AA :: Volume #5

#45: 3.7 seconds of quick attack( two)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The breakthrough, layups, the ball enters! 突破,上篮,球进！ basketball falls the goal basket, after the net rubs, had the delightful sound. 篮球落入球筐,与球网摩擦后,产生了悦耳的声音。 The audience a silence, the audience had not responded in an instant obviously how this is a matter. 全场霎那间一片寂静,观众们显然还没有反应过来这是怎么一回事。 „Ball entered, Zhang Guan scored a crucial goal!” The voice of narrator suddenly resounds, later is bustling on the spot. “球进了,张冠打进了关键性的一球！”解说员的声音突然响起,随后现场一片沸腾。 „Entered! Zhang Guan goal!” “进了！张冠进球了！” „That ball entered! 74-70!” “那一球进了！74-70！” „Leads 4 points, we lead 4 points!” “领先四分,我们领先四分！” „Quite quick, Zhang Guan speed really quite quick, I have not responded, the ball entered.” “好快啊,张冠的速度真的好快啊,我都没有反应过来,球就进了。” Mark Gassol somewhat annoying shaking the head, just ball, he completely had the opportunity to enter to the basket under conducts to make up guards, even if could not defend, but can still disturb layuping of Zhang Guan, but at crucial moment, he hesitant, after he heard the coach instruction started to take action, but already late one step. Because of this short hesitation, making Zhang Guan rush to under the forbidden area, layups with ease the score. 马克-加索尔有些懊恼的摇了摇头,刚刚的这一球,他完全有机会进入到篮下进行补防的,就算是防不住,但也能干扰张冠的上篮,但是在关键的时候,他犹豫了一下,当他听到教练指令后才开始行动,但已经晚了一步。正是因为这短暂的犹豫,使得张冠冲到篮下禁区,轻松上篮得分。 „If a moment ago not hesitant that came up assisting to be good directly!” “刚才要是不犹豫那一下,直接上去协防就好了！” On the large screen in scene, starts to broadcast playbacking of Zhang Guan goal. At this time everyone saw clearly the goal of Zhang Guan. 现场上的大屏幕上,开始播放张冠进球的回放。这时候大家才看清楚张冠的这一次进球。 „3.7 seconds, the sign only walked for 37 seconds! Oh, Zhang Guan this attack used also less than 4 seconds, he from receiving the ball, crossed Rubbio, then rushed to the preceding performance to layup, only spent for 3.7 seconds!” “3.7秒,标只走了37秒！天哪,张冠这一次进攻用了还不到四秒,他从接到球,过掉了卢比奥,然后冲到前场上篮,只花了3.7秒钟！” The large screen broadcast that again, after Zhang Guan received the ball, Rubbio going forward pressure defense, but Zhang Guan relied on the terminal velocity to pass Rubbio directly, this was the first second ; Afterward the Zhang Guan dribbling rushes to the preceding performance is the second second ; Arriving under the basket is the third second ; Layuping the score is the fourth second. Zhang Guan used for 4 seconds, completed this quick attack time. 大屏幕再次播放起刚才的那一幕,张冠接到球后,卢比奥上前紧逼防守,而张冠则直接凭借着速度过掉了卢比奥,这是第一秒;随后张冠带球冲到前场是第二秒;来到篮下是第三秒;上篮得分是第四秒。张冠用了四秒的时间,就完成了这一次的快攻。 „3.7 seconds of quick attack, this is the true quick attack! A person catches a ball to kill the preceding performance to layup the score from the wings, layuping of a dragon, only used for 3.7 seconds!” “3.7秒的快攻,这才是真正的快攻！一个人从后场接球杀到前场上篮得分,一条龙的上篮,只用了3.7秒！” „Very powerful quick attack, before is who said that Zhang Guan won't hit basketball? 3.7 seconds of quick attack, moreover crossed a person, won't hit basketball to be able to achieve?” “好强的快攻,之前是谁说张冠不会打篮球的？3.7秒钟的快攻,而且还过了一个人,不会打篮球能做得到？” Naturally, some people indicated to disdain. 当然,也有人对此表示不屑。 „Is only running, layups quickly, even the basketball beginners can still, have something to be worth showing off. But such big one neutral, is I can also score point.” “只是跑的快一点而已,一个上篮,就算是篮球初学者都也会的,有什么可值得夸耀的。这么大的一个而空挡,就是我也能进球。” In the television relay, illustrated that the honored guest opens the guide also opening the mouth review saying: „The Zhang Guan speed is really fast, this happen to can decode full press of Spain team, according to Zhang Guan this advancement speed, defensive player, once, will have been formed short time the preceding performance five dozens four, this to us is very advantageous. Obviously Coach Junasz that changes players time is very reasonable.” 电视转播中,解说嘉宾张指导也开口点评道:“张冠的速度真快,这样正好可以破解西班牙队的全场紧逼,按照张冠这种推进速度,防守球员一旦被过掉,就会形成一个短时间的前场五打四,这对我们来说是很有利的。显然尤纳斯教练的刚才的那一次换人是很合理的。” „Right, now we had 4 points of lead, I think that we can relax temporarily.” The narrators followed to say. “没错,现在我们有了四分的领先优势,我想我们可以暂时松一口气了。”解说员跟着说。 Zhang Guan scores a goal, the score is 74-70, at this time the national team has 4 points of lead, this regarding the national team is a quite safe number, but to Spain Men's Basketball Team, this is actually a quite awkward number. 张冠打进一球,比分是74-70,此时国家队有着四分的领先优势,这对于国家队来说是一个比较安全的数字,而对西班牙男篮来说,这却是一个比较尴尬的数字。 4 points, at least need two rounds to tie the score, moreover must guarantee that defends opponent an attack of time, in the basketball competition, there are too many teams to lose above these 4 points of backwardness. But regarding the present Spain team, their priority first scores a goal. 四分,至少需要两个回合才能够追平比分,而且还要保证防住一次对手的进攻,篮球比赛中,有太多的球队输在了这四分落后之上。而对于现在的西班牙队来说,他们首要任务是先打进一球。 The competition is also left over 38. much seconds, if hits the full attack time, two teams have the opportunity that attacks one time respectively, but the present Spain team ignores attack time will not dissipate obviously, they must choose hasty attacks, scores a goal, then against next ball, the opportunity that catches also to have one time to attack at the final moment. 比赛还剩下38秒多,如果是打满进攻时间的话,两队各有一次进攻的机会,但现在的西班牙队显然不会放任进攻时间消逝,他们必须要选择一次快速进攻,打进一个球,然后防下一个球,争取在最后时刻还能够有一次进攻的机会。 The next quarter, Rubbio catches a ball, starts rapid prompting forward, but Zhang Guan actually actually chose full press at this time, obviously is delaying the footsteps that Rubbio goes forward. 下一刻,卢比奥接球,开始迅速的向前推进,而张冠却却在这时候选择了全场紧逼,显然是在延缓卢比奥前进的脚步。 Rubbio attacks to be blocked immediately, if usually is, Rubbio did not mind that plays the period of time with Zhang Guan, but now regarding Spain team, is very every seconds precious, they do not have the time to waste. 卢比奥顿时进攻受阻,如果是平时的话,卢比奥不介意和张冠玩一阵子,但现在对于西班牙队来说,每一秒钟都很珍贵,他们已经没有时间在浪费。 „Zhang Guan against is very good, successful disturbance Rubbio's advancement.” “张冠防的很不错啊,成功的干扰到了卢比奥的推进。” „Right, the movement of Zhang Guan is very rapid, the footsteps are also very flexible, the defense is positive. This absolutely is free agent's performance.” “没错,张冠的移动很迅速,脚步也很灵活,防守非常积极。这绝对是职业运动员的表现。” „I looked that the common free agent may be unable to achieve Zhang Guan this, they do not have the Zhang Guan such quick speed.” “我看一般职业运动员可做不到张冠这样,他们没有张冠这么快的速度。” At this time Rubbio is the depression of being filled with. 