AA :: Volume #5

#46: Buckles( three)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhang Guan depended upon the body to break through Fernandez also to make Spanish Coach Reneses slightly be startled forcefully. 张冠依靠着身体强行突破了费尔南德斯也令西班牙教练雷内塞斯小吃一惊。 „Not only has the speed, body. Has not really thought that Zhang Guan will choose with the body breaks through forcefully, he seems like not strong, the height is also inferior to Fernandez, but physical confrontation Fernandez is unexpectedly strong!” “不仅仅有速度,还有身体。真没想到张冠会选择用身体强行进行突破,他看起来没有那么强壮,身高也不如费尔南德斯,但身体对抗方面竟然比费尔南德斯还要强！” Reneses knitting the brows head, this package clamps the failure, the situation is disadvantageous to Spain, Zhang Guan has advanced nearby the center line, he can definitely dribble there, waits for 24 seconds to exhaust, or, in 24 seconds will soon walk throw conveniently, such ball from the sky snatches the time of backboard in addition, will cause the final two seconds to consume the light, Spain team will lose the last time attack the opportunity. 雷内塞斯皱了皱眉头,这一次包夹失败,局势已经对西班牙非常不利了,张冠已经推进到了三分线附近,他完全可以在那里运球,等待着24秒时间耗尽,或者在24秒即将走完时随手一扔,那样球在空中加上抢篮板的时间,将会使最后的两秒钟耗光,西班牙队将失去最后一次进攻的机会。 „It is not good, must break the rules ahead of time, lets hang up the penalty kick, such we have the opportunity.” Reneses just about to instructs that the player uses the violation tactic, Zhang Guan actually suddenly accelerates to think under the basket flushes away. “不行,得提前犯规了,让张挂罚球,那样我们还有机会。”雷内塞斯刚要指示球员采用犯规战术,张冠却突然加速想篮下冲去。 ...... …… „Zhang Guan, the breakthrough, good, overran forcefully!” stretch/open Zhidao relaxes, he then said: „Standing firm, should not be anxious, consumes the time light/only, consumes to 24 seconds, we win hopefully!” “张冠,强行突破,好的,冲过去了！”张指导松了一口气,他接着说道:“稳住,不要急,把时间耗光,耗到24秒,我们就有希望获胜！” stretch/open Zhidao finishes speaking, Zhang Guan had started the holding breakthrough. 张指导话音刚落,张冠已经发动了持球突破。 Zhang Guan has not planned to consume to 24 seconds, he decides to layup the score. 张冠并没有打算耗到24秒,他还是决定上篮得分。 „Aiya, how to break through, no rush!” stretch/open Zhidao regretted very much said. “哎呀,怎么突破了,别急啊！”张指导很惋惜的说。 Zhang Guan accelerates to be close to the basket, but at this time, a form suddenly presented Zhang Guan body side. 张冠加速接近篮筐,而此时,一个身影突然出现了的张冠身侧。 This person of Gassol, he has been paying attention to the Zhang Guan movement, when the Zhang Guan success breaks through Fernandez, Gassol has prepared to go forward to make up guards. However he is brought the center line edge, runs up to under the basket definitely to have certain distance again, therefore he impossible to stand the position to squat under the basket, can only disturb Zhang Guan from one side. 这人正是加索尔,他一直在留意张冠的动作,当张冠成功突破费尔南德斯的时候,加索尔就已经准备上前补防。不过他已经被带到了三分线边缘,再跑到篮下肯定是有一定的距离的,所以他不可能在篮下站好位置蹲守,只能从侧面对张冠进行干扰。 „Has Gassol fortunately, otherwise by Zhang Guan on spatial blue.” Coach Reneses grows the one breath. “还好有加索尔,要不然又被张冠上了一个空蓝。”雷内塞斯教练长出一口气。 At this time, Zhang Guan also detected, what prevents itself to layup is big Gassol. 此时,张冠也发觉,来阻止自己上篮的是大加索尔。 „Worthily is Gassol, perhaps others are waiting for me to dribble 24 seconds of attack time slowly consume the light, but big Gassol realized only I must attack directly. Before always hears Gassol to play a ball game very softly, does not know that real, perhaps I can try.” Zhang Guan thinks of here, jumped fiercely. “不愧是加索尔啊,其他的人或许都在等待我慢慢运球将24秒进攻时间耗光,但唯独大加索尔意识到了我要直接进攻。以前总是听人说加索尔打球很软,不知道是不是真的,或许我可以试一试。”张冠想到这里,猛的跳了起来。 „, Zhang Guan taking off. Jumped quite high!” “哦,张冠起跳了。