AA :: Volume #5

#266: The fools only have one ( 10 / 20 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What is this? What meaning are Ferrari team leader Domene Culley's these words? What was ‚also made counter measures’? What is ‚has aimed at the double-decked diffuser to study’? In Bahrain Station will Ferrari also use the double-decked diffuser? When does Bahrain Station start?” “这是什么意思？法拉利领队多梅内卡利的这番话是什么意思？什么叫‘也做出了应对措施’？什么叫‘一直针对双层扩散器进行研究’？巴林站中法拉利也会用双层扩散器么？巴林站是什么时候开始？” Aumis swiftly searches the time that a Bahrain Station started, but finally lets an ignorant god of his face. 奥米迅速的搜索了一下巴林站开始的时间,而结果却让他一脸的懵神。 „Bahrain Station time was on April 26, was the next weekend. After China Station finished, back to back is the competition of Bahrain Station! I by Ferrari playing!” “巴林站正是的时间是4月26日,也就是下个周末。中国站结束之后背靠背就是巴林站的比赛！我被法拉利给耍了！” At this time Aumis has cursing at people rushing, simultaneously he also understands finally. 此时奥米有一种骂人的冲到,同时他也终于明白过来。 Although Aumis is not the professional race car designer, but also knows that the Formula One is a very high-end very rigorous thing, even if will be 1 millimeter disparity will create the change of aerodynamic force layout, but double-decked diffuser big modification, without the long-term design and test, will be is impossible to attain the race car to use. 奥米虽然不是职业的赛车设计师,但是也知道一级方程式赛车是一个很高端很严谨的东西,哪怕是一毫米的差距都会造成空气动力布局的变动,而双层扩散器这种大的改动,没有长时间的设计和测试,是不可能拿到赛车上去用的。 But now Ferrari announced that can equip the double-decked diffuser in a next weekend competition, this explained obviously Ferrari early started to study the double-decked diffuser. Although Aumis does not know that Ferrari studies the specific time of double-decked diffuser, but can also guess that Ferrari was not these ten days started to study absolutely recently for half a month. 而如今法拉利宣布在下一周末的比赛里就可以装备双层扩散器,这显然说明法拉利早早的就开始研究双层扩散器了。奥米虽然不知道法拉利研究双层扩散器的具体时间,但也能猜出来法拉利绝对不是最近这十天半个月才开始研究的。 But in this recent ten days of half a month, Ferrari has been supporting the appeal of Indian strength, in other words Ferrari is supporting the Indian strength, when the cannon fodder brings a lawsuit, while studies own double-decked diffuser secretly. 可偏偏这最近的十天半个月里,法拉利一直在支持印度力量的上诉,也就是说法拉利一边支持着印度力量当炮灰去打官司,一边暗地里研究自己的双层扩散器。 Aumis is not a fool, he thought through this point, immediately understands originally by Ferrari, when the spear/gun caused. 奥米也不是傻子,他想通了这一点,顿时明白过来自己原来是被法拉利当枪使了。 „Hateful Ferrari! Does not keep one's word! Without the morals!” Aumis is scolding, while looks that assistant on table to the document that sends, this was Ferrari just gave his reply, what satirized was above sureproof will also write Ferrari to support the Indian strength! “可恶的法拉利！不讲信用！没有道德！”奥米一边骂着,一边望向桌子上的那份助理送来的文件,这是法拉利刚刚给他的回复,更讽刺的是上面白纸黑字的还写着法拉利会支持印度力量！ But now, this Ferrari's document writes in reply in Aumis seems like, seems like really ridiculing that he is an idiot! 而如今,这份法拉利的文件回函在奥米看起来,真的像是在嘲笑他是一个白痴！ „Supports me? Supported my words not to develop the double-decked diffuser!” Aumis grasps that document to write in reply, under the anger the smashing that it rips! “支持我？支持我的话就不会自己开发双层扩散器了！”奥米抓起那份文件回函,愤怒之下将它撕的粉碎！ „Ferrari, I will make you regret sooner or later!” Aumis deeply inspires, forcing oneself to calm down. “法拉利,我早晚会让你后悔的！”