此时卢比奥则是满心的郁闷。 „This Zhang Guan is quite hard to deal with, the traveling speed is so fast, seals up the footsteps that I went forward completely, moreover his is also stronger than me, the words that I break through forcefully will go against by him. The time are not much, what to do should!” “这个张冠好难缠啊,移动速度这么快,完全封住了我前进的脚步,而且他身体也比我强壮,我强行突破的话会被他顶回来。时间不多了,该怎么办！” While some Rubbio worrying time, Fernandez runs to aid, Rubbio rapid passes to Fernandez the ball, is organized to launch the attack by Fernandez. 正当卢比奥有些犯愁的时候,费尔南德斯跑来接应,卢比奥迅速的将球传给费尔南德斯,由费尔南德斯组织发动进攻。 The ball passed to the big Gassol hand, a breakthrough of big Gassol feigning movement, actually lost the ball to Gassol, Gassol hit Yao Ming to succeed directly, had this goal, the score turned into 74-72, divided the difference to reduce two points again. 球传到了大加索尔手中,大加索尔一个假动作的突破,却将球丢给了小加索尔,小加索尔直接强打姚明成功,进了这一球,比分变成了74-72,分差再次缩小到了两分。 stretch/open Zhidao the review said immediately: „This ball big Gassol hits is very intelligent, he is the main score point of Spain team, he also knows oneself will face key staring to guard, therefore he does not have the choice direct attack, but gave the younger brother Gassol the spherical sector. Has carried to break the rules with Dayao of Gassol para-position four times, he does not dare to make too big defensive movement, therefore was been instead successful by Gassol singles.” 张指导马上点评道:“这一球大加索尔打的很聪明,他是西班牙队的主要得分点,他也知道自己会面临重点的盯防,所以他没有选择直接的进攻,而是将球分给了弟弟小加索尔。和小加索尔对位的大姚已经身背四次犯规,他不敢做出太大的防守动作,所以反而被小加索尔单打成功。” The attack of Spain spent for 12 seconds, at this time ended from the competition is also left over more than 26. seconds, the west pulls a tooth to also falls behind two points, to Spain also violation time, they attempt to conduct a defense completely, strives to steal a ball or forces China team to make the mistake, such Spain team also has the opportunity of last time attack, can use the three-pointer sure-kill, or draws the overtime period with the two cents. 西班牙的这次进攻花费了12秒的时间,此时距离比赛结束还剩下26秒多,西拔牙对还落后两分,对于西班牙来说还不到犯规的时候,他们完全尝试着进行一次防守,争取抢断一个球或者逼迫中国队出现失误,这样西班牙队还有最后一次进攻的机会,可以用三分球绝杀,或者用两分钱拖进加时赛。 „Dedicated, you are dedicated, the defense, defends, gives him that to bring the pressure, forcing them to make the mistake!” Spain team Head Coach Reneses shouts in the ringside: „China team consuming as far as possible to 24 seconds, 24 seconds will be very certainly long, must make them make a mistake!” “专注,你们要专注,防守,防守起来,给他么那施加压力,迫使他们出现失误！”西班牙队主教练雷内塞斯在场边喊道:“中国队一定会尽可能的耗到24秒的,24秒很漫长,一定要让他们失误！” At this time, the national team serves, the ball has appeared in the hand of Zhang Guan, this Rubbio has not used full press time, but when Zhang Guan just crossed the middle place depended. 此时,国家队发球,球已经出现在了张冠的手中,这一次卢比奥没有使用全场紧逼,而是在张冠刚过中场的时候靠了过来。 Meanwhile, Fernandez also comes up suddenly, obviously two people are preparation package of clip Zhang Guan. 与此同时,费尔南德斯也突然上去,显然两人是准备包夹张冠。 „The two person hold/container clip words, Zhang Guan did not have the method training to dribble, then he will definitely pass, so long as passed, I had the opportunity of steal!” Fernandez wants to say secretly. “双人包夹的话,张冠就没法子集训运球了,接下来他肯定会进行传球,只要传球,我就有抢断的机会了！”