AA :: Volume #5

#260: Person who ( 4 / 20 ) the heaven cares for

LNMTL needs user funding to survive Read More

29 th, Zhang Guan passed by the maintenance area entrance time, has not entered the station, but drives past directly. 第二十九圈,张冠路过维修区入口的时候,并没有进站,而是直接开了过去。 „Zhang Guan has not entered the station to trade the embryo, he chose ran on the road. Now what uses is the entire rain embryo, runs words on the racetrack, feared that will fall behind to be close for two seconds. Exchanges the dry/does embryo as soon as possible, can always gain some time!” The narrators say. “张冠并没有进站换胎,他选择了在路上多跑一圈。现在使用的是全雨胎,在赛道上多跑一圈的话,怕是会落后接近两秒钟了吧。尽早换上干胎,总是能够多赚一些时间的吧！”解说员开口说道。 „Chinese strength motorcade should be prepares to make Barrichello first enter the station to trade the embryo, first tests the environment of racetrack, after all Barrichello is No. 2 rider . Moreover the competition sutra streamer is rich. But Zhang Guan may, when enters the station after the maintenance area next time. Em? The response of Chinese strength motorcade somewhat is probably slow! Their service technicians have not come out in the garage.” “中国力量车队应该是准备让巴里切罗先进站换胎,先测试一下赛道的环境,毕竟巴里切罗是二号车手,而且比赛经幡丰富。而张冠或许会在下一次经过维修区的时候进站。恩？中国力量车队的反应好像有些慢啊！他们的维修技师还在车房里没有出来。” At this time the retransmission lens of television aimed at the maintenance area, sees only in the garage of Chinese strength motorcade, services the technician to sit there, meaning that do not move. 此时电视机的转播镜头对准了维修区,只见中国力量车队的车房内,维修技师全都坐在那里,根本就没有要动弹的意思。 If the Formula One does not refuel, pure one time a process that trades the embryo only takes two seconds, but all these naturally are the suggestion above the