奥米深吸一口气,强迫自己冷静下来。 „Doesn't matter, does not have Ferrari even, I have McLaren, Reynolds, they will support my! McLaren and Ferrari are sworn enemies, I could using this point, seeks the support of McLaren. Right, first makes Ferrari use that double-decked diffuser, then I unite other motorcades to exert pressure on the Federation Internationale de l'Automobile again, ban the double-decked diffuser, such Ferrari's investment on double-decked diffuser threw away carelessly! Right, does that! Ferrari, you and pay the price for your arrogances shameless.” Aumis thinks of here, like seeing the stray cat of green foxtail, incomparable is excited. “没关系,就算没有法拉利,我还有迈凯伦,还有雷诺,他们会支持我的！迈凯伦和法拉利一直是死对头,我说不定可以利用这一点,博取迈凯伦的支持。对,先让法拉利用上那个双层扩散器,然后我再联合其他车队向国际汽车联合会施压,取缔双层扩散器,这样法拉利在双层扩散器上的投资就打水漂了！对,就这么做！法拉利,你会为你们的傲慢与无耻付出代价的。”奥米想到这里,又如同看到狗尾巴草的野猫,无比的兴奋起来。 „Mister!” The assistants pushed the door to walk, broke Aumis's fantasize. “先生！”助手推门走了进来,打断了奥米的意淫。 „How? How to knock on a door?” Aumis face discontented saying. “又怎么了？怎么不敲门？”奥米一脸不满的说道。 „Very sorry, but I just obtained a very important news, therefore somewhat worried.” The assistant took one just to print the good document, then said: „This is the information that side Europe just sent, is a report that this morning Germany specialized race car magazine «Automobile, Engine And Movement» publishes, they claimed China Station that McLaren team will immediately be starting competes equips the double-decked diffuser!” “非常抱歉,不过我刚刚得到了一个很重要的消息,所以有些着急了。”助理拿过一张刚打印好的文件,接着说道:“这是欧洲那边刚刚发来的信息,是今天早上德国专业赛车杂志《汽车、发动机与运动》刊登的一篇报道,他们声称迈凯伦车队将在马上开始的中国站比赛中装备双层扩散器！” „What? McLaren also has the double-decked diffuser! Moreover China Station use that immediately is starting!” Aumis has seized that document fiercely, carefully looked. “什么？迈凯伦也有双层扩散器！而且还是在马上开始的中国站使用！”奥米猛的夺过了那份文件,仔细的看了起来。 „Can be the false news!” Aumis asks. “会不会是假消息！”奥米开口问。 „, That side Europe had not determined the authenticity of news, told us. According to the latest information demonstrated that McLaren team to deal with the issue of double-decked diffuser, started two R & D teams, the parallel research and development double-decked diffuser, soon the double-decked diffuser that uses in China Station is the initial edition, but according to team leader Huitemashen of McLaren said that their genuine double-decked diffusers also in research and development, mid May time can complete 80% probably, will complete Stage 1 research and development since the summer. These information have the introduction in p. 2.” Helped point at referred to that document. “不是的,欧洲那边就是已经确定了消息的真实性,才告诉我们的。根据最新的情报显示,迈凯伦车队为了应对双层扩散器的问题,启动了两个研发团队,平行研发双层扩散器,即将在中国站使用的这个双层扩散器是初始版本,而根据迈凯伦的领队惠特马什介绍,他们真正的双层扩散器还在研发当中,五月中旬的时候大概能够完成80%,进入夏天会完成第一阶段的研发。这些信息在第二页中也都有介绍。”助手指了指那份文件。 Aumis's complexion is embarrassed immediately, now looks like compared with McLaren, Ferrari is also benevolent, Ferrari is going to use the double-decked diffuser in the next leg competition, but McLaren used the double-decked diffuser in this leg competition simply, in double-decked diffuser issue, acting Ferrari of McLaren was quick, but Aumis actually also laughable thinking McLaren can with together, resist the double-decked diffuser. 