AA :: Volume #5

#49: Track and field challenge

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Today's two competitions, men's basketball team attacks Angola to be wins steadily. The Angolan nice inside connection, will not definitely have been played to explode by Dayao, I do not need to go on stage.......” Zhang Guan is looking at the material in hand as for the tennis, shows a faint smile: „Opponent unexpectedly is Brack this unlucky egg.” “今天的两场比赛,男篮方面打安哥拉应该是稳赢的。安哥拉没有像样的内线,肯定会被大姚打爆的,我根本都不用上场。至于网球嘛……”张冠望着手中的资料,微微一笑:“对手竟然是布雷克这个倒霉蛋。” Brack is an American, is a black and white person of mixed blood, his ball business very high, even once was considered as a tennis ball business highest player, simultaneously Brack also calculates can be the professional tennis player middle school tyrant first-level character, because he is US Harvard University economics graduation. 布雷克是美国人,是一个黑白混血儿,他的球商非常的高,甚至一度被认为是网球界球商最高的一名选手,同时布雷克也算可以算是职业网球选手中学霸一级的人物,因为他是美国哈弗大学经济学毕业的的。 Brack's solid ground field is extremely strong, he is a leaning strength player, the forehand is also strong, backhanding the line is very good, is all-around, serves splendidly, likes making up time very much. Although Brack has not made the outstanding progress in the grand slam, but he actually year to year platoon the world's first ten, absolutely is a brave warrior. 布雷克的硬地场实力很强,他也是一名偏力量型的选手,正手强劲,反手线路很好,技术全面,发球出色,很喜欢抢点。布雷克虽然没有在大满贯上取得过优异的成绩,但是他却常年的排在世界前十,绝对是一员悍将。 But Zhang Guan actually knows, after Brack retires, unlucky matter that actually comes across one after another, therefore Zhang Guan you called Brack for „unlucky egg”. 而张冠却知道,布雷克退役之后却接连遇到的倒霉的事情,所以张冠你才称呼布雷克为“倒霉蛋”。 For example after Brack retires the second year, once own one set of seashore villa renting, the house was on fire finally is burnt does not have not saying that even the lessees tragically died. Although the house in US has safe, but burns the place of person, even must depreciate in the US. 比如布雷克退役后的第二年,曾经将自己的一套海边别墅给租了出去,结果房子起火被烧没了不说,连租客都不幸遇难。虽然美国的房子有保险,但烧死人的地方,即便是在美国也是要贬值的。 Also for example Brack stands in the hotel entrance once again, discovered that a distant place man is visiting him, Brack thinks that is own fans, smiles to the opposite party, finally the opposite party to/clashes to push to the ground Brack, then took the handcuff to Brack. Originally this man is a plainclothed policeman, he regarded a suspect Brack. Brack to he smiles, he actually thinks that Brack must pull out the spear/gun, therefore to overpowers Brack. 又比如布雷克又一次站在酒店门口,发现远处一个男子在看他,布雷克以为是自己的粉丝,冲着对方微笑,结果对方冲上来就将布雷克按倒在地,然后给布雷克带上了手铐。原来这个男子是一名便衣警察,他将布雷克当成了一名嫌疑犯。布雷克冲他笑的时候,他却认为布雷克要掏枪,于是冲上来将布雷克制服。 Similar unlucky matter, has on Bourecq. 类似倒霉的事情,在布雷克身上还有很多。 Turns over to unlucky unlucky, but present Brack after all is also the world's top ten players, this made Zhang Guan seriously treat sufficiently. 倒霉归倒霉,但现在的布雷克毕竟也是世界排名前十的选手,这足以让张冠认真对待了。 ...... …… On August 14, China Men's Basketball Team confronted Angola Men's Basketball Team. China team at present the score of semi-final is one win and one loss, so long as can win this competition, China team basically attains the quota that a group advanced. 8月14日,中国男篮对阵安哥拉男篮。中国队目前小组赛的战绩是一胜一负,只要能够拿下这场比赛,中国队基本上就拿到了一个小组出线的名额。 Angola Men's Basketball Team could be said as at this Olympic Games the weakest team, since 1990 men's basketball team international championship started, China and Angola had to fight 10 times, Angolan 6 wins and 4 losses also got the winning side slightly. 安哥拉男篮可以说是本届奥运会上最弱的队伍了,不过自从1990年男篮世锦赛开始,中国和安哥拉有过十次交手,安哥拉6胜4负还稍微占据了上风。 