跳的好高！” „Does he want to do?” “他要干什么？” „This is must be over-the-rim shot!” “这是要扣篮！” „Welcomed Gassol to be over-the-rim shot? My God!” “迎着加索尔扣篮？我的天啊！” In the auditorium everyone elongated the neck, in the field, the athlete is also gazing under the basket, including Gassol, is Zhang Guan the action is surprised. 观众席上所有人都伸长了脖子,球场上,运动员也都注视着篮下,包括加索尔本人,都为张冠的这种举动而感到吃惊。 Gassol after all is 2.13 meters inside connection big, although is the power forward but plays the center position not to suffer a loss ; But Zhang Guan is an rookie guard, among two people has 20 centimeters disparity, Zhang Guan must welcome Gassol to be over-the-rim shot unexpectedly. 加索尔毕竟是2.13米的内线大个,虽然是大前锋但打中锋位置也不吃亏;而张冠则是一名新人后卫,两人之间有着二十公分的差距,张冠竟然要迎着加索尔扣篮。 The next quarter, two people bodies really contacted in one, one was a center, controlled the health/guard, physical confrontations between two people should not have the suspense, even some audience felt, Zhang Guan will be hit to fly in the next quarter, the somewhat timid audience even closed the eye, did not endure to look straight ahead. 下一刻,两人身体果然接触在了一起,一个是中锋,一个控卫,两个人之间的身体对抗应该是毫无悬念,甚至有些观众觉得,张冠在下一刻就会被撞飞,有些胆小的观众甚至闭上了眼睛,不忍直视。 „Works as!” This sound reverberation in field, this is the sound that basketball and ball basket contacts. “哐当！”这声音回荡在球场,这是篮球与球筐接触的声音。 „Ball entered! Zhang Guan slam dunk score! Zhang Guan welcomed Gassol to be over-the-rim shot the score!” “球进了！张冠扣篮得分！张冠迎着加索尔扣篮得分！” At this moment, the mountainous cry tsunami sound proliferates the entire field. 这一刻,山呼海啸声遍布整个球场。 „Saw, slam dunk of Zhang Guan! Zhang Guan is welcoming Gassol's slam dunk!” “看到了么,张冠的扣篮！张冠迎着加索尔的扣篮！” „Was too fierce, Zhang Guan positive/direct hard steel Gassol! Too strong!” “太厉害了,张冠正面硬钢加索尔！太强了！” „Zhang Guan is great, hit attractiveness, hit had the courage and uprightness!” “张冠好样的,打的漂亮,打的太有血性了！” „Good strong slam dunk! Zhang Guan detains Gassol!” “好强硬的扣篮啊！张冠强扣加索尔！” A slam dunk of Zhang Guan lit the enthusiasm of audience instantaneously, this ball really boosted the morale, the competition has reached the final time, the player physical strength of China team was close to the limit, this time's slam dunk, without doubt was cardiotonic, making them put behind temporarily wearily. 张冠的一记扣篮瞬间点燃了全场的热情,这一球实在是太提振士气了,比赛已经达到了最后时刻,中国队的球员体力都接近了极限,此时的这一记扣篮,无疑是一支强心剂,让他们暂时忘却了疲劳。 The score is 76-72, China team still the hand grasped 4 points of lead, but the competition distance ended is also left over for 20 seconds, Spain team still had the opportunity, at this time Spain team Head Coach Reneses called a suspension, arranges the following tactic. 比分是76-72,中国队仍然手握四分的领先优势,而比赛距离结束还剩下20秒,西班牙队仍然有机会,此时西班牙队主教练雷内塞斯叫了一个暂停,布置接下来的战术。 Zhang Guan recalled a moment ago that ball, he discovered that Gassol was soft in style of playing indeed some, Gassol when disturbed himself to layup seems very careful, obviously in desirably avoided breaking the rules, when Gassol discovered oneself must be over-the-rim shot, processing was not very strong and decisive, own was separated to buckle this ball on the contrary directly. 张冠回忆起刚才那一球,他发现加索尔在球风的确有些偏软,加索尔在干扰自己上篮的时候显得很小心,显然是在刻意的避免犯规,而当加索尔发现自己要扣篮的时候,处理的也不够强硬和果断,反倒是被自己正面隔扣了这一球。 Gassol goes forward to comfort oneself elder brother, but big Gassol actually smiles to the younger brother: „I am all right, but I understand finally why Fernandez will be broken through with the body by Zhang Guan forcefully. Zhang Guan is very strong, the strength is very sufficient, moreover he should the relative surface seem like heavier. Moreover he acts very decisively, dares to spell, Fernandez definitely is he who cannot block, even if in the nba China, in the guard player can block Zhang Guan few, if you run into him still to be careful.” 