AA :: Volume #5

#50: Just started running, was in the lead

LNMTL needs user funding to survive Read More

On August 15, National Stadium, the Olympic Games track and field competition begins officially, Zhang Guan will also face the situations of track and field, tennis and basketball three combats. 8月15日,国家体育场,奥运会田径比赛正式拉开序幕,张冠也将面临田径、网球、篮球三线作战的情况。 The competition of this Olympic Games track and field is only held in the morning and evening, in the afternoon does not arrange the track and field competition, this to Zhang Guan is a good news, because of the competition of tennis and basketball, conducts in afternoon, Zhang Guan just can branch off the playing time. 这一届奥运会田径的比赛只在上午和晚间进行,下午是不安排田径比赛的,这对张冠来说是个好消息,因为网球和篮球的比赛,很多都是在下午进行,张冠刚好可以将比赛时间岔开。 In the August 15 mornings, altogether six track and field competitions, are completely the preliminary contest or are the qualifying trials. And Zhang Guan will arrive in a men's 100 meters preliminary contest. 在8月15的上午,一共有六个项目的田径比赛,全部都是预赛或者是资格赛。其中张冠将会在男子100米的预赛中登场。 100 meters dash preliminary contest is always number of people most track and field, this year, altogether has reaches 80 players to attend the competition of 100 meters dash. 100米短跑预赛历来都是参加人数最多的一项田径赛事,今年也是如此,共有多达80名选手参加100米短跑的比赛。 The athletes prepare the area, a Powell face smiling face arrives at the Zhang Guan near, gave a hug of Zhang Guan Jamaica way, simultaneously says: „Zhang Guan, long time no see.” 运动员准备区,鲍威尔一脸笑容的来到张冠近前,给了张冠一个牙买加方式的拥抱,同时开口说道:“张冠,好久不见了。” „Yes, more than one year have not seen. What kind of, can the weather of our capital also adapt?” The Zhang Guan response said. “是啊,一年多没见了。怎么样,我们首都的天气还能适应么？”张冠回应道。 „, The environment of Olympic Village is very fortunately good, the facility is also very complete, I like here food very much, the variety are many, I think will have the Chinese meal, but has not thought that also has the Italian cuisine and Turkish good meat patty that I like.” Powell says. “还好吧,奥运村的环境很不错,设施也很齐全,我很喜欢这里的食物,品种很多,我本来以为会只有中餐,但没想到还有我喜欢的意大利菜和土耳其牛肉饼。”鲍威尔开口说道。 „I also worried that you will think here was too hot!” Zhang Guan said with a smile. “我还担心你会觉得这里太热了呢！”张冠笑着说道。 „Heat?” Powell shakes the head: „Compared with Jamaica, here is not anything. You, one had not attended the track and field competition actually last year all year round, but now many people felt and past years are no longer brave!” “热？”鲍威尔摇了摇头:“比起牙买加来,这里算不上什么。倒是你,去年一整年都没有参加田径比赛,现在可是很多人都觉得及不复当年之勇了！” „Yes? That finals time, we must dispute well.” Zhang Guan said. “是么？那决赛时候,咱们可得好好较量较量了。”张冠开口说。 „Do not ask me to dispute, your can run up to the monsters within 9.7 seconds, I am not your opponent.” Powell recognizes directly instigated, later he says: „Iusein( Boulter) must challenge you.” “别找我较量,你这个能跑到9.7秒以内的怪物,我可不是你的对手。”鲍威尔直接认怂,随后他开口说道:“不过尤塞因(博尔特)可是要挑战你。” Powell is saying, looks to the starting line place, at this time the players of 1 st in the preliminary match group are preparing, but Boulter enters the stage in the first group, he at third. 鲍威尔说着,望向起跑线处,此时预赛第一组的选手正在准备,而博尔特正是在第一小组出场,他处在第三道。 „I heard, Boulter's speed had been close for 9.7 seconds.” Zhang Guan said. “我听说了,博尔特的速度已经接近了9.7秒了。”张冠开口说。 Powell lowered the sound, says: „But 9.7 seconds, he can run up to within incessantly frequently for 9.7 seconds in the training, I heard that he maximum speed in training, had been close for 9.6 seconds. What kind of, thought has the pressure very much? It seems like your probably point also being startled unconsciously!” 