AA :: Volume #5

#42: Confronts Spain( three)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The competition ended, both players shake hand very much in a friendly way. Regarding the players of national team, they can the star player exchange with nba, naturally wish one could to say two games rarely. 比赛结束,双方球员很友好的握手。对于国家队的球员来说,他们难得能够与nba的大牌球星交流,自然恨不得多说两局。 Krzyzewski grows the one breath, says to D'Antoni: „Really is not as I expected, Zhang Guan has not entered the stage unexpectedly, I also worried before the game Zhang Guan will make very big trouble to us, it seems like my worry is so unnecessary.” 沙舍夫斯基长出一口气,开口对德安东尼说道:“真是出乎我的意料,张冠竟然没有出场,我在赛前还担心张冠会给我们造成很大的麻烦,这么看来我的担心是多余的。” „Yes, in the China team 12 people, there are 11 people had the opportunity of presence, only Zhang Guan has not gone on stage, I always thought that perhaps a some too point, China team is deliberately retaining anything intentionally. Knows they could not win us, has not made Zhang Guan enter the stage intentionally, avoids divulging the tactic.” D'Antoni is frowning to say. “是啊,中国队十二个人中,有是十一个人都获得了出场的机会,唯独张冠没有上场,我总觉得有些太刻意一点了,或许中国队在故意保留什么。是不是知道他们赢不了我们,故意没有让张冠出场,避免泄露战术。”德安东尼皱着眉头说。 „What's wrong, do you also hold the hope to Zhang Guan? In the competition, I have been pondering that this issue, why Junasz does not send Zhang Guan to go on stage, thought through in just me finally.” Krzyzewski said. “怎么,你还对张冠抱有希望？在比赛当中,我就一直在思考这个问题,为什么尤纳斯不派张冠上场,在刚刚我终于想通了。”沙舍夫斯基开口说。 „Why?” D'Antoni asked immediately. “为什么？”德安东尼马上问道。 „That is because Zhang Guan cannot reach the level that plays the game.” Krzyzewski then said: „We only considered that before the Zhang Guan body talent, actually neglected a very essential issue, that is the time, trains basketball athlete time needed. We train a basketball athlete to spend for 67 years even are longer time. Zhang Guan is only 22 -year-old this year, if he wants to become a basketball athlete, at least also 16 years old start the uninterrupted training, but he also appeared less than 18 years old in the track and field stadium, was impossible to have the spare time to take part in the training of basketball, therefore I believe, perhaps Zhang Guan does not have that strength to go on stage now.” “那是因为张冠根本达不到上场打球的水平。”沙舍夫斯基接着说道:“我们之前只考虑到张冠的身体天赋,却忽略了一个很关键的问题,那就是时间,培养一名篮球运动员所花费的时间。我们培养一名篮球运动员要花费六七年甚至是更长的时间。张冠今年只有二十二岁,他如果想要成为一名篮球运动员的话,至少也得十六岁开始不间断的训练才可以,但是他还不满十八岁就出现在了田径赛场上,根本不可能有多余的时间参加篮球的训练,所以我认为,张冠现在或许就没有那个实力能够上场。” „This is how possible, does he want to work as the mascot?” D'Antoni shakes the head: „If he does not have the strength, how to enter China Men's Basketball Team?” “这怎么可能,难道他要一直当吉祥物么？”德安东尼摇了摇头:“如果他没有实力的话,是怎么进入到中国男篮的？” Krzyzewski shrugs: „This I do not know that China has own national condition, there is a lot, we are do not talk clearly.” 沙舍夫斯基耸了耸肩:“这我就不知道了,中国有着自己的国情,有很多事情,我们是说不清楚的。” ...... …… The men's basketball teams lose to US team, is the fan expected matter, however the men's basketball team 11 people had the opportunity of going on stage, only Zhang Guan has not gone on stage, makes many fans start to discuss and quarrel. 男篮输给美国队,是球迷意料之中的事情,然而男篮十一个人都获得了上场的机会,唯独张冠没有上场,却让很多球迷开始议论和争吵起来。 Before the game has many fans also to anticipate Zhang Guan can go on stage to kill the four directions greatly, however Zhang Guan actually sat the entire position with little authority, disappointing these fans, various question sounds also follow on somebody's heels. 