小加索尔上前想要安慰自己的兄长,而大加索尔却冲着弟弟笑了笑:“我没事的,不过我终于明白,为什么费尔南德斯会被张冠强行用身体突破了。张冠的身体很强壮,力量很充足,而且他应该比表面看起来更重一些。而且他出手很果断,也很敢拼,费尔南德斯肯定是挡不住的他的,即便是在nba中国,后卫球员中能挡住张冠的都没有几个,你若是遇到他也要小心一点。” ...... …… Was 4 points of this to Spain to very awkward minute of difference, Spain team still needed at least to attack as before twice can draw the score. However at this time ended from the competition is also left over for 20 seconds, even if in other words next ball Spain enters, must break the rules immediately is good. Simultaneously Spain team also faces a choice, is throws the two-pointer or throws the three-pointer. 依旧是四分这个对西班牙对来说很尴尬的分差,西班牙队仍然需要至少两次进攻才可以扳回比分。然而此时距离比赛结束还剩下20秒,也就是说下一球西班牙即便是打进,也必须马上犯规才行。同时西班牙队也面临一个选择,到底是投两分球还是投三分球。 If Spain team chooses a two-pointer, after entering breaks the rules, China team penalty kick, two punished all enters is still four points of minute of difference, be only China team two scored one or two punishes does not enter, the two-pointer was gains. 如果西班牙队选择一个两分球,打进后犯规,中国队罚球,两罚全进的话仍然是四分的分差,只有中国队两罚中一或者两罚都不进,两分球才算是赚到。 But throws the three-pointer the words, after entering breaks the rules, China team penalty kick, two punish the words that all enters to miss three points, Spain can put together a three-pointer to enter the overtime period again, if two score one or two punishes does not enter, Spain faces two points or one point of minute of difference, immediately by passively will become initiative. 而投三分球的话,打进后犯规,中国队罚球,两罚全进的话差三分,西班牙可以再拼一个三分球进加时赛,若是两罚中一或者两罚都不进,西班牙面临两分或一分的分差,会立马由被动变为主动。 But regarding China team, will let off for two points to defend three points at this time without a doubt, you want to take two points, but wants to throw for three points absolutely not. In addition has a very important point is the attention do not violate a regulation on the line. 而对于中国队来说,此时毫无疑问会放过两分而防守三分,你想拿两分可以,但想投三分绝对不了。另外还有很重要的一点就是注意不要犯规就行。 The competition starts again, Spain team chose a fast two-pointer decisively, after continual several conduction coordination, Fernandez broke through, layuped to play the cricket to enter, but this attack also spent the Spain team 9 seconds, ended from the competition is also left over for 11 seconds. 比赛再次开始,西班牙队果断选择了一个快速两分球,连续的几次传导配合后,费尔南德斯突破到了进去,上篮打板球进,不过这一次进攻也花费了西班牙队九秒钟的时间,距离比赛结束还剩下11秒。 Then China team serves, Spain team chooses full press, but Zhang Guan cast off Rubbio with the speed, smooth catching a ball, then runs in no one's direction. At a rate of Zhang Guan, rushed to the corner position obstinately, to really did not have the place to move, was stopping to control the ball. 接下来中国队发球,西班牙队则选择全场紧逼,不过张冠用速度甩开了卢比奥,顺利的接球,然后朝着没有人的方向跑去。张冠,愣是跑到了边角的位置,到了实在是没有地方移动了,在停下来控制住球。 Although Rubbio goes forward to break the rules immediately, but when the referee whistling sound resounds, the time crossed for three seconds, is left over for 8 seconds from the competition. 卢比奥虽然立刻上前犯规,但等到裁判哨声响起的时候,时间又过了三秒钟,距离比赛还剩下八秒。 However this time fourth violation that breaks the rules is Spain team at this period of competition, the violation number of times is less, Spain team must wait till will violate a regulation next time, can let China team penalty kick. 然而这次犯规才是西班牙队在本节比赛的第四次犯规,犯规次数不到,西班牙队还要等到下次犯规,才能让中国队罚球。 The ball power in China team hand, the balance of victory still had started to lean toward China team......( to be continued.) 球权仍在中国队手中,胜利的天平已经开始向中国队倾斜……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button