AA :: Volume #5

#41: Sits the backless stool( two)

LNMTL needs user funding to survive Read More

With dream eight teams of contests after all is the men's basketball team's first war at this Olympic Games, therefore everyone seems very anxious, even Dayao is still an earnest facial expression, could not see the past relaxedness and smiling face. 和梦八队的较量毕竟是男篮在本届奥运会上的第一战,所以大家看起来都很紧张,即便是大姚也是一副认真的神情,见不到往日的轻松和笑容。 Coach Junasz called Zhang Guan one side, opened the mouth to ask: „Zhang Guan, you thought that we can be victorious US team?” 尤纳斯教练将张冠叫到一边,开口问道:“张冠,你觉得我们能不能打得过美国队？” Zhang Guan never imagined to swing directly begins: „Truth truth, defeats US team to be almost impossible, only if there is miracle.” 张冠想都没想就直接摇起了头:“实话实话,战胜美国队几乎不可能,除非发生奇迹。” „I also think that therefore then confronts in the competition of US team, I do not prepare to send you to enter the stage.” Coach Junasz looked at Zhang Guan, detected that Zhang Guan and has no response, therefore then said: „You are our secret weapons, now other teams do not have the slight understanding of you, I do not hope premature leaks your violent. In the evening confronted the competition of US team we unable to win, therefore I prepared to place on the backless stool you.” “我也是这么认为的,所以接下来对阵美国队的比赛中,我不准备派你出场。”尤纳斯教练看了看张冠,发觉张冠并没有什么反应,于是接着说道:“你是我们的秘密武器,现在其他球队对你没有丝毫的了解,我也不希望过早的将你暴漏出去。晚上对阵美国队的比赛我们赢不了,所以我准备将你放在板凳上。” „Does not have the issue, our China has the words applauding steel to use on the blade, I also feel me should , in the most crucial time appears in the field, strikes to the opponent unexpectedly fatally!” Zhang Guan says. “没有问题,我们中国有句话叫好钢得用在刃上,我也觉得我应该在最关键的时刻出现在球场上,出其不意的给对手致命一击！”张冠开口说道。 Coach Junasz satisfied nod, he then said: „I know that you must attend other competitions, the time is very to you important. The tonight's competition must to 22 : 15 be able to begin, this is quite late, if you want, can not use to competition, in the family/home rests again well. I do not have the opinion, believes that other team members can also understand you.” 尤纳斯教练满意的点了点头,他接着说道:“我知道你还要参加其他项目的比赛,时间对你来说很重要。今天晚上的比赛要到22:15才能够开场,这已经是比较晚了,所以如果你愿意,也可以不用来到比赛现场,再家里好好休息。我是没有意见的,相信其他队员也能够理解你。” „I arrive at the scene, after all is we first competition at Olympic Games, I must come.” Zhang Guan then said: „Moreover tomorrow I will not happen to have the competition, can rest one all day.” “我还是到现场吧,毕竟是我们在奥运会上的第一场比赛,我必须得来。”张冠接着说道:“而且明天我正好没有比赛,可以休息一整天。” ...... …… On the same day the competition schedule of Wukesong basketball hall very close. The competition started from 9 : 00 am, the first competition was Russia team of A group defeated Iran team at 71 : 49 score, later was the two competitions of B group, was Germany team 95 : 66 defeats Angola team and Spain team 81 : 66 to defeat Greece team respectively. 当日五棵松篮球馆的赛程十分的紧密。比赛从上午 9 点就开始了,第一场比赛是a组的俄罗斯队以71:49的比分战胜了伊朗队,随后是b组的两场比赛,分别是德国队95:66战胜了安哥拉队、西班牙队81:66战胜了希腊队。 Fourth and fifth competition was the contests of A group, Lithuania 79 : 75 defeats Argentina, Croatia 97 : 82 defeated Australia. After these five competitions ended, the time had arrived in the evening 22 : 00, Wukesong basketball hall also has the last competition today, that as the men's basketball team national team of host, meets the US basketball dream eight teams. 第四场和第五场比赛都是a组的较量,立陶宛79:75战胜了阿根廷,克罗地亚97:82战胜了澳大利亚。这五场比赛结束后,时间已经来到了晚上的22:00,五棵松篮球馆今天还剩下最后一场比赛,那就是作为东道主的男篮国家队,迎战美国篮球梦八队。 ...... …… „Viewer friends, what then brings for you are the preliminary contest of Olympic Games men's basketball team B group, this is also a 1 st in the preliminary match round last preliminary contest. China Men's Basketball Team will welcome them in MasterCard Center the first rival American dream eight teams at Olympic Games, this since 1984 had been the 5 th of time two teams will fight at Olympic Games, with US team in fight of Olympic Games, China Men's Basketball Team lost to the opponent 4 first times, the highest score of China team is 72 points, the lowest score is 49 points, in a big way loses the spherical sector difference is 63 points, slightly loses the spherical sector difference is 47 points, when 2002 international championship, China team once in the first festival competition ended leads US team as many as 12 minutes, but when half-court conclusion. Also falls behind the opponent 1 point merely, this is China hits most to the US has the competition of suspense, but at 6 years later Beijing Olympic Games, has China Men's Basketball Team and US Men's Basketball Team of three big inside connections compares in the altitude has certain advantage, regarding China Men's Basketball Team, this competition without doubt is a tough battle, what kind of mentality with treats this competition to be important.” “观众朋友们,接下来为您带来的是奥运会男篮b组的一场预赛,这也是预赛第一轮的最后一场预赛。中国男篮将在五棵松体育馆迎来他们在奥运会上的首个对手美国梦八队,这将是两队自1984年以来第五次在奥运会上交手,前四次与美国队在奥运会的交手中,中国男篮都输给了对手,中国队的最高得分是72分,最低得分是49分,最大输球分差是63分,最小输球分差是47分,在2002年的世锦赛上,中国队曾经在第一节比赛结束时领先美国队多达12分,而在半场结束时也仅仅落后对手一分,这是中国对美国打得最有悬念的一场比赛,而六年后的北京奥运会上,拥有三大内线的中国男篮与美国男篮相比在高度上有着一定的优势,对于中国男篮来说,这场比赛无疑是一场硬仗,以怎样的心态来对待这场比赛至关重要。” „US Men's Basketball Team is a team comprised of the nba all-star line-up, particularly their wings players are the world basketball world great experts, China Men's Basketball Team and US Men's Basketball Team disparity biggest place lies in the ability of wings player, according to the new rule, this Olympic Games cancelled the so-called 5-8 tournaments, but directly according to ranking and semi-final score and entire game its semi-final the order that must lose points sets the final seating order, this means China team , to make the good progress to the strength struggle each competition, in facing powerful US team, China team. Will not easily speak to give up. As the host of this Olympic Games, what kind of performance does China Men's Basketball Team have in the first competition? Let us wait.” “美国男篮是一支由nba全明星阵容组成的球队,尤其是他们的后场球员都是当今世界篮坛一等一的高手,中国男篮与美国男篮差距最大的地方就在于后场球员的能力上,根据新规则,本届奥运会取消了所谓的5-8名排位赛,而直接根据其小组赛的排名、小组赛战绩和全部比赛的得失分的顺序来排定最后的座次,这就意味着中国队如果想取得好的成绩就必须要力拚每一场比赛,在面对实力强大的美国队,中国队也不会轻言放弃。作为本届奥运会的东道主,中国男篮将会在首场比赛中有着怎样的表现呢？让我们拭目以待。” „What is worth mentioning is, in this men's basketball team has a fresh face, that is Zhang Guan, this competition is also Zhang Guan attended the official basketball competition for the first time. In the basketball project, the Zhang Guan ability must to the unknown, regarding our opponents similarly be an unknown to us, we hope that Zhang Guan can take to us to display at the following competition splendidly, the help national team wins a better position.” “值得一提的是,本届男篮中有一个新面孔,那就是张冠,这一场比赛也是张冠首次参加正式的篮球比赛。在篮球项目上,张冠的能力对我们来说是要给未知数,对于我们的对手来说同样是个未知数,我们希望张冠可以在接下来的比赛带给我们出色的表现,帮助国家队取得更好的名次。” „Good, the competition formally starts, what China team is Dayao, United Arab Republic and Zhu Fang yu, Sun Yue and Liu Wei, what US Men's Basketball Team is Kyd, Kobe, James, Anthony and Howard. Now starts both sides of jump ball respectively is United Arab Republic and Howard!” “好的,比赛正式开始,中国队的是大姚、阿联、朱芳宇、孙跃和刘伟,美国男篮的是基德、科比、詹姆斯、安东尼和霍华德。