AA :: Volume #5

#264: The advantage of home game ( 8 / 20 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The formula competition is a commercialization degree very high sports event, but what sports event, so long as came to China, will have the appearance of official backgrounds. Therefore the staff of Chinese strength motorcade just now under the airplane, welcomes the official reception personnel. Said accurately is some leaders in host. 一级方程式比赛是一项商业化程度很高的赛事,但无论是什么赛事,只要来到了中国,就会有官方背景的出现。所以中国力量车队的工作人员才刚下飞机,就迎来了官方的接待人员。准确的说是主办地的部分领导同志。 Obviously, the local area also knows the importance of this competition, moreover they are also willing to notice that similarly Zhang Guan wins the championship here. Holds successful international competition a time, can make an city popularity increase, is equal to revealing an attractive name card ; If the domestic player can the home game win the championship, that was the lining face all made, this can definitely rise to „achievements” in this level. 很显然,当地也知道这场比赛的重要性,而且他们也同样愿意看到张冠在这里夺冠。举办一次成功的国际性大赛,可以让一座城市知名度大增,等于是亮出了一张漂亮的名片;而若是国内的选手可以主场夺冠的话,那更是里子面子全挣了,这完全可以上升到“政绩”这个层面上。 Therefore the safeguard must, moreover is full! Naturally this safeguard, will only aim at the Chinese strength motorcade, other motorcades want, first stands out of the way! 所以保障是必须的,而且是充分的！当然这个保障,只会针对中国力量车队,其他的车队想要,先靠边站吧！ What docks with the motorcade is a deputy district head surnamed Miao, but before then, the municipal leadership has also appeared personally, but to the concrete matter, was under the charge to this District Magistrate Miao. 与车队对接的是一位姓苗的副区长,而在此之前,市级的领导也亲自出现过,只不过到了具体的事情,就是由这位苗区长来负责了。 „You have anything to request, although raises to me, can solve, we help you solve immediately ; Could not solve, I found the way to help you solve!” District Magistrate Miao is striking one's chest to say. “你们有什么要求,尽管向我提,能够解决的,我们马上帮你们解决;解决不了的,我想办法帮你解决！”苗区长拍着胸脯说道。 Nearby translation listens to Ross Brown these words translation, gratitude that Ross Brown expressed immediately. 旁边的翻译将这句话翻译给罗斯-布朗听,罗斯-布朗马上表示的感谢。 Only listens to District Magistrate Miao then saying: „Now the racetrack has sealed up completely, starts before the competition will not open, naturally you are an exception, you can test a car momentarily, 24 hours.” 只听苗区长接着说道:“现在赛道已经完全封闭了,直到比赛开始之前都不会开放,当然你们是除外的,你们随时都可以去试车,24小时都可以。” „Many thanks your good intention, but in the rule, we cannot enter the arena the race car ahead of time. Our race cars, after each station finished, must seal, starts until the next leg competition was allowed to break the seal.” Ross Brown says. “多谢您的好意,不过规则上,我们是不能提前把赛车开入赛场的。我们的赛车,每一站结束后都要封存,直到下一站比赛开始的时候才被允许启封。”罗斯-布朗开口说道。 „, Is this!” District Magistrate Miao seems to feel oneself could not have helped, appears very disappointed appearance. “哦,是这样啊！”苗区长好像觉得自己没帮上忙,显得很失望的样子。 „District Magistrate Miao, on the other hand, our also really matter must ask you to help.” Zhang Guan said from side. “苗区长,话说回来,我们还真有一件事情要找你帮忙。”张冠从旁说道。 „? Please say!” District Magistrate Miao came the spirit. “哦？请说！”苗区长又来了精神。 „Race car receives the weather has a great influence, I hope that can have the accurate weather forecast.” Zhang Guan then said: „Before we can win the championship in Malaysia, to the judgment of weather is also a very important part. The entering the station strategy of race car is to decide victory and defeat one point, the time of especially raining, we want to understand accurately is better, this can have very big help to our strategy arrangements.” “赛车运动受到天气的影响很大,我希望能够有准确的天气预报。”张冠接着说道:“之前我们在马来西亚之所以能够获得冠军,对天气的判断也是很重要的一部分。赛车的进站策略是决定胜负的一环,特别是下雨的时间,我们想要了解的越准确越好,这对我们的策略安排会有很大的帮助。” „Does not have the issue, I can ask for instructions to the leader, borrows the meteorological satellite, then adjusts several professors to come from the university, specially establishes a meteorological team, serves for you!” District Magistrate Miao says. “没有问题,我可以向领导请示,借用一下气象卫星,然后再从大学里调几名教授来,专门成立一个气象团队,为你们服务！”苗区长开口说道。 The translation Ross Brown who these words told, but Ross Brown first displays a surprised facial expression, later gathered cautiously near the ear of Zhang Guan. 翻译将这番话告诉的罗斯-布朗,而罗斯-布朗先是表现出一副吃惊的神情,随后小心翼翼的凑到了张冠的耳边。 „Opens, rents the meteorological satellite to spend a lot of money . Moreover the invitation professor also needs money, we do not have so many budget.” Ross Brown says. “张,租用气象卫星要花很多钱的,而且聘请大学教授也是需要钱的,我们没有那么多的预算。”罗斯-布朗开口说道。 „Felt relieved, these our one cent did not use, they will help us handle.” Zhang Guan says. “放心好了,这些我们一分钱都不用出,他们会帮我们搞定的。”张冠开口说道。 „, Did you determine?” Ross Brown too does not adapt to the domestic management way obviously. “呃,你确定？”罗斯-布朗显然是不太适应国内的办事方式。 Ross Brown had worked a long time in Ferrari team, that time even to Ferrari's home game Mundza racetrack, organizer and local government, although is still very warm, but meets money the issue is also the blood brother clearly does accounts, Ferrari was the one cent cannot save, sometimes Ferrari even also met to spend to give the car fan the souvenir. 罗斯-布朗曾经在法拉利车队工作过很长一段时间,那个时侯即便是到了法拉利的主场意大利蒙扎赛道,主办方和当地的政府虽然也很热情,但遇到钱的问题也是得亲兄弟明算账,法拉利是一分钱都省不了,有的时候法拉利甚至还会自己花钱送给车迷纪念品。 the world where has the free lunch? Provides the meteorological satellite free, gives you free a meteorological service team, Ross Brown hears these, even felt oneself ran into the swindler. 天下哪有免费的午餐？免费提供气象卫星,免费给你一个气象服务团队,罗斯-布朗听到这些,甚至觉得自己遇到骗子了。 In Formula One commercialization in the pinnacle movement, it can be said that discussed money everywhere, had words saying that discussed money to hurt feelings, however in this movement did not discuss that money really hurt feelings! In the movement of local tyrant, money discussed that little looks down upon others. 在一级方程式赛车这种商业化到了极致的运动中,可以说是处处谈钱,有句话说谈钱伤感情,然而在这项运动里不谈钱才是真的伤感情呢！土豪的运动中,钱谈少了都是看不起人家。 Ross Brown looked at Zhang Guan subconsciously, in that look disclosed that the obvious suspicion, thought obviously this District Magistrate Miao some are far-fetched. 罗斯-布朗下意识的看了看张冠,那眼神中透露出来明显的怀疑,显然是觉得这个苗区长有些不靠谱。 But Zhang Guan had not actually suspected ability of District Magistrate Miao, on District Magistrate Miao definitely also has higher rank character, moreover now looked like the matter of Shanghai Grand Prix to turn into a local official polity duty, internally, anything, so long as turned into the polity duty, certainly will be unimpeded. 而张冠却从来没有怀疑过苗区长的能力,苗区长上面肯定还有更高级别人物,而且现在看来上海大奖赛的事情已经变成了当地官方的一项政制任务,在国内,无论是什么事情,只要变成政制任务,就一定会一路畅通。 ...... …… April 14 public hearing was held as scheduled, the entire process nothing but was wrangles to wrangle again . Moreover the content that wrangled with first times was several same, does not have the fresh idea. 4月14日的听证会如期举行,整个过程无非就是扯皮扯皮再扯皮,而且扯皮的内容还和前几次一样,毫无新意。 Attorneys of both sides in violent debate, however in the official ear of Federation Internationale de l'Automobile, all these that insipid, concept of both sides they had listened innumerable, in the ear must start the fresh cocoon. But these blistering discuss Shu, sound in the official, seems „why you must hit my me do not hit you, is the fist must hit you” and so on unnourishing words. 双方的律师在唇枪舌剑,然而在国际汽车联合会的官员耳中,这一切都是那么的索然无味,双方的观念他们已经听了无数遍,就连耳朵里也要开始生茧子了。而那些言辞激烈的辩述,在官员听起来,仿佛就是“你为什么要打我我没要打你,是拳头要打你”之类毫无营养的话语。 Finally, the full house public hearing ended, both sides adopt a stance of victor, at this time lost the person not to lose. But the final result, actually must wait till will announce tomorrow. 终于,满场的听证会结束了,双方都摆出一副胜利者的姿态,这个时候输人不输阵。而最终的结果,却要等到明天才会宣布。 Regarding the Chinese strengths, Toyota and Williams these three motorcades, the diffuser is it can be said that affecting the life and death of this season motorcade, once the diffuser is regarded as contrary, then the following three motorcades must revise the aerodynamics of entire race car, this is equal to redesigning makes a race car, the difficulty can be imagined. 对于中国力量、丰田和威廉姆斯这三支车队来说,扩散器可以说是攸关着本赛季车队的生死存亡,一旦扩散器被认定是违规,那么接下来三支车队必须要对整个赛车的空气动力学进行修改,这等于是重新设计制造一辆赛车,难度可想而知。 But other motorcades have own axe to grind. 而其他车队则是各怀鬼胎。 The red ox cart team is the hope double-decked diffuser is determined contrary, because they are at present „diffuser help/gang” beside a quickest race car. If the diffuser were determined contrary, the red cow obviously is the biggest beneficiary. 红牛车队是希望双层扩散器被判定违规的,因为他们是目前“扩散器帮”之外最快的一台赛车。如果扩散器被判定违规的话,红牛显然是最大的受益者。 In two big giants, McLaren for „forged evidence gate” the matter worries, Ferrari is an agitating stance, but both motorcades have not in fact stopped the footsteps of research and development double-decked diffuser. 两大巨头中,迈凯伦正在为“伪证门”的事情而烦恼,法拉利则是一副煽风点火的架势,但实际上两支车队都没有停下研发双层扩散器的脚步。 Actually these two big giants can actually feel, even without the double-decked diffuser, own race car were still inferior that the red good race car is powerful, such being the case is would rather muddy the atmospheric conditions just before a rain, perhaps can also benefit as the third party in a dispute. 其实这两大巨头其实都能够感觉到,即便是没有双层扩散器,自己的赛车也不如红牛赛车给力,既然如此倒不如把水搅浑,说不定还可以渔翁得利。 Reynolds team, as the result of motorcade is not entirely as desired, the attitude to the double-decked diffuser also blurs, the motorcade even somewhat hopes that the double-decked diffuser is condemned as compliant, then fights a turnaround through the double-decked diffuser. 雷诺车队方面,随着车队的成绩不尽如人意,对双层扩散器的态度也模糊起来,车队内部甚至有些希望双层扩散器被判为合规,然后通过双层扩散器打一个翻身仗。 Other BMW Sober and red cow two teams, are follow on the heels to buy dozen of soy sauce obviously, saw where the wind blows toward that side toward depends. 余下的宝马索伯和红牛二队,显然是跟在后面打打酱油,看到风朝那边吹就朝哪里靠一下。 Only Indian strength brave cannon fodder, just as is dare-to-die corps, is holding the satchel charge ignorantly flushes away forward......( ~ ^ ~) 唯独印度力量这位勇敢的炮灰,正像是一位敢死队员,抱着炸药包无知的向前冲去……(~^~)
To display comments and comment, click at the button