在赛前有很多的球迷还期待着张冠可以上场大杀四方,然而张冠却坐了整场的冷板凳,让这些球迷非常失望,各种质疑声也接踵而至。 Some people are questioning Junasz's deploying troops and forming lines, even sent out the interrogation, other 11 people had the opportunity of going on stage, why Zhang Guan has not gone on stage. But more people are questioning Zhang Guan, thinks that he cannot reach the level of occupation basketball athlete, therefore has not gone on stage. 有的人在质疑尤纳斯的排兵布阵,甚至发出了质问,其他的十一个人都获得了上场的机会,为什么张冠没有上场。而更多的人却是在质疑张冠,认为他根本就达不到职业篮球运动员的水平,所以才没有上场。 This question, first ferments in the network. 这种质疑,最先在网络上发酵起来。 „I also think that Zhang Guan can catch up at this competition, hangs dozen of US team, finally he has not gone on stage, was really disappoints me!” “我还以为张冠能够在这场比赛发力,吊打美国队呢,结果他根本就没有上场,真是太让我失望了！” „Other 11 people had the opportunity of going on stage, only Zhang Guan does not have, why is this? I had said Zhang Guan joins the men's basketball team is a hype, he will not hit basketball! If he will really hit basketball, why to the final trash time, hadn't had the play opportunity?” “其他十一个人都获得了上场的机会,唯独张冠没有,这是为什么？我早就说过张冠加入男篮就是一场炒作,他根本就不会打篮球！如果他真的会打篮球的话,为什么到了最后的垃圾时间,都没有获得上场机会？” „I was also blind, I also favored Zhang Guan before, but also thinks that he can be selected by nba, definitely competent, has not thought that is a parallel import. I was really mistaken before.” “我也是瞎了眼了,我之前还那么看好张冠,还以为他能够被nba选中,肯定是有实力的,没想到是个水货。我之前真是看走眼了。” „Zhang Guan on this/should well attended the track and field competition, hits what basketball! Oneself did not have that strength, installs what big tail wolf! In our cba has so many outstanding athletes, why to choose Zhang Guan to enter men's basketball team” “张冠就该好好的去参加田径比赛,打什么篮球啊！自己本来就没有那个实力,来装什么大尾巴狼！咱们cba里有那么多优秀的运动员,干嘛非得选张冠进男篮” „In the past few days some people said that Zhang Guan spent to go through the motions the men's basketball team, I have not believed. However yesterday and after competition of US team, I was the letter/believes.” “前些天有人说张冠花钱走后门进了男篮,我还不信。不过昨天和美国队的比赛过后,我是信了。” „According to hearsay, Junasz to Zhang Guan selection men's basketball team's unusual disaffection, but also does not have the means under the above pressure, therefore does not arrange Zhang Guan to enter the stage simply!” “据小道消息,尤纳斯对张冠入选男篮非常的不满,但又迫于上面的压力没有办法,所以干脆不安排张冠出场！” Various Gossip flood in the network, almost without many to the Zhang Guan advantageous information. However Zhang Guan actually turns a deaf ear, he starts to prepare the tennis's second round of competition. 各种流言蜚语充斥在网络上,几乎没有多少对张冠有利的信息。不过张冠却对此充耳不闻,他开始准备网球第二轮的比赛。 The tennis's second round of playing time was August 12 10 : 30 am, this time Zhang Guan underwent a day of rest, was physical strength abundant time, but Zhang Guan still planned to fight a battle to force a quick decision, he must retain the physical strength for the competition of afternoon men's basketball team. 网球第二轮的比赛时间是8月12日的上午 10 点半,此时的张冠经过了一天的休息,正是体力充沛的时候,不过张冠仍然打算速战速决,他要为下午男篮的比赛保留体力。 The Zhang Guan second round of opponent 's name is Carreri, is a 32-year-old veteran in Argentina, has played 13 years of professional tennis. Once world ranking also arrived at 29. 张冠第二轮的对手名叫卡雷里,是阿根廷的一名32岁的老将,已经打了十三年的职业网球了。曾经的世界排名也只是到达了29位。 