AA :: Volume #5

#271: Bets in a big way ( 15 / 20 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ross Brown has not understood that immediately Zhang Guan so-called „tops up oil” is what meaning, he thinks that Zhang Guan must use entering the station strategy a time, therefore says: „This leg competition, an entering the station time probably in 35 th about, considering this year's ultra soft embryo is not very wear-resisting, can the entering the station time retard slightly, if you thought that you can support several, can give you much some oil.” 罗斯-布朗没有马上明白张冠所谓“加满油”是什么意思,他以为张冠是要使用一次进站的策略,于是开口说道:“这一站比赛,一次进站的时机大概是在第三十五圈左右,考虑到今年的超软胎不是很耐磨,可以稍微将进站时机推后一些,如果你觉得你可以多撑几圈的话,可以多多给你些油。” „How many circles do you prepare to want the oil?” CTO Jendel asked from side. “你准备要多少圈的油？”技术总监詹德尔从旁边问道。 „56!” Zhang Guan opens the mouth to reply. “五十六圈！”张冠开口答道。 „Good, without issue.” Jendel had not responded from the beginning „56” this number, he this instruction that regarded the boss, therefore never imagined to comply directly. “好的,没有问题。”詹德尔一开始没有反应过来“56”这个数字,他把这个当成了老板的吩咐,所以想都没想就直接答应下来。 But nearby Ross Brown responded, he said: „You crack a joke, the competition that this stands altogether only has 56! You must add 56 oil, didn't prepare to enter the station?” 而旁边的罗斯-布朗却反应过来了,他开口说道:“你开什么玩笑,这一站的比赛一共就只有五十六圈！你要加五十六圈的油,难道不准备进站了？” „Yes, I think that does not enter the station runs up to the bottom.” Zhang Guan opens the mouth to reply. “是的,我想不进站一路跑到底。”张冠开口答道。 „Is impossible, that is breaks the rules! We must use to two types of tires.” Ross Brown is shaking the head to say. “不可能,那是犯规！我们必须要用到两种轮胎。”罗斯-布朗摇着头说。 The formula competition and has no limit regarding the number of times that the rider enters the station, if the rider idles is being all right, every annexes a maintenance station yes. 一级方程式比赛对于车手进站的次数并没有什么限制,要是车手闲着没事的话,每一圈进一次维修站都是可以的。 However each leg competition, tire provider Pulinsitong will provide two dry/does embryos for various motorcades, what they provides in China Station is the ultra soft embryo and neutral embryo, the rule requests each race car to in the competition use these two types of tires. Under this rule, does not enter the station to run the entire journey is impossible, because of the race car for with two types of tires, must change tire a time, therefore must have entering the station at least one time. 但是每一站比赛,轮胎提供商普林斯通会为各支车队提供两款干胎,在中国站他们提供的是超软胎和中性胎,规则要求每辆赛车必须在比赛中用到这两种轮胎。在这种规则下,不进站跑完全程是不可能的,因为赛车为了用到两种轮胎,就必须要有换一次轮胎,所以也就必须有至少一次的进站。 As for the capacity of fuel tank, supports the race car to run the entire journey absolutely not to have the issue, the Formula One looks not big, but the fuel tank is very big. Over the next 2010 years, the Federation Internationale de l'Automobile cancelled refueling in competition, is all race cars does not refuel to run the entire journey, this also explained that the capacity of fuel tank will be sufficient. 至于油箱的容量,支持赛车跑完全程是完全没有问题的,一级方程式赛车看起来不大,但是油箱是很大的。未来的2010年,国际汽车联合会更是取消了比赛中的加油,也就是所有赛车都不加油跑完全程,这也说明油箱的容量是够用的。 Only listens to Zhang Guan then saying: „Rule request, we must use to be good to two types of tires, but do not forget on the rule also some another explanations, that is the wet weather is an exception.” 只听张冠接着说道:“规则要求,我们必须要用到两种轮胎才行,但是不要忘了规则上面还有另一个说明,那就是下雨天除外。” „Is wet weather an exception? Do you want to bet tomorrow the rain war? You exploited the regular loopholes!” Ross Brown understands instantaneously. “下雨天除外？