鲍威尔压低了声音,开口说道:“可不止9.7秒,他在训练中经常能够跑到9.7秒以内,我听说他在训练中的最高速度,已经接近了9.6秒了。怎么样,是不是觉得很有压力？看起来你好像一点也不觉的吃惊啊！” Zhang Guan indeed is not surprised, because he knows that Boulter's 100 meters world record was for 9.58 seconds, therefore Powell shows is close to 9,6 seconds, very obviously is not Boulter's limit. 张冠的确并不感到吃惊,因为他知道博尔特的100米世界纪录可是达到了9.58秒,所以鲍威尔所透出出来的接近9,6秒的成绩,很显然不是博尔特的极限。 Only listens to Powell then saying: „Recently in more than one year, in the track and field stadium presented several fierce young people, with US team, Gatling has not run out of the domestic invitational meet of US team unexpectedly. However in this US team, besides Gaye, no skilled person.” 只听鲍威尔接着说道:“最近这一年多里,田径赛场上出现了好几个厉害的年轻人,就拿美国队来说,加特林竟然没有冲出美国队的国内预选赛。不过这次美国队中,除了盖伊之外,也没有什么强手。” Two people are talking at the same time, the sound that in the arena issues order has resounded. 两人一边交谈着,赛场上发令的声已经响起。 The first group of preliminary contest, the strength of athlete also good, Boulter quite relaxed rushed to first, then leads the end point, smooth being promoted to the second round. 预赛的第一组,运动员的实力都还不错,博尔特比较轻松的就冲到了第一位,然后一路领跑到终点,顺利的晋级到了第二轮。 Powell in second round of presence, with his group also has Zhang Guan old acquaintance King Corinth. Powell and Corinth ran in ease for 10.2 seconds, hand in hand advancement. 鲍威尔在第二轮出场,与他同组的还有张冠的老熟人金-科林斯。鲍威尔和科林斯两人轻松的跑进了10.2秒以内,携手出线。 In the middle of the following several groups, such as Nobuharu Asahara and Tsukabaru of Arizumi, Japan of Richard Thompson, Ghana of Trinidad and Tobago are straight, Aobikeweilu, Qatar of Tyson Gaye, Portugal of US Francis and the others are also promoted smoothly. In addition some recent new young players, obtains to be promoted. 接下来的几组当中,诸如特立尼达和多巴哥的理查德-汤普森、加纳的阿里扎、日本的朝原宣治和冢原直贵,美国的泰森-盖伊、葡萄牙的奥比克维鲁、卡塔尔的弗朗西斯等人也都顺利晋级。另外还有一些最近几年新崛起的年轻选手,也纷纷获得晋级。 Zhang Guan enters the stage in the sixth group, the athlete strength of this group is not strong, besides Zhang Guan, only then British player Edgar and American player Davis Patten is some strengths, Edgar and Patten had run in for 10 seconds, in addition a French player, an Oman player and a Bulgarian player are also Olympic standard players, the other two people non- maybe Maldives players and Laotian players, these two have not achieved Olympic B sign, through thinking IAAF applied to attend Olympic Games, was the so-called going through the motions player. 张冠是在第六小组出场,这一小组的运动员实力并不算强,除了张冠之外,只有英国选手埃德加和美国选手戴维斯-帕顿算是有些实力,埃德加和帕顿都曾经跑进过十秒以内,除此之外还有一名法国选手、一名阿曼选手、一名保加利亚选手也都是奥运达标选手,余下的两人非别是马尔代夫选手和老挝选手,这两人连奥运b标都没有达到,是通过想国际田联申请才得以参加奥运会的,也就是所谓的走后门选手。 This grouping regarding Zhang Guan it can be said that perfect, without the world top skilled person, in the group the fiercest three people guarantees to advance, moreover there are two going through the motions to be participating. This it can be said that warms up the perfect equipment that to Zhang Guan looks for the condition. 这个分组对于张冠来说可以说是完美,没有世界顶尖的强手,小组中最厉害的三个人都是保证能够出线,而且还有两名走后门参赛的。这对张冠来说可以说是热身找状态的完美配备。 Obviously, this grouping is to one attendance of Zhang Guan. As the host player, does not have the special accommodation is the strange matter. 显然,这种分组是对张冠的一种照顾。作为东道主选手,没有特殊照顾才是奇怪的事情。 