AA :: Volume #5

#43: Zhang Guan goes on stage( four)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Spain Men's Basketball Team 西班牙男篮 Head coach Reneses stern-faced. Novel し 主教练雷内塞斯一脸的严肃。小说し Spain team in the first round of competition, although defeated old opponent Greece team, but also exposed many issues, the biggest problem was wearing of tactic. 西班牙队在第一轮比赛中虽然战胜了老对手希腊队,但同时也曝露出了很多的问题,其中最大的问题就是战术的磨合。 Although Reneses is the European well-known coach, but he is impossible to make Spain team complete wearing of tactic in one month, is good has five competitions because of the semi-final, Spain team can also plays the competition, while conducts wearing of tactic. 雷内塞斯虽然是欧洲知名的教练,但是他也不可能在一个月内让西班牙队完成战术的磨合,好在小组赛有五场比赛,西班牙队也可以一边打比赛,一边进行战术的磨合。 „Our following opponents are host China team, they have Dayao, this is also a China team strongest point, the tactic of China team basically hits regarding Yao to come, therefore we must seal up Yao this point, so long as can limit him, other players in China team nothing to be worried.” Reneses read the material in hand, then said: „Only then United Arab Republic and roughly, can only be the good inside connection player, we coped with them to be OK according to the normal defensive system.” “我们接下来的对手是东道主中国队,他们有大姚,这也是中国队最强的一点,中国队的战术基本上都是围绕着姚来打的,所以我们必须要封住姚这一点,只要是能够限制住他,中国队的其他选手不足为虑。”雷内塞斯看了看手中的材料,接着说道:“只有阿联和大致,只能算是不错的内线球员,我们按照正常的防守体系来对付他们就可以了。” „The outwire of China team has the person who in several comparisons shoots, but the physical confrontation is not their strong points, moreover is point guard this point, is the weakness of China team, we can strengthen oppressive in this point, especially to essential time, must force their mistakes through this oppressive.” Reneses then review Liu Wei, Sun Yue, Chen Jiang hua and other outwire players of national team, but has not mentioned Zhang Guan only. “中国队的外线有几名比较上投篮的人,但是身体对抗并不是他们的强项,另外就是控球后卫这一点,是中国队的弱点,我们可以在这一点上加强压迫性,特别是到了关键的时候,要通过这种压迫性逼迫他们的失误。”雷内塞斯接着点评了刘伟、孙跃、陈江骅等几名国家队的外线球员,但唯独没有提到张冠。 Finally, big Gassol opens the mouth to ask: „Coach, in China team also has Zhang Guan, that track and field flier Zhang Guan.” 最终,还是大加索尔开口问道:“教练,中国队中还有一个张冠,那个田径飞人张冠。” „, Paul, you did not say that I almost forgot him.” Reneses says: „This Zhang Guan, you do not need to care, he cannot go on stage.” “哦,保罗,你不说我都差点忘了他了。”雷内塞斯开口说道:“这个张冠,你们不用太在意,他根本就上不了场。” „Can't go on stage? Injured?” Gassol's puzzled asking. “上不了场？受伤了？”加索尔不解的问。 „It is not injured, Zhang Guan after all is a track athlete, you thought that a track athlete can play the basketball competition of Olympic Games?” Reneses's selfish shaking the head, then said: „On the competition of a China team and US team, you also looked have recorded, other China team 11 people went on stage, only Zhang Guan has not gone on stage, even the trash time has not had the presence opportunity, the only explanation was his strength is not enough to play the game. Perhaps the basketball movement besides the talent, needs the long-term training, Zhang Guan has the talent very much very much, but he has not certainly taken part in too many formal training, because the time does not permit. Zhang Guan must attend the track and field competition, but must play tennis, the athlete is requires lots of time to conduct the training, therefore Zhang Guan, is absolutely impossible to give dual attention to basketball again!” “不是受伤,张冠毕竟是一个田径运动员,难道你觉得一个田径运动员可以打奥运会的篮球比赛么？”