AA :: Volume #5

#59: Trades Zhang Guan to go on stage

LNMTL needs user funding to survive Read More

Germany Men's Basketball Team is the recognized power list of the world, they rank the world's first ten ranks for a long time. 德国男篮是公认的世界强队,他们长时间排名在世界前十的行列中。 Before China Men's Basketball Team, altogether has fought 12 times with Germany Men's Basketball Team, score 2 wins and 10 losses, from August 3 , 2003 in the warm-up match after 92 : 90 defeated Germany, in four years 5 times with the opponent encounter completely suffers defeat, the forthcoming competition is first fight of two teams in the Olympic Games history. 中国男篮之前和德国男篮一共交手过12次,战绩2胜10负,自2003年8月3日在热身赛中以92比90战胜德国之后,四年内五次和对手交锋全部败北,即将到来的比赛是两队在奥运会历史上第一次交手。 Germany Men's Basketball Team had won the championship at 1993 European basketball championship tournament, after the 21 st century, Germany Men's Basketball Team also the basketball international championship and in 2005 at the basketball European Championship had won the bronze medal in 2002. 德国男篮曾经在1993年的欧洲篮球锦标赛上获得过冠军,进入二十一世纪后,德国男篮也在2002年篮球世锦赛和2005年篮球欧锦赛上赢得过铜牌。 However performance of Germany Men's Basketball Team at Olympic Games has been unsatisfactory, the best result that in Olympic Games Germany Men's Basketball Team obtains is also only seventh. But nowadays, this Germany Men's Basketball Team, although has the Malinowski this nba superstar, but the strength is actually far is very powerful, if Olympic Games group time Germany team to be in A groups, Germany also has very high hope to advance, but Germany was in the B groups of group of death, this group besides weakest Angola team, Germany team plays several other teams not to have the advantage, will run into US team also to be hung to hit. 不过德国男篮在奥运会上的表现一直不佳,奥运会中德国男篮取得的最好成绩也只是第七名。而现如今,这一届的德国男篮虽然有诺维斯基这种nba的超级巨星,但是实力却谈不上很强大,如果奥运会分组的时候德国队被分在a组的话,德国还有很大的希望可以出线,但德国被分在了死亡之组的b组,这一组除了最弱的安哥拉队之外,德国队打其他几个队都没有优势,遇到了美国队还会被吊打。 Germany Men's Basketball Team Head Coach Stoke stern-faced, forthcoming „life and death war” became very tremendous pressure on other party obviously. 德国男篮主教练斯托一脸的严肃,显然即将到来的“生死大战”给他造成了很大的压力。 Karman in nba is not the opponent in Dayao, Malinowski must face United Arab Republic and approximate fight in which several people take turns fighting one person so as to wear the opponent out, although United Arab Republic is the nba rookies, roughly also leaves the nba many years, but two people have also hit the nba person, compared with these two third-class power forwards, wants certainly on a high scale. 卡曼在nba中就不是大姚的对手,诺维斯基还要面对阿联和大致的车轮战,阿联虽然是nba的菜鸟,大致也离开nba多年,但两人好歹也是打过nba的人,比起那些二三流大前锋来说,肯定要高上一个档次。 This is also the matter that Germany team Head Coach Stoke has a headache about, the inside connection that he depends upon, does not have the advantage in front of China team, perhaps is also hits one 55 to open. 这也是德国队主教练斯托所头疼的事情,他所依靠的内线,在中国队面前并没有优势,或许也就是打一个五五开。 If Germany team and China team make into 55 to open, finally then loses certainly is Germany team, because China team is the home game battles. Perhaps at crucial moment referee comes to a home game sentry post, can make Germany team lose the competition. 如果德国队和中国队打成五五开的话,那么最后输掉的一定是德国队,因为中国队是主场作战。或许关键时候裁判来一次主场哨,就能够让德国队输掉比赛。 „Today's competition is very to us important, is also very important to China team. Who our two teams won, who will win the group advancement, if otherwise who lost the competition, perhaps will be eliminated by the group.” Stoke voice, then said: „Therefore we must win!” “今天的比赛对我们来说很重要,对中国队来说也很重要。我们两个队谁获得了胜利,谁就会获得小组出线权,反之如果谁输掉了比赛,恐怕就会被小组淘汰掉。”斯托话音顿了顿,接着说:“所以我们必须要赢！” „Before has not come to China, I already and everyone has analyzed China team, they Dayao, two outstanding giants, our inside connections have not occupied in front of China team superiorly. However after coming to China, we encountered an unexpected situation. That is Zhang Guan!” “在还没有来到中国之前,我就已经和大家分析过了中国队,他们除了大姚之外,还有两位优秀的大个子,我们的内线在中国队面前并不占优。但是来到中国之后,我们又遭遇到了一个意想不到的情况。那就是张冠！” Stoke, looked at the expression of Germany team numerous position player at this point, some people of tranquilities, some people of surprise, some people of anxiety, some people disdain. 