你是要赌明天雨战？你这是钻了规则空子！”罗斯-布朗瞬间明白过来。 The tire that Pulinsitong provides this year altogether is six types, four do the embryos and two rain embryos, each station will provide two different dry/does embryos, but the rain embryo is fixed two, respectively is the entire rain embryo and half rain embryo. If the wet weather, for everyone's safety, the race car naturally must use the rain embryo, the person who formulates the rule naturally stodgily do not compel the rider to use two different dry/does embryos to the rainy day, therefore in the f1 rule also permits, in the situation of raining can not need to use two dry/does embryos. 普林斯通今年所提供的轮胎一共是六种,四款干胎和两款雨胎,每一站会提供两种不同的干胎,而雨胎则是固定的两种,分别是全雨胎和半雨胎。如果是下雨天的话,为了大家的安全,赛车当然要使用雨胎,制定规则的人当然不会死板到雨天还要逼车手用上两种不同的干胎,所以f1的规则上同时也允许,下雨的情况下可以无需使用两种干胎。 As for two rain embryos, has not had compulsory requirement that must use completely, rain small time uses half rain embryo, rain big time uses the entire rain embryo, this each motorcade can act according to the actual situation as well as weather condition chooses not possibly to use that rain embryo, the rule also to compel the motorcade to run with half rain embryo in the rain very big situation, moreover such is unsafe. 至于两种雨胎,则没有是有要全部用到的硬性要求,雨小的时候用半雨胎,雨大的时候用全雨胎,这个各个车队可以根据实际情况以及天气状态自己去选择使用那种雨胎,规则不可能在雨很大的情况下也得逼着车队用半雨胎去跑,而且那样也不安全。 If tomorrow's competition real raining, Zhang Guan can use the rain embryo to start running, then does not enter the station to run up to the end point, but does not need to be worried to trade the issue of embryo, this is theoretically accepted, can be regarded as takes advantage of loopholes. 所以如果明天的比赛真的下雨的话,张冠可以使用雨胎起跑,然后一路不进站跑到终点,而无需担心换胎的问题,这在理论上是行得通的,更可以看做是钻了空子。 Ross Brown pondered for several seconds, finally shakes the head: „It is not good, this is only theoretically accepted, but is in fact impossible. We assumed that the competition is held in the rain, but if competed half, the rain stopped, the road surface did, you must return to the maintenance station to exchange the dry/does embryo to run. We impossible to run with the rain embryo dry/does, encircled the fast loss is too big.” 罗斯-布朗沉思了几秒钟,最后还是摇了摇头:“不行,这只是理论上行得通,但实际上根本不可能的。我们假设比赛在雨中进行,可要是比赛到了一半,雨停了,路面干了,你还是得回维修站换上干胎去跑的。我们不可能用雨胎跑干地,圈速的损失太大了。” „Therefore I must bet is, tomorrow the entire journey will rain!” Zhang Guan said. “所以我要赌的就是,明天全程都会下雨！”张冠开口说。 „Will the competition entire journey rain? This probability must be smaller than the probability of having the rain fighting. Although the meteorological team had determined, tomorrow's 90% may have the rain, but a competition lasted two hours, but including both hours in possibility of raining how many? Like this bet is too risky.” Ross Brown says. “比赛全程都会下雨？这个几率比出现雨战的几率还要小。虽然气象团队已经确定,明天百分之九十的可能会有雨,但是一场比赛长达两个小时,而连着两个小时都在下雨的可能性又有多少呢？这样赌太冒险了。”罗斯-布朗开口说道。 „I am last started out, since must bet, naturally took one to press! If now on betting table, you only chip, moreover you only have opportunity a time, how do you choose?” Zhang Guan has not waited for Ross Brown to open the mouth, selfish reply: „I will choose the chip press in a odds biggest place, even this is the probability is smallest!” “我本来就是最后一名发车,既然要赌,当然要一把全压上了！如果现在是在赌桌上,你只有唯一的筹码,而且你只有一次的机会,你怎么选择？”