雷内塞斯自顾自的摇了摇头,接着说道:“上一场中国队和美国队的比赛,你们也都看过录像了,中国队其他十一个人都上场了,唯独张冠没有上场,连垃圾时间都没有获得出场机会,唯一的解释就是他的实力不足以上场打球。篮球运动除了天赋之外,更需要长期的训练,张冠或许很很有天赋,但是他一定没有参加过太多的正规训练,因为时间不允许。张冠还要去参加田径比赛,还要打网球,运动员是需要大量的时间进行训练的,所以张冠,绝对不可能再兼顾一个篮球！” ...... …… August 12 16 : 45, in Wukesong basketball hall, the men's basketball team semi-final's second round of competition, China confronted Spain formally to start. 8月12日16:45,五棵松篮球馆内,男篮小组赛第二轮的比赛,中国对阵西班牙正式开始。 First competition, two teams of first attacks not. Liu Weizhong sacrifices one's life, but Spain team actually scores 5 points, turned over the lead. The United Arab Republic Bottom line breakthrough layups the hit, 4 : 5. Liu Wei in three points, 7 draws. China team steal goes well, Dayao inside connection suddenly/violently press, 9 : 7. Fernandez also by three points, 10 : 11. China team attacks continuously unsuccessful, Spain team takes 7 points continually, China team cry barley, exchanged four senior generals. This time changes players also fruitfully, China team makes 8 : 3 shock-waves, score as imminent as 18 : 20. This is also the first competition final score, China team only falls behind 2 points. 首节比赛,两队的首次进攻都不中。刘伟中投命中,但西班牙队却连得五分,将比分反超。阿联底线突破上篮命中,四比五。刘伟三分中的,7平。中国队抢断得手,大姚内线暴扣,九比七。费尔南德斯还以一记三分,十比11。中国队连续进攻未果,西班牙队连拿七分,中国队请求暂停,先后换上四名大将。这次换人也卓有成效,中国队打出一个八比三的冲击波,将比分迫近到18比20。这也是首节比赛最终的比分,中国队仅落后二分。 Section 2 the competition, Li south three-pointer helped China team turn over the lead, the China team three Imperial Palace coils goes on stage to give the opposite party to exert pressure later unceasingly, the outwire also even/including salvo artillery, reviewed Spain team, the outwire pitching repeatedly not, penalty kick several times, were not stolen the counter-attack to go well by China team several times, with both hands slam dunk score of United Arab Republic, China team by 44 : 33 led 11 points. Although later pressing hard on China team facing Spain lost several balls, but before half-court conclusion , a Liu Wei brilliant quick attack layuped the score, China team by 46 : 37 leads 9 points of conclusion in the first half. 第二节比赛,李南的三分球帮助中国队将比分反超,随后中国队三大内线轮番上场不断给对方施压,外线也连连发炮,反观西班牙队,外线远投屡次不中,罚球也几次不中,几次被中国队抢断反击得手,随着阿联的双手扣篮得分,中国队以44比33领先11分。尽管之后面对西班牙的紧逼中国队丢了几次球,但半场结束前刘伟一次漂亮的快攻上篮得分,中国队以46比37领先九分结束上半场。 In the second half China team sends first to send the lineup again. Spain team attacks continuously unsuccessful, China team outwire hits continuously three points, 52 : 37, China team is in the lead is 15 minutes. Spain team after change players several times the adjustment, rediscovered own feel, makes 5 : 1 shock-waves, pursues the score to 42 : 53, Junasz hurried cry barley. This time Dayao physical strength drop fate rest, but approximately actually firepower full, continually after 5 points makes into one time 2 + 1, Spain team end initiates in third counter-attacks crazily, but technical foul, throws into with one after another mistake repeatedly, making Spain team still by 47 : 61 continue to fall behind. 下半场中国队再次派上先发阵容。西班牙队连续进攻未果,中国队外线连续命中三分,52比37,中国队领先达15分。西班牙队在几次换人调整后,找回了自己的手感,打出一个五比一的冲击波,将比分追至42比53,尤纳斯急忙请求暂停。这个时侯大姚体力下降下场休息,但大致却火力全开,连拿五分后又打成一次2+1,西班牙队在第三节末发起疯狂反扑,但一次技术犯规、屡投不进和接二连三的失误,使西班牙队仍以47比61继续落后。 The competition everyone looked at this time, the Spanish tactic hits somewhat chaotic, the quantity of mistake are somewhat many, the score basically depends on the personal ability of player, rather than tactical coordination. 比赛这个时候大家都看出来,西班牙战术打的有些混乱,失误的数量有些多,得分基本上是靠着球员的个人能力,而不是战术配合。 