奥米的脸色顿时难堪起来,现在看来与迈凯伦相比,法拉利还算是仁慈的,法拉利将要在下一站比赛中使用双层扩散器,而迈凯伦干脆在这一站比赛中就用上了双层扩散器,在双层扩散器这个问题上,迈凯伦的动作比法拉利还要快,而奥米却还可笑的以为迈凯伦会和自己一道,抵制双层扩散器。 Thinks half a month ago, McLaren was actually still said that can support the appeal of Indian strength to report, but in fact they actually made two teams to conduct parallel research and development simply, a team researched and developed the double-decked diffuser in the existing race car foundation, another team researched and developed the brand-new aerodynamics suite, can say their Ferrari did certainly! 想一想半个月前,迈凯伦竟然还在表示会支持印度力量的上诉举报,而实际上他们却干脆弄了两个团队进行平行研发,一个团队在现有赛车基础上研发双层扩散器,另一个团队研发全新的空气动力学套件,可以说他们比法拉利做的更绝！ „McLaren is also a double-dealer, Ferrari, McLaren, all were say one thing while doing something else, they me, when the monkey played! Swindlers! These two swindlers! The Europeans are the swindlers!” Aumis shouts angrily. “迈凯伦也是个两面派,法拉利、迈凯伦,全都是说一套做一套,他们是在把我当猴耍！骗子！这两个骗子！欧洲人都是骗子！”奥米愤怒的嘶吼起来。 To Aumis, today took to his attack is really big, Ferrari and McLaren, these two were regarded as the motorcade of ally by him, actually gave to play him, Aumis felt that oneself encountered the betrayal of ally! 对于奥米来说,今天带给他的打击实在是太大了,法拉利和迈凯伦,这两支被他视为盟友的车队,却把他给耍了,奥米感觉到自己遭遇到了盟友的背叛！ But in fact, Ferrari or McLaren, without regard the Indian strength are own ally, in their eyes, Aumis can be a cannon fodder at most, who will care about a life of cannon fodder? 而事实上,无论是法拉利还是迈凯伦,都没有把印度力量当成是自己的盟友,在他们眼中,奥米顶多只是能算是一个炮灰罢了,谁会在意一个炮灰的死活？ Aumis shouted abuse for dozens minutes, vents own helplessness, facing Ferrari and McLaren this giant, Aumis scolded besides the mouth on, without other substantive actions. 奥米破口大骂了几十分钟,来发泄自己的无奈,面对法拉利和迈凯伦这种巨头,奥米除了嘴上骂骂以外,也没有其他实质性的举动。 The knock resounds, this assistant blotted the lesson, he first knocks on a door, walked. 敲门声响起,这一次助手吸去了教训,他先敲门,才走了进来。 „How?” Aumis's angry asking. “又怎么了？”奥米恼怒的问道。 „Reynolds thorough Alonso, when this morning is interviewed indicated, his race car will give up using the kinetic energy recovery system in China Station, but his teammate cuticula Kwete's race car, will use the kinetic energy recovery system, the motorcade for two race cars conduct the actual combat ‚comparison test’.” The assistants say. “雷诺彻底的阿隆索在今天上午接受采访的时候表示,他的赛车将在中国站中放弃使用动能回收系统,而他的队友小皮奎特的赛车,将会使用动能回收系统,车队会对两台赛车进行实战的‘对比测试’。”助手开口说道。 „, Knew.” Aumis waves, hints the assistant to leave, but meaning that the assistant has not actually left, he stands there as before, a starting to speak but hesitating appearance. “哦,知道了。”奥米挥了挥手,示意助手离开,而助手却没有离开的意思,他依旧站在那里,一副欲言又止的样子。 „What matter also has?” Aumis then asked. “还有什么事情么？”奥米接着问。 „Yes, Mister. Alonso when is interviewed also said, Reynolds team also prepared double-decked diffuser of one set of transition edition for him, this morning has transported from European Headquarters......” “是的,先生。阿隆索在接受采访的时候还表示,雷诺车队也为他准备了一套过渡版本的双层扩散器,今天早晨已经从欧洲总部空运过来了……” „You said anything!” Aumis's fierce standing up: „Even Reynolds also has the double-decked diffuser! Reynolds also deceived me!” “你说什么！”奥米猛的站起身来:“连雷诺也有双层扩散器！雷诺也骗了我！” Aumis understands at this time finally, originally in the world only then he is a fool.( To be continued.) 奥米此时终于明白,原来全世界只有他一个人是傻子。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button