AA :: Volume #5

#281: Does not enter the station ( 25 / 20 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Anticipates to come to naught, Wetter's mood already bad to the extreme. 期待化为泡影,维特尔的心情已经糟糕到了极点。 „Zhang Guan has not entered the station! Was this time? Also with mistakenly tire? Did the mechanics hit?” Wetter shouts to the radio. “张冠还是没有进站！这次又是怎么了？又拿错了轮胎？还是维修师又打起来了？”维特尔冲着无线电嘶吼起来。 „...... Does not have, can see from here, the service technician of Chinese strength also takes the tire to stand there, they are waiting for Zhang Guan to enter the station.” The motorcade opens the mouth to answer. “呃……都没有,从我这里能够看到,中国力量的维修技师还拿着轮胎站在那里,他们在等待张冠进站。”车队开口答复到。 „Does waiting enter the station? Fart! Zhang Guan is running in front of me now!” Wetter could not bear scold the bad language: „Is 54 th, I could not control so many, I must surpass him directly!” “等待进站？放屁！张冠现在在我前面跑着呢！”维特尔忍不住骂出了脏话:“已经是第54圈了,我管不了那么多了,我要直接超过他！” Angry Wetter stepped on the accelerator, he decided finally no longer waited for Zhang Guan to enter the station, he must launch the attack on own initiative, he must exceed Zhang Guan. 愤怒的维特尔踩下了油门,他终于决定不再去等待张冠进站,他要主动发动进攻,他要超越张冠。 Ross Brown is looking at this, deep deep sigh one breath. 罗斯-布朗望着这一幕,深深的长叹一口气。 „Seemed like Wetter completely to lose the patience! At least supported the half-turn, I also can only help you come here, final two were many, looks your!” Ross Brown waves: „Lets service the technicians to come back, Wetter has started transcendence to Zhang Guan, they continued to treat outside did not have the significance.” “看起来维特尔已经完全失去耐心了！至少多撑了半圈,我也只能帮你到这里了,最后的两圈多,看你自己的了！”罗斯-布朗挥了挥手:“让维修技师都回来吧,维特尔已经开始对张冠发动了超越,他们继续待在外面也没有了意义。” ...... …… „Zhang Guan has not entered the station, he is still insisting! The competition also had final two.” In the voice of narrator shows a mood that is hard to ponder over. “张冠还是没有进站,他还在坚持啊！不知不觉间,比赛还剩下最后两圈了。”解说员的声音中透出一股难以琢磨的情绪。 „The Zhang Guan tire has smoothed by grinding before several, now his tire situation is definitely worse, is very difficult to imagine, he can insist with such a set of tire now, if other riders, perhaps many time running out racetracks.” Another narrator voice, then office: „However, in any case is 54, if my words, does not enter the station simply, is clenching teeth to insist, runs final two.” “张冠的轮胎在几圈之前就已经磨平了,现在他的轮胎情况肯定更糟糕了,真的很难想象,他可以用这么一套轮胎坚持到现在,如果是其他车手的话,恐怕已经很多次的冲出赛道了。”另一名解说员话音顿了顿,接着会所:“不过话说回来,反正都已经是54圈了,如果是我都话,干脆就不进站了,咬着牙坚持一下,跑完最后的两圈。” „This is how possible, in the rule does not permit, do not forget the rule to request the race car to use to two types of tires.” The first narrator opens the mouth immediately. “这怎么可能,规则上是不允许的,别忘了规则要求赛车必须要使用到两种轮胎。”第一位解说员马上开口。 „Today's competition, other race cars have also run with the heavy rain embryo?” The second illustration immediately asked. “今天的比赛,其他赛车也都是一直用大雨胎跑的吧？”第二名解说马上问。 „, Right, you did not say that I almost forgot, must use two stipulations of tires, raining is an exception.” The first narrator supplements to say. “哦,对,你不说我差点忘了,必须使用两种轮胎的规定,下雨是除外的。”第一名解说员补充说道。 „Can that in the rain war, the rider not use to two types of tires in other words? This means Zhang Guan can run up to the bottom with one set of entire rain embryo? Said that he can not enter the station?” This narrator calls out in alarm immediately. “那也就是说在雨战中,车手可以不用到两种轮胎了？这岂不是意味着张冠可以用一套全雨胎跑到底？这么说他可以不进站？”这名解说员顿时惊呼起来。 The next quarter, both illustrations fell into silent middle. 