day, the qualifiers of B group had also determined, US team four wins 1 st in the group match ; China team is relying on the three wins and one loss outstanding score, arranged at the position of 2 nd in the group match unexpectedly, this was everyone has not thought before the game ; Spain team two wins and two losses arrange at third, his next opponent will be Angola team, Spain team will definitely win ; But fourth is similarly is two wins and two losses Greece team. These four teams have advanced successfully, Germany team and Angola team were eliminated. 随着这一天比赛的结束,b组的出线名额也已经确定,其中美国队四战全胜小组第一;中国队凭借着三胜一负的优秀战绩,竟然排在了小组第二的位置,这是赛前所有人都没有想到的;西班牙队二胜二负排在第三,他下一场的对手是安哥拉队,西班牙队肯定会获得胜利;而第四则是同样为二胜二负的希腊队。这四支球队已经成功出线,德国队和安哥拉队则被淘汰出局。 The China Men's Basketball Team next opponent is Greece team, if China Men's Basketball Team can defeat Greece team, can guarantee that 2 nd in the group match the position, Greece will continue to arrange at fourth ; If China team loses the competition, China team, Spain team and Greece team with are three wins and two losses . Moreover the mutual victory and defeat relations or circulation, can only compare to lose points determined the final position recently. Once compares to lose points the ratio, China team does not get the advantage obviously, might fall to the fourth position. 中国男篮下一场的对手是希腊队,如果中国男篮可以战胜希腊队的话,可以确保小组第二的位置,希腊将继续排在第四;而如果中国队输掉比赛的话,中国队、西班牙队和希腊队同为三胜二负,而且互相的胜负关系还是循环式的,就只能比较得失分比来确定最后的名次了。一旦来比较得失分比的话,中国队显然是不占优势的,很可能会落到第四的位置。 ...... …… The men's basketball teams still obtained the group advancement at the celebration, Zhang Guan actually missed to participate, he departure early, he must also rush to the bird nest, attended the track and field competition. 男篮还在庆祝获得了小组出线,张冠却无缘参加,他已经早早的离开,他还要赶往鸟巢,参加田径项目的比赛。 Tonight Zhang Guan must participate in a men's 100 meters dash the semifinal and finals, meanwhile must attend the long jump qualifying trials. Men's 100 meters finals, is Zhang Guan at the first finals that at this Olympic Games will attend, Zhang Guan will soon welcome him 2008 first Olympic gold medal. 今天晚上张冠要参加男子100米短跑的半决赛和决赛,同时还要参加跳远项目的资格赛。将其中男子100米项目的决赛,也是张冠在本届奥运会上参加的第一场决赛,张冠即将迎来他2008年的首枚奥运金牌。
To display comments and comment, click at the button