斯托说到这里,看了看德国队众位球员的表情,有人平静,有人诧异,有人紧张,也有人不屑。 „I think that before China team defeated the competition of Spain team, we have looked, Zhang Guan that two fatal breakthrough, routs the key of Spain team at the final moment. Without Zhang Guan final that breaks through twice, China team might be towed to the overtime period, finally loses the competition.” “我想之前中国队战胜西班牙队的比赛,我们都看过,张冠在最后时刻那两次致命的突破,是击溃西班牙队的关键。如果没有张冠最后的那两次突破,中国队很可能会被拖到加时赛,最终输掉比赛。” „I know that your some people may feel, but breaks through twice, nothing extraordinary, we have the powerful inside connection player, can protect our baskets, Zhang Guan, if dares to break through, will be sealed by us. But do not forget, Spain team also has Brother Gassol, Paul Gassol in nba similarly is the player of all-star rank, but Mark Gassol just obtained mvp of Spain League Tournament, all -round strength of Spain League Tournament, should everyone understand?” Coach Stoke said that continues to look to the people, this these felt person who disdains, showed a dignified look. “我知道你们有些人或许会觉得,只是两次突破而已,没有什么了不起,我们有强大的内线球员,可以保护我们的篮筐,张冠如果敢突破的话,会被我们封盖。但不要忘了,西班牙队也有加索尔兄弟,保罗-加索尔在nba中同样是全明星级别的球员,而马克-加索尔刚刚获得了西班牙联赛的mvp,西班牙联赛的综合实力,各位应该有所了解吧？”斯托教练说完继续望向众人,这一次那些原本觉得不屑的人,也露出了一丝凝重的神色。 The basketball professional league of various European countries, all-round strength strongest without a doubt is the league tournament of Spain, other for example the strength of Greece League Tournament, Lithuania League Tournament, Russia League Tournament, Italy League Tournament and Serbia League Tournament is also very strong, but the basketball league tournament of Germany ranks in Europe is also about ten, the basketball league tournament of Turkey, probably be stronger than the basketball league tournament of Germany. 欧洲各国的篮球职业联赛,综合实力最强的毫无疑问是西班牙的联赛,其他比如希腊联赛、立陶宛联赛、俄罗斯联赛、意大利联赛、塞尔维亚联赛的实力也都很强,而德国的篮球联赛在欧洲排名也就是十名左右,就连土耳其的篮球联赛,或许都要比德国的篮球联赛强一些。 Mvp of Spain League Tournament Mark Gassol obtains naturally is a gold content very big honor. On having inside connection strength, Spain is also very strong . Moreover the inside connection of Spain and Germany provides with is very similar, is a traditional center adds a power forward who has the shooting ability, perhaps big Gassol is inferior to Malinowski, the present Gassol cannot compare Karman, what a little can determine, the inside connection of Spain cannot defend Zhang Guan, the inside connection of Germany is also not necessarily able to defend Zhang Guan. 马克-加索尔所获得的西班牙联赛的mvp当然是一个含金量很大的荣誉。论起内线实力,西班牙同样很强,而且西班牙和德国的内线配备和很相似,都是一个传统型中锋加一个有投篮能力的大前锋,或许大加索尔不如诺维斯基,现在的小加索尔也比不上卡曼,但是有一点可以确定的是,西班牙的内线防不住张冠,德国的内线也未必能够防得住张冠。 Only listened to Coach Stoke then saying: „At present in our hands about Zhang Guan material, only then this small section video, only then this two breakthroughs, on a competition of scene to Angola, Zhang Guan have not gone on stage, therefore we think that Zhang Guan perhaps is the secret weapon in China team hand. In our hands the related Zhang Guan material was too few, only we knew was the Zhang Guan speed is quick, the physical confrontation ability was very strong. As for Zhang Guan other aspects, we know nothing. If Zhang Guan goes on stage, we need key stares at against him!” 只听斯托教练接着说:“目前我们手中关于张冠的资料只有这一小段视频,只有这两次的突破,上一场面对安哥拉的比赛,张冠并没有上场,所以我们认为张冠或许是中国队手中的秘密武器。我们手中有关张冠的资料还是太少了,我们唯一所知道的就是张冠的速度很快,身体对抗能力很强。至于张冠的其他方面,我们一无所知。所以如果张冠上场的话,我们必须要重点的盯防他！” ...... …… Zhang Guan does not know oneself already by Germany team regards as the object of key attention. In his memory, this competition, China team won, but ultimately won somewhat dangerous. 张冠并不知道自己已经被德国队的视为重点关注的对象。在他的记忆力,这一场比赛,中国队还是赢了,只是最终赢得有些悬而已。 If Zhang Guan goes on stage, naturally can help the national team win is easier, but Coach Junasz does not want too much storms to leak the Zhang Guan ability as before, after all China team must face the elimination series in the future, Coach Junasz hopes that Zhang Guan can become in the elimination series the surprise-attack forces of China team. 