下一刻,两位解说都陷入了沉默当中。 The Formula One must enter the station to refuel to trade the embryo, this time is a general knowledge, on the rule in fact also at least needs to enter station in the force rider, the person who any understands this movement also thinks that therefore before then, in people subconscious had recognized, Zhang Guan will definitely enter the station. 一级方程式赛车要进站加油换胎,这已经是一个常识,规则上面实际上也在强迫车手至少要进一次站,任何一个了解这项运动的人也都是这么认为的,所以在此之前,人们潜意识里已经认定,张冠肯定会进站。 The thought of people was located in the frame of general knowledge, then can it be that is easy to jump! Breaking the general knowledge is one the matter that is difficult to achieve, for example some people said that water toward high place class/flow, after people listen , the first response definitely is „mistake” two characters, thinks that the water toward the low spot class/flow is the general knowledge. 人们的思维被定位在常识的框架中,岂是那么容易跳出来的！打破常识本身就是一件很难做到的事情,就比如有人说水往高处流,人们听后第一反应肯定是“错误”两个字,以为水往低处流是常识。 Because of this, two narrators fell into simultaneously silent, because of their general knowledge, was broken in this moment. 正因为如此,两位解说员同时陷入了沉默,因为他们的常识,在这一刻被打破了。 Long time , one of them says finally: „If Zhang Guan really does not enter the station, uses one set of rain embryo to run the entire journey, can break the rules?” 良久后,其中一人终于开口说道:“假如张冠真的不进站,使用一套雨胎跑完全程的话,会不会是犯规？” He incomparable heaviness that „, if” two characters said that obviously has not been willing to believe that Zhang Guan will use the strategy that does not enter the station. 他将“假如”两个字说的无比的重,显然是还不肯相信张冠会采用不进站的策略。 „, I am not very definite, this must ask competition. However if Zhang Guan really uses the strategy that does not enter the station, I think that should not violate a regulation, or this at least is a loophole.” Another person is saying, retransmitted the lens to switch over in the maintenance area suddenly. “呃,我也不是很确定,这得问问赛会方面。不过如果张冠真的采用不进站的策略,我想应该是不犯规的话,或者说这至少是个漏洞。”另一人正说着,转播镜头突然又切换到了维修区中。 „Looked quickly, the service technicians of Chinese strength motorcade went back! They held the tire to return to the garage!” “快看,中国力量车队的维修技师回去了！他们又抱着轮胎返回了车房！” „Went back? Didn't prepare to enter the station? Didn't Zhang Guan really prepare to enter the station?” “回去了？难道不准备进站了么？难道张冠真的不准备进站了么？” „Not entering the station strategy, Zhang Guan really must use not entering the station strategy! Does he really want to do that? Does he really dare to do that? Can he really do that?” “不进站策略,张冠真的要使用不进站策略！他真的要这么做？他真的敢这么做？他真的能这么做么？” ...... …… The car fans who at this moment, the entire world is watching this competition are shocked for this all. The strategy that does not enter the station, at the formula has not had matter, appears today in everyone unexpectedly at present! 此时此刻,全世界在观看这一场比赛的车迷们无不为这一幕感到震惊。不进站的策略,在一级方程式从来没有发生过的事情,在今天竟然出现在大家的眼前！ However after shock, many car fans even start to expect that success of Zhang Guan, they saw a splendid competition, an unprecedented strategy, they want to see a result marvelously simultaneously! 然而震惊过后,很多车迷甚至开始期待起张冠的成功,他们看到了一场精彩的比赛,一种史无前例的策略,同时他们更希望看到一个奇迹般的结果！ The birth of testimony miracle, probably is in the human heart the most primitive one desire. 见证奇迹的诞生,大概是人类心中最原始的一种欲望。 The red ox cart team, realized at this time Zhang Guan chooses the strategy that did not enter the station. 红牛车队内部,此时也意识到了张冠选择了不进站的策略。 „Doesn't enter the station? Is this also good? Can the rule permit?” “不进站？这样也行？