现在开始跳球的双方分别是阿联和霍华德！” US team first ball in the jump ball, attacks to the preceding performance, Anthony divides the ball to make a mistake, during China team counter-attacks, in Dayao Bottom line making a move wind three points. 美国队首先在跳球中得球,进攻至前场,安东尼分球失误,中国队反击当中,大姚底线出手飙中三分。 Then, the US team Anthony three points, do not remember that step on the line mistake, James jump shot not ; But national team Liu Wei was remembered cover drop, Sun Yue and a Liu Wei's coordination also made the mistake, later Liu Wei was stolen by Kyd. Can say in both sides these rounds hits is not very smooth, made quite many mistakes. Until Kobe strikes passes to giving Howard is over-the-rim shot the score, was stopping this situation. 接下来,美国队方面安东尼三分不中,记得踩线失误,詹姆斯跳投也不中;而国家队方面刘伟被记得盖掉,孙跃和刘伟的一次配合也出现了失误,随后刘伟又被基德抢断。可以说双方这几个回合里打的都不是很顺利,出现了比较多的失误。直到科比击地传球到给霍华德扣篮得分,在止住了这种情况。 The national team fires the artillery in the surrounding repeatedly, but US team inside and outside blossoms, both sides from 11 peacetime and wartime to 16 draws, both sides may enter the lineup of rotation. US team exchanged Beauche, Paul, Wade and Williams, the national team and exchanged Chen Jiang hua, approximately with king Shipeng. After the first competition ended, US team by 20-16 leads 4 points. 国家队在外围频频发炮,而美国队则内外开花,双方从11平战至16平,双方可进入了轮换的阵容。美国队先后换上了波什、保罗、韦德和威廉姆斯,国家队和换上了陈江骅、大致和王士鹏。首节比赛结束后,美国队以20-16领先四分。 Section 2, the national team made several mistakes, US team held the opportunity hot streak of national team mistake, in this period created a 10 : 3 high tide, in the first half finished, US team by 49 : 37 was in the lead. Wade takes in the second half the maximum 12 points, but United Arab Republic very awkward the six throw in 0. 第二节,国家队出现了几次失误,美国队则抓住了国家队失误的机会连续得分,期间更打出了一个十比三的小高潮,上半场结束,美国队以49:37领先。韦德拿下半场最高的12分,而阿联则很尴尬的六投0中。 Between two teams had the disparity, half-court backwardness 12 points also in range that in the fan can accept, but the discerning person can actually look, US team does not have earnest hitting from the start, obviously the US also reached an agreement, the first competition must give the host some faces. 两队之间是本来就有差距,半场落后12分也是在球迷所能接受的范围之内,但是明眼人却都能够看出来,人家美国队压根就没有认真的打,显然美国内部也达成了一个共识,第一场比赛要给东道主一些面子。 Section 3 the competition, US team hit probability drops, but the aggressive defense forced China team to make several mistakes to look, third ended, the score was enlarged to 74 : 48, Dayao once was also injured in this period of competition to the field. 第三节比赛,美国队命中率有所下降,但凶悍的防守迫使中国队出现了几次失误看,第三节结束,比分被拉大到74比48,大姚也在这一节比赛中一度受伤离场。 Section 4 the issue that the national team physical strength drops appears, not only affects the hit probability, drawing back against is not prompt, was hit one 10 : 2 by US team, divides to excess of bills receivable one step to be enlarged, but also these two depend on the penalty kick to come, in other words the national team's one point in the mobile warfare has not resulted. At just 4 minutes 39 seconds from end of the game, Dayao was substituted, this was also equal to that the national team gave up this competition. 第四节,国家队体力下降的问题显现出来,不仅影响到命中率,退防也不及时,被美国队打了一个十比二,分差进一步被拉大,而且这两份还是靠罚球而来的,也就是说国家队在运动战中一分未得。距离比赛结束还剩下4分39秒时,大姚被换下场,这也等于是国家队放弃了这一场比赛。 Finally the national team by 70-101 does not beat US Men's Basketball Team. 最终国家队以70-101不敌美国男篮。 This competition, the national team 11 players have had the playing time, least also mixed 5 minutes of presence time, only Zhang Guan, has sat on the backless stool.( To be continued.) 这一场比试,国家队十一个球员都有过上场时间,最少的也混到了五分钟的出场时间,唯独张冠,一直坐在板凳上。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button