Although this is only a 100 meters dash preliminary contest, because of the Zhang Guan reason, is actually the focus of attention, especially these athlete who is ambitious to strive for the medal, strongly comes the attention. 这虽然只是一场100米短跑预赛,但是因为张冠的缘故,却备受关注,特别是那些有志争夺奖牌的运动员,更是将注意力集中过来。 Zhang Guan has is close for two years has not appeared in the international arena, as the world record holder, Zhang Guan naturally can attract everyone's attention, how everyone does not know the Zhang Guan present condition, or present Zhang Guan, but also is left over many strength. 张冠已经有接近两年的时间没有出现在国际赛场上了,作为世界纪录保持者,张冠自然会吸引到所有人的眼球,大家不知道张冠如今的状态如何,或者说现在的张冠,还剩下多少的实力。 Zhang Guan prepares on the racetrack, but the following athlete starts the low voice discussion. 张冠在赛道上准备,而下面的运动员则开始小声的议论起来。 „Zhang Guan such long has not attended the competition of track and field, does not know that his athletic state restored.” “张冠已经这么久没有参加田径的比赛了,不知道他的竞技状态恢复了没有。” „I look very difficultly, the athletic state of track athlete establishes in the high-intensity training, Zhang Guan one was playing tennis last year all year round, perhaps does not have the time practice track and field!” “我看很难啊,田径运动员的竞技状态是建立在高强度训练上的,张冠去年一整年都在打网球,恐怕没有时间练习田径吧！” „Do not forget Zhang Guan of peak time to run 9.68 seconds, I felt, even if he has not restored to the prosperous period, but runs in for 10 seconds should not to have the issue!” “别忘了巅峰时候的张冠可是跑出了9.68秒的成绩,我觉得就算是他没有恢复到鼎盛时期,但跑进十秒以内应该没有问题吧！” „That is the affirmation, Zhang Guan participates in the standard result of Olympic Games is within 10 seconds, is he result that two months ago just ran. I think that the Zhang Guan present limiting velocity should be able to be for 9.80 seconds!” “那是肯定的,张冠参加奥运会的达标成绩就是十秒以内,是他在两个多月前刚刚跑出来的成绩。我想张冠现在的极限速度应该能够达到9.80秒了吧！” „9.80 seconds were also good, as before are the world's top levels, can perhaps win the championship hopefully!” “9.80秒也不错了,依旧是世界顶尖的水平,或许有希望能够获得冠军！” „Is impossible, 9.80 seconds, are Powell can also run this result, have a Boulter let alone.” This person then said: „Boulter's speed had been close for 9.70 seconds, perhaps in the finals of Olympic Games, he can run in for 9,70 seconds.” “不可能的,9.80秒,就是鲍威尔也能够跑出这个成绩,更何况还有一个博尔特。”这人接着说道:“博尔特的速度已经接近了9.70秒了,或许在奥运会的决赛中,他可以跑进9,70秒以内。” „I also favor Boulter some.” “我也是更看好博尔特一些。” „I am also......” “我也是……” „Ok, the competition started, the Zhang Guan competition condition how, this preliminary contest should be able to see some clue!” “好了,比赛开始了,张冠的比赛状态到底如何,这一场预赛应该能够看出一些端倪的吧！” ...... …… The trigger that the starters touch off , the athlete all flushed. 发令员扣动的扳机,啪的一声,运动员全都冲了出去。 „Competition starts, starting running of Zhang Guan is very good!” The narrators finish speaking, below of television screen presented the starting running reaction time of athlete. “比赛开始,张冠的起跑很不错！”解说员话音刚落,电视屏幕的下面就出现了运动员的起跑反应时间。 The Zhang Guan starting running reaction time is not considered as that quickest one, but is not slow, is an outstanding result. 张冠的起跑反应时间不算是最快的一个,但也不算慢,算是一个优秀的成绩。 „Zhang Guan adds......” that in narrator mouth „oil” character not saying that actually saw that Zhang Guan has been in the leading position. “张冠加……”解说员口中的那个“油”字还没有说出口,却看到张冠已经处于领先的位置。 „Leading!” The narrators blurted out. “领先了！”解说员脱口而出。 At this time the athlete starts running is about 30 meters.( To be continued.) 此时运动员起跑才不过三十米而已。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button