规则能允许？” „Runs up to the bottom, didn't refuel does not trade the embryo, Zhang Guan topped up the oil before the game? Moreover can his tire be able to endure?” “一路跑到底,不加油不换胎,张冠在赛前就加满了油么？而且他的轮胎能吃得消么？” Several engineers are discussing in a low voice, but is a bitter and astringent expression. 几名工程师低声的议论着,而纽维则是一副苦涩的表情。 „By Ross Brown this old fox playing! Put out the tire a moment ago, serviced the technician to fight, originally is confusing me! This shrewd and crafty fellow, special pit my honest and good-natured person!” “又被罗斯-布朗这个老狐狸给耍了！刚才拿出了轮胎,还有维修技师打架,原来都是在迷惑我啊！这个老奸巨猾的家伙,专坑我这种老实人啊！” Legendary character who Ross Brown, can call it the formula, two people can be said as to the aspects of Formula One compare to be skilled. Compares, excels at and designs the race car, he can design the most perfect aerodynamics, therefore he is called the f1 legendary designer ; But Ross Brown designs the aspect at the race car, although also has the foundation of basic skills very much, but really cannot compare, strategy that Ross Brown most excels, therefore Ross Brown is the recognized f1 strategy Grandmaster. 罗斯-布朗和纽维,都可以称之为一级方程式的传奇人物,两人可以说是对一级方程式赛车的方方面面都比较精通。相比较起来,纽维更擅长与设计赛车,他可以设计出最完美的空气动力学,所以他被称为f1的传奇设计大师;而罗斯-布朗在赛车设计方面虽然也很有功底,但是真的比不上纽维,罗斯-布朗最擅长的还是策略,所以罗斯-布朗是公认的f1策略大师。 Definitely cannot be an honest and good-natured person, in Formula One movement does not have the honest and good-natured person from the start, the sports are not absolutely fair, to velodrome, besides specific speed compared with strategy, but also compared with whom „dirty” some, to win resorted to all means at the normal matter, these car(riage) king which were not the fellows who in the belly made mischief, even if Schumacher still had the intentional collision the situation that the opponent gave to make to fall. 纽维肯定不能算是老实人,一级方程式赛车这种运动中压根就没有老实人,体育比赛本来就不是绝对公平的,到了赛车场上,除了比速度比策略之外,还要比谁更“脏”一些,为了获得胜利而不择手段是在正常不过的事情了,那些车王哪个不是肚子里冒坏水的家伙,即便是舒马赫也有故意撞车把对手给做掉的情况。 However new/button peace-keeping shrewd and crafty Ross Brown, was really a little darling, „concentrated on design race car 30 years” can, where in strategy compared with resulting in one „has cheated dedicated for 30 years” Ross Brown? 但是纽维和老奸巨猾的罗斯-布朗比起来,真的算是一个乖宝宝了,一个“专注设计赛车三十年”的纽维,在策略方面哪能比得过一个“专注坑人三十年”的罗斯-布朗？ However now , is the entire red ox cart team has or recovered. 不过现在,纽维,或者说是整个红牛车队都已经回过神来。 In Wetter's earphone resounded the sound of motorcade. 维特尔的耳机中响起了车队的声音。 „We had determined, Zhang Guan will not enter the station, he must run up to the bottom!” “我们已经确定,张冠不会进站了,他要一直跑到底！” „Doesn't enter the station? Doesn't he trade the embryo? I understood, because of rain war? In the rule allows to do that?” Wetter asks. “不进站？难道他不换胎么？我明白了,是因为雨战么？规则上允许这么做么？”维特尔开口问。 „We also still allow to do that in the confirmation rule, after all this is the first time that had similar matter. However now to you, do not pay attention to what rule! You must do surpasses the past, you also had the final two time, this was very urgent!” The sound of motorcade seems very anxious. “我们也还在确认规则上是不是允许这么做,毕竟这是第一次发生类似的事情。但是现在对你来说,不要去理会什么规则了！你要做的就是超过去,你还有最后两圈的时间,这很紧迫！”车队的声音显得很焦急。 „Two? To me already enough! The Zhang Guan tire the quick grinding had exploded, has this tire running rain war, he cannot shoulder two!” Wetter said self-confidently.( To be continued.) “两圈么？对我来说已经够了！张冠的轮胎已经快磨爆了,有这种轮胎跑雨战,他扛不住两圈的！”维特尔自信的说。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button