Carreri has not seemed like Federer, Nadar and Djokovic's that tennis talent, he also no longer is young, facing Zhang Guan of home game combat, the odds of success that has no completely. 卡雷里没有像是费德勒、纳达尔、德约科维奇的那种网球天赋,他也不再是年轻,面对主场作战的张冠,完全没有任何的胜算。 In the entire field Zhang Guan for the sound that cheers, the competition has not all started, Carreri was crushed by the imposing manner, serves to become the soft wadding to be incapable continually, but Zhang Guan not to opponent slight opportunity, finally won to be promoted smoothly at 6-1,6-2 scores the third round. 整个球场内全都是为张冠欢呼的声音,比赛还没有开始,卡雷里被现场的气势所压倒,连发球都变得软绵无力起来,而张冠则是没有给对手丝毫的机会,最终以6-1,6-2的比分获得了胜利顺利晋级到了第三轮。 After lunch, Zhang Guan rushed to the assembly area of men's basketball team again, because in afternoon 16 : 45, the men's basketball team will welcome the semi-final's second opponent Spain National Team. 午饭过后,张冠再次赶到了男篮的集合地,因为在下午的16:45,男篮将迎来小组赛第二个对手西班牙国家队。 The Spain National Team current strength is next to US team, they won the championship in 2006 men's basketball team international championship, and won the throne of 1 st in the world ranking. But two years later today, lineup in Spain National Team the two years ago has strengthened. 西班牙国家队目前的实力仅次于美国队,他们在2006年的男篮世锦赛中获得了冠军,并登上了世界排名第一的宝座。而两年后的今天,西班牙国家队的阵容比之两年前又有所加强。 However also a little to Spain team is very disadvantageous, that was they just changed the coach. In the past led Spain team to obtain the meritorious coach of the world champion to be dismissed in June to Heernandesi, the new head coach 's name is Reneses, although he was also a famous coach of Europe, but only brought one month of team after all, was insufficient with the wearing in degree of team member. 不过也有一点对西班牙队是非常不利的,那就是他们刚刚换了教练。当年带领西班牙队获得世锦赛冠军的功勋教练给赫尔南德斯在六月份被解职,新任主教练名叫雷内塞斯,他虽然也是一位欧洲的著名教练,但毕竟只带了一个多月的球队,和队员的磨合程度还不够。 „In Spain team several nba players, Paul Gassol were needless saying that Kaerdelong and Fernandez. Kaerdelong good and evil is also nba, can make to be close to 10 + 9 data in nba, is very good point guard, Fernandez, although has played the substitution in nba, however his fighting method has the might at International Competition. Mark Gassol, in the future backbone of Huixiong ; Golden boy Rubbio also in this Spain team, these two people should only be able to be the potential stock of Spain team now. Orr Gio Rodriguez, in nba a role player, George Yossa, this person has also hit nba! Ngawaro, Reyes, Jimmy Ness, Lopez...... Spain team was also the powerhouse floating about like clouds, this competition was not easy to hit.” “西班牙队中也有好几名nba的球员啊,保罗-加索尔就不用说了,还有卡尔德隆和费尔南德斯。卡尔德隆好歹也是nba的,在nba中也能打出接近10+9的数据,是个很不错的控球后卫,费尔南德斯虽然在nba中一直打替补,但是他的打法在国际比赛更有威力。还有马克-加索尔,未来灰熊队的顶梁柱;金童卢比奥也在这支西班牙队中,这两个人现在应该只能算是西班牙队的潜力股吧。奥尔吉奥-罗德里格斯,nba中一个角色球员,乔治-加巴约萨,这人也打过nba吧！还有纳瓦罗、雷耶斯、吉米内斯、洛佩兹……西班牙队也算是强者如云了,这场比赛不好打啊。” Zhang Guan puts down the player list of Spain team, the careful recollection China Men's Basketball Team confronts the process of Spain team that competition. 张冠放下西班牙队的球员名单,仔细的回忆起中国男篮对阵西班牙队那场比赛的经过。 „I remember that this competition, by last minute of time, the national team Entering the overtime period is definitely disadvantageous to the national team, since this, makes me terminate the competition in the regular season last minute!”( To be continued.) “我记得这场比赛,到了最后一分钟的时候,国家队还处在领先,但是最后被扳平了比分,进入到了加时赛。进入加时赛对国家队来说肯定是不利的,既然这样,就让我在常规赛最后一分钟里终止比赛吧！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button