如果张冠上场的话,当然可以帮助国家队赢得更容易一些,但是尤纳斯教练依旧不想过多的暴漏张冠的能力,毕竟中国队未来还要面对淘汰赛,尤纳斯教练更希望张冠可以成为淘汰赛里中国队的奇兵。 Therefore the competition from the beginning, Zhang Guan was still arranged on the backless stool. 所以比赛一开始,张冠仍然被安排在板凳上。 Zhang Guan in previous in the competition that confronts Angola has not gone on stage, this instead made more fans anticipate the performance of Zhang Guan. Angola team strength group sets the base, the words fan who Zhang Guan does not go on stage can also understand, at the present day facing strong Germany team, is the life and death struggle of men's basketball team, therefore many people believe before the game, Zhang Guan will certainly go on stage. 张冠在上一场对阵安哥拉的比赛中并没有上场,这反而让更多的球迷期待起了张冠的表现。安哥拉队实力小组垫底,张冠不上场的话球迷也能够理解,而今天面对实力强劲的德国队,又是男篮的生死战,所以赛前很多人认为,张冠一定会上场。 The competition starts, Dayao scores 4 points, Malinowski jump shot hits, 2 : 4. United Arab Republic obtains 2 points, Malinowski outwire makes a move to hit, 5 : 6, both sides enter the short deadlock period, in this period Karman layuped is sealed. China team exchanged approximately with Chen Jiang hua, Germany team sweet basil substitutes for Harman. Germany team attacks repeatedly unsuccessful, although requested the suspension, but China team by a wave of 13 : 4 high tide, by 19 : 9 was in the lead to finish first. 比赛开始,大姚连得四分,诺维斯基跳投命中,二比四。阿联得到二分,诺维斯基外线出手命中,五比六,双方进入短暂的僵持期,期间卡曼上篮被封盖。中国队先后换上大致和陈江骅,德国队罗勒替下哈曼。德国队多次进攻未果,尽管请求了暂停,但中国队凭借一波13比四的小高潮,以19比九领先结束首节。 Hit probability of both sides in fact is not very high, but many senior fans have also looked, creating the Germany team first backwardness primary cause is the inside connection of Germany team is suppressed by China team, especially Karman this point, offensive and defensive both sides face Dayao, it can be said that was exploded the rhythm that hits completely. 双方的命中率实际上都不是很高,而很多资深的球迷也都已经看出来,造成德国队首节落后十分的主要原因是德国队的内线被中国队压制,特别是卡曼这一点,攻守两端面对大姚,可以说是完全被爆打的节奏。 Afterward the second period of competition, the feel in Germany team restores, makes 10 : 1 shock-waves, score as imminent as 19 : 20. At crucial moment the Dayao outwire intended to hit, stabilized the aspect. However after Dayao was substituted, the situation start favors Germany team, after a Karman's steal layups goes well, the score turned into 27 : 25, Germany team is in the lead for the first time. The low hit probability of China team has not improved in later, the single-node was hit one 22 : 8 by the opponent, by 27 : 31 fell behind 4 points of conclusion in the first half. 随后第二节比赛,德国队的手感恢复,打出一个十比一的冲击波,将比分迫近到19比20。关键时候大姚外线出手命中,稳住了局面。不过当大姚被换下场后,局势又开始倾向于德国队,在卡曼的一次抢断上篮得手后,比分变成了27比25,德国队首次领先。中国队的低命中率在之后并没有改善,单节被对手打了一个22比八,以27比31落后四分结束上半场。 ...... …… „27 : 31, this score may be really low! Did not feel like played the half-court ball, but played a period of competition.” “27比31,这个分数可真低啊！感觉不像是打了半场球,而是打了一节比赛而已。” „Hit probability of both sides is not high, but we have Dayao , on field, the attack can also be smoother, but a Dayao fate, the attack is not immediately good.” “双方的命中率都不高,而我们有大姚在场上的时候,进攻还能够顺畅一些,可大姚一下场,进攻立马就不行了。” „Attacks in any case cannot open, I thought that at this time should trade Zhang Guan to go on stage, making Zhang Guan break through, perhaps will have the good effect.” “反正进攻也打不开,我觉得这个时候应该换张冠上场,让张冠去突破,说不定会有不错的效果。” „Right, right, trades Zhang Guan to go on stage!” “对,没错,换张冠上场！” „Such essential time, should make Zhang Guan break through, creates killing to the inside connection of Germany team, had better be able create Malinowski's violation, punishes Malinowski, Germany team lost!” “这么关键的时候,应该让张冠去突破的,给德国队的内线造成杀伤,最好能造成诺维斯基的犯规,把诺维斯基罚下去,德国队就输定了！” When the fan discussed intensely hopes Zhang Guan goes on stage, in the changing room entrance of men's basketball team, Junasz held on Zhang Guan. 就在球迷激烈的讨论希望张冠上场的时候,在男篮的更衣室门口,尤纳斯一把拉住了张冠。 „Zhang Guan, the second our aspects are very passive, the attack cannot open completely, in the second half could send you to go on stage!” Junasz says.( To be continued.) “张冠,第二节我们的局面很被动,进攻完全打不开,下半场可能要派你上场了！”尤纳斯开口说道。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button