张冠没等罗斯-布朗开口,自顾自的回答道:“我会选择把筹码压在赔率最大的一个地方,即便这是几率最小的！” Ross Brown thinks carefully, felt Zhang Guan said very made sense, was last started out in any case, was difficult to be inadequate also to expect that struggled first? Last strove for steadily, from the start the pointless matter, might as well bet one on the contrary in a big way! 罗斯-布朗仔细一想,也觉得张冠说的挺有道理了,反正都是最后一名发车了,难不成还奢望去争第一么？最后一名去求稳,压根就是没有意义的事情,反倒不如赌一场大的！ However Ross Brown thinks immediately another issue, he swings again begins: „Is impossible, is impossible. Although the capacity of fuel oils does not have the issue, but the tire actually cannot support. 56 competitions, the tire cannot support absolutely.” 但是罗斯-布朗马上又想到另外一个问题,他再次摇起了头:“不可能的,还是不可能的。油料的容量虽然没有问题,但是轮胎却是撑不住的。56圈的比赛,轮胎绝对撑不住。” „Do we use the heavy rain embryo to run? The heavy rain embryo should be most wear-resisting!” Zhang Guan said immediately. “我们用大雨胎跑呢？大雨胎应该是最耐磨的吧！”张冠马上说。 „That cannot support! The limit of heavy rain embryo is also 45, even if we you can support 50, that final six what to do? It is estimated that to 50 times, the trace of heavy rain embryo has also smoothed by grinding, you are quite therefore using up firstborn run, use up firstborn run at least six rain wars, this is how possible!” Ross Brown is shaking the head to say. “那也撑不住！大雨胎的极限也就是四十五圈,我们就算你能撑到五十圈吧,那最后的六圈怎么办？估计到了五十圈的时候,大雨胎的纹路也早就磨平了,你相当于是在用光头胎跑,用光头胎跑至少六圈的雨战,这怎么可能！”罗斯-布朗摇着头说。 „I want to try. If by some chance runs up to the final six time, the rain stopped, I happen to can run!” Zhang Guan said. “我想试一试。万一跑到最后六圈的时候,雨停了,我正好可以跑下去！”张冠开口说。 „Hehe, where so many eventuality.” Ross Brown thought that Zhang Guan seems like finding the excuse purely, he opens the mouth to comfort saying: „Opening, you now are the rider's first, moreover we are also the motorcade first, you do not use to yourself that tremendous pressure, does not use rigid that. The competition that behind also more than ten stand, our roads have are very long, your some are the time wins over the champion, including final world chief champion!” “呵呵,哪有那么多的万一。”罗斯-布朗觉得张冠像是纯粹在找理由,他开口安慰道:“张,你现在是已经是车手第一了,而且我们也是车队第一,你不用给自己那么大的压力,不用那么的执着。后面还有十几站的比赛呢,我们的路还有很长,你有的是时间去争取冠军,包括最终的世界总冠军！” The Zhang Guan deep sigh one breath, he shakes the head slightly, in the look shows a firmness that is hard to vacillate: „Mr. Brown, you know the competition that this stands, has the out of the ordinary significance to me, this is my home game, this is the first time that the Chinese riders participated on the land of own country! All I want the champion, I want the champion! Besides the champion, other result mean the failure to me!” 张冠长叹一口气,他微微摇了摇头,眼神中透出一股难以动摇的坚定:“布朗先生,你知道的,这一站的比赛,对我来说有着非比寻常的意义,这是我的主场,这是中国车手第一次在自己国家的土地上参赛！所有我要冠军,我只要冠军！除了冠军之外,其他的成绩对我都是意味着失败！” Is looking at the Zhang Guan rigid appearance, Ross Brown can fully feel the Zhang Guan will. That is to the hope of honor, is a powerhouse takes an oath. 望着张冠执着的样子,罗斯-布朗能够充分的感受到张冠的意志。那是对荣誉的渴望,更是一名强者宣誓。 The heart of hearts of Ross Brown sprouted move, is impulsive, this impulsion wants him to decide to help Zhang Guan, achieves the goal in China Station winning the championship. 不知不觉间,罗斯-布朗的内心深处萌发了一种感动,同时也是一种冲动,这种冲动要他决定帮助张冠,达成在中国站夺冠的目标。 „Good, I accompany you to bet one in a big way!” Ross Brown says.( ~ ^ ~) “好,那我就陪你赌一把大的！”罗斯-布朗开口说道。(~^~)
To display comments and comment, click at the button