Spanish Coach Reneses wants to try some new tactics with the competition of China team in obviously, but the issue truly new tactic of team wearing in cannot play the might completely, therefore Spain team three fall behind China team more than ten points. 西班牙教练雷内塞斯显然是想在和中国队的比赛中尝试一些新的战术,但是球队磨合的问题确实的新战术完全发挥不出威力,所以西班牙队三节落后中国队十几分。 Last Spain team gives it all, under the leadership of Gassol makes wave of 14 : 3 small **, as imminent as 61 : 64 only falls behind 3 points the score. But the national team actually came across the issue in physical strength, the score started to become the incomparable difficulty. Dayao is carries four times to break the rules. 最后一节西班牙队放手一搏,在加索尔的带领下打出一波14比三的小**,将比分迫近到61比64仅落后三分。而国家队却遇到了体力上的问题,得分开始变得无比的困难。大姚更是身背四次犯规。 The rule and nba of international basketball competition are different, nba six times is broke the rules to the field, but the international rules five times are broke the rules to the field, therefore Dayao, so long as breaks the rules again, leaves the field on the alexandrite. 国际篮球比赛的规则和nba不一样,nba是六次犯规离场,而国际规则是五次犯规离场,所以大姚只要再一次犯规,就碧玺离场。 At crucial moment, Liu Wei's three-pointer hit, roughly hit pressed the sentry post ball, the score arrived at 70-67, then the Spain team Ngawaro three points hit, finally tied the score, Spain team also levelled 15 points of pit. 关键时候,刘伟的三分球命中,大致更是命中了压哨球,比分来到了70-67,而后西班牙队纳瓦罗三分命中,终于将比分扳平,西班牙队也填平了15分的坑。 Section 4 the competition is also left over is less than two minutes, the competition has turned the superheating, at this time each attack and each defense, become the incomparable key. 第四节比赛还剩下不到两分钟,比赛已经进入到了白热化,此时每一次进攻、每一次防守,都变得无比的关键。 The ringside, Zhang Guan stood up, arrived by Coach Junasz. 场边,张冠站起身来,走到了尤纳斯教练旁。 „Coach, making me go on stage!” Zhang Guan says suddenly. “教练,让我上场吧！”张冠突然开口说道。 Coach Junasz stares slightly, he in must expose Zhang Guan at this competition hesitant. After all this is only a semi-final . Moreover the opponent is powerful Spain, in the plan of national team, this competition could not win. 尤纳斯教练微微一愣,他在犹豫要不要在这一场比赛暴露张冠。毕竟这只是一场小组赛,而且对手又是强大的西班牙,在国家队的计划当中,这场比赛本来是赢不了的。 When Coach Junasz hesitates, approximately another enters two points, the score turned into 72-70, at this time was also left over for 1 minute 08 seconds from the competition. 在尤纳斯教练犹豫的时候,大致又一次的打进两分,比分变成了72-70,这时候距离比赛还剩下1分08秒。 This essential two points make Junasz grow the one breath, but during the next attack, Ngawaro does not shoot, United Arab Republic grabbed the rebound. At this time China team not only has 2 points of being in the lead, but also the hand grasps the attack power, so long as is this ball can enter 2 points, the national team will obtain a difference of 4 points, but Spain team needed at least to attack twice can turn over the lead. 这关键的两分让尤纳斯长出一口气,而下一次进攻当中,纳瓦罗投篮未中,阿联抢下了篮板。此时中国队不仅有着二分的领先,而且手握进攻权,只要是这一球能够打进一个二分,国家队将会获得4分的优势,而西班牙队则需要至少两次进攻才能够将比分反超。 „Suspension!” Coach Junasz called a suspension in this moment suddenly, at this time ended from the competition is also left over for 42 seconds. “暂停！”尤纳斯教练在这一刻突然叫了一个暂停,此时距离比赛结束还剩下42秒。 Coach Junasz turns the head, says to Zhang Guan: „Did you prepare to go on stage?” 尤纳斯教练转过头来,开口对张冠说道:“你准备好上场了么？” Zhang Guan nods: „Has prepared.” 张冠点了点头:“早就准备好了。” „Goes, goes on stage, goes to come back the victory belt/bring!” Junasz face stimulated saying. “去吧,上场,去把胜利带回来！”尤纳斯一脸亢奋的说道。 ps: Chapter 4 delivers, asks the monthly ticket. Tomorrow continues four.( To be continued.) ps:第四章送到,求下月票。明天继续四更。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button