费尔南德斯暗自想道。 „Spain team must wrap to clamp, do not stick the ball, passes on quickly!” In the television relay resounded the guide anxious voice. “西班牙队要包夹了,别粘球了,快传出去呀！”电视转播中响起了张指导焦急的声音。 Also, Zhang Guan suddenly accelerates in the meantime, he must in the previous quarter that the package clip forms. 也就在此时,张冠突然进行加速,他要在包夹形成的前一刻冲出去。 „Can break through? To result in beautiful!” Fernandez moves forward to meet somebody immediately. “要突破？想得美！”费尔南德斯立刻迎了上去。 Although Fernandez is not that muscle * the player of child, but he has much self-confidently to oneself physical quality, Fernandez of young time is one depends on the body talent full house not to have the player who the brain flies randomly in the field, but historically in this Olympic Games, the Fernandez also positive/direct violent detains Howard, this also explains current Fernandez just when the peak of his body. 费尔南德斯虽然不是那种肌*子型的选手,但是他对自己的身体素质还是很有自信的,年轻时候的费尔南德斯就是一名在球场上靠着身体天赋满场无脑乱飞的球员,而历史上在这届奥运会中,费尔南德斯还正面暴扣霍华德,这也说明目前的费尔南德斯正值他身体的巅峰。 Compares, 18-year-old Rubbio appeared thinner. After all young, the physical confrontation ability insufficient is also very normal matter. 相比起来,只有18岁的卢比奥就显得偏瘦一些了。毕竟年轻,身体对抗能力不足也是很正常的事情。 Zhang Guan wants to clash, Fernandez wants to keep off, among two people will have the contact of body unavoidably. The competition this time, the general body contact will not definitely be blown to break the rules. 张冠想要冲,费尔南德斯想要挡,两人之间免不了会有身体的接触。比赛到了这个时候,一般的身体接触肯定是不会被吹犯规的。 In Fernandez's impression, the Chinese players are not good at the physical confrontation, before with the player of Fernandez para-position, king Shipeng and Li south was not his opponent, even if the height had the grandson of advantage to leap, was at a disadvantage with Fernandez's physical confrontation in as before. Therefore Fernandez fund full to/clashes, he even intentional looks for some body contacts, hopes that depending on this footsteps that prevents Zhang Guan from advancing. 费尔南德斯的印象中,中国选手都是不善于身体对抗的,之前和费尔南德斯对位的球员中,王士鹏和李南都不是他的对手,即便是身高有优势的孙跃,在和费尔南德斯的身体对抗中依旧处于下风。所以费尔南德斯资金满满的冲过来,他甚至故意的来找一些身体接触,希望凭此阻止张冠前进的脚步。 The next quarter, Fernandez felt that an astonishing thrust force transmits. 下一刻,费尔南德斯感觉到一股惊人的推力传来。 „Thump and thump......” Fernandez retroceded two talent coming to a stop footsteps. “噔、噔……”费尔南德斯后退了两步才站稳脚步。 „How the big strength, how felt that hit a wall! Before he and me , the Chinese players are completely different, the strength is stronger than me!” In Fernandez heart is somewhat angry, his body weight is not very high, therefore in nba runs into some muscle players always by others with the body is hit. Fernandez thought in the international arena his body not to suffer a loss in the para-position, has not thought was broken through with the body by Zhang Guan as before forcefully. “怎么大的力量,怎么感觉撞上了一面墙！他和我之前遇到的中国球员完全不一样,力量比我还要强！”费尔南德斯心中有些恼怒,他体重不是很高,所以在nba中遇到一些肌肉型的球员时总是被人家用身体强打。费尔南德斯本以为国际赛场上他的身体在对位中不会吃亏,可没想到依旧被张冠用身体强行突破。 In Fernandez heart sighed at the same time, Zhang Guan had rushed to the center line of preceding performance......( to be continued.) 费尔南德斯心中感叹的同时,张冠已经冲到了前场的三分线以内……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button