However this time, China has the world's first -class inside connection, obviously has the advantage, but before the game, no one favors Angola. 但是这一次,中国拥有世界上一流的内线,显然是有优势的,而赛前,也没有人看好安哥拉。 As a result of Zhang Guan in the previous excellent performance, many fans anticipated that Zhang Guan can have very good display in this competition, even some people proposed that must make Zhang Guan enter the lineup. However Junasz does not hope the premature exposed tactic obviously, therefore makes Zhang Guan sit on the backless stool as before. 由于张冠在上一场的出色表现,很多球迷都期待张冠能够在这次比赛中有着很好的发挥吗,甚至有的人提出要让张冠进入到阵容。不过尤纳斯显然不希望过早的暴露战术,所以依旧让张冠坐在板凳上。 Zhang Guan does not have the opinion, he even hopes that today do not go on stage. Because in 18 : 00, Zhang Guan must participate in a tennis eight to enter four competitions. 张冠对此也没有意见,他甚至希望今天自己不要上场。因为在18:00的时候,张冠还要参加一场网球八进四的比赛。 Angola Men's Basketball Team was in this Olympic Games a strength weakest team, the competition is really hit one 8 : 2 by China team from the beginning, later China team attacked using the advantage of inside connection unceasingly, first ended, China team by 28 : 15 was in the lead, Dayao was the single-node scored 10 points. 安哥拉男篮果然是这届奥运会中实力最弱的一支球队,比赛一开始就被中国队打了一个八比二,随后中国队利用内线的优势不断进攻,首节结束,中国队以28比15领先,大姚更是单节得了十分。 However the second period of competition, China team is somewhat negligent, the hit probability fell, the mistake also increased. In this, Angola Men's Basketball Team single-node pursued 15 points, China team by 44 : 42 is only in the lead. 不过第二节比赛,中国队有些大意,命中率出现了下降,失误也增多起来。在这一节中,安哥拉男篮单节追了15分,中国队仅以44比42领先。 In the second half starting from, Dayao assumes an awe-inspiring pose again, not only does well in the attack, delivered sealing in the defense, China team by 65 : 51 was in the lead to enter last. Angola team's third only obtains 9 points. 下半场开始,大姚再次发威,不但在进攻当中表现出色,在防守中也送上了封盖,中国队以65比51领先进入最后一节。安哥拉队第三节仅得到九分。 Final fourth, Angola team reinforced the outwire attack, the score is once reduced to 9 points, but the disadvantage of Angolan inside connection displayed at crucial moment, was sealed one after another, in addition pursued minute to confuse own situations cherished, China team more hit is braver, finally by 85 : 68 swept the opponent to gain the victory crazily. 最后的第四节,安哥拉队加强了外线进攻,比分一度被缩小到九分,但关键时候安哥拉内线的劣势表现出来,接连被封盖,再加上追分心切自乱阵脚,中国队则越打越勇,最终以85比68狂扫对手取得胜利。 This competition Dayao is alone 30 points, besides Dayao, in China team also 4 people pair, audience two-pointer hit probability big 81%, the secondary attack also 17 times, 37 backboards also far exceed 19 backboards of Angola, can see that China team had the absolute advantage in the inside connection. However team 15 mistakes, compared with Angola team 9 mistake high many. 这一场比赛大姚独得30分,除了大姚之外,中国队还有四人上双,全场两分球命中率高大81%,助攻也有17次,37个篮板也远超安哥拉的19个篮板,可以看出中国队在内线占据了绝对的优势。不过全队15次的失误,也比安哥拉队九次失误高的多。 Zhang Guan has not entered the stage, the fan who lets the anticipation is disappointed, but no one gave the comment, because China team won. 张冠没有出场,让期待的球迷感到失望,不过却没有人提出意见,因为中国队赢球了。 basketball competition, so long as can win, then the coach arranges also to be explained the innumerable reasonable reasons wrongly ; If loses the game, even God is the coach, will still be found various slight defects. 篮球比赛,只要是能赢球,那么教练错误的安排也能够被解读出无数合理的理由;而若是输球的话,就算是上帝来当教练,也被会找到各种瑕疵。 Won Angola, the score of men's basketball team turned into 2 wins and 1 loss, it can be said that basically locked the quota that the group presented. 赢下了安哥拉,男篮的战绩变成了2胜1负,可以说是基本上锁定了小组出现的名额。 ...... …… Olympic Green Tennis Center, in the lounge, Brack is making the final preparation for the competition. 国家网球中心,运动员休息室内,布雷克正在为比赛做最后的准备。 The team leader in US Tennis Team seems very stimulated, he as if anticipates this contest very much. 美国网球队的领队显得很亢奋,他仿佛是很期待这一场较量。 „Since last year atp year's end Grandmaster post-game, Zhang Guan has eight months not to play the competition. Eight months have not played the competition, the athletic state drops is the inevitable matter.” The team leader says. “自从去年的atp年终大师赛后,张冠已经有八个月没有打比赛了。八个月没有打比赛,竞技状态有所下降是必然的事情。”领队开口说道。 „...... Mister, very sorry, in the first three rounds competitions, I had not really seen that the Zhang Guan condition has the drop place.” Brack says. “呃……先生,非常抱歉,前三轮的比赛中,我实在是没有看出张冠的状态有下降的地方。”布雷克开口说道。 „Although Zhang Guan won in the first three rounds of competitions quite with ease, but do not forget, who his opponent is, Lu Yen-hsun, Carreri, Merzer, world ranking after 50, where the strength can go high! Therefore the Zhang Guan first three victories have the moisture content, in fact he has not restored in peak condition.” A team leader face happily said. “虽然张冠在前三轮比赛中都赢得比较轻松的,但是不要忘了,他的对手都是谁,卢彦勋、卡雷里,还有梅尔泽,世界排名都在五十位以后,实力又能高到哪里去！所以张冠前三场的胜利是有水分的,实际上他根本就没有恢复到巅峰状态。”领队一脸得意的说。 Brack may not have the team leader that optimistically, but Brack actually does not plan to admit defeat, he after all is the world's top ten top tennis players, naturally has to Zhang Guan initiates the challenge the self-confidence. 布雷克可没有领队那么的乐观,但布雷克却并不打算认输,他毕竟是世界排名前十的顶尖网球选手,当然有向张冠发起挑战的自信心。 ...... …… 6 : 00 pm, competition between Zhang Guan and Brack formally starts. 下午 6 点,张冠与布雷克之间的比赛正式开始。 In first, both sides firmly grasped the respective server. Brack's strength on solid ground field is very indeed powerful, is good at that high-speed serve very much, this made Brack guarantee sends easily. The first 10 games competed both sides to make into 5-5 draws. 第一盘中,双方都牢牢把握了各自的发球局。布雷克在硬地场上的实力的确很强大,也很善于那种高速的发球,这让布雷克保发容易了许多。前十局比赛双方打成了5-5平。 The essential 11 th game, Zhang Guan strengthened revolving of ball, Brack's forehand being sideways straight line makes the mistake repeatedly, this makes Zhang Guan successful attained break, later Zhang Guan successfully insurance in own server sends, by 7-5 wins first. 关键的第11局,张冠加强了球的旋转,布雷克的正手侧身直线频频出现失误,这让张冠成功的拿到了破发,随后张冠又在自己的发球局中成功保发,以7-5赢下第一盘。 The second competition, both sides made one 4-4, but in Brack's server, Zhang Guan took the lead to attain finally broke. Brack saved two to break very much diligently, but in third broke in the point to be won the next ball by Zhang Guan, Zhang Guan also won the second game at 6-4 scores. 第二盘比赛,双方又打出了一个4-4,不过最终在布雷克的发球局中,张冠还是率先拿到了破发点。布雷克很努力的拯救了两个破发点,但是还是在第三个破发点上被张冠赢下一球,张冠也以6-4的比分赢下第二局。 Zhang Guan defeated Brack, enters the tennis round of four, facing Brack this touchstone, Zhang Guan proved itself once again. 张冠战胜了布雷克,挺进网球四强,面对布雷克这块试金石,张冠又一次的证明了自己。 Opponent opponent of Zhang Guan in semifinal is British player Murai, this competition will be held tomorrow afternoon. 张冠在半决赛中的对手对手是英国选手穆雷,这场比赛将会在明天下午举行。 But regarding Zhang Guan , the important things, that was the track and field competition of Olympic Games must start tomorrow. But in men's 100 meters dash project that first starts, he will welcome Boulter's challenge! 而对于张冠来说,明天还有一件重要的事情,那就是奥运会的田径比赛就要开始了。而最先开始的男子100米短跑项目中,他将迎来博尔特的挑战！ The struggle of the world 's first flier will soon begin......( to be continued.) 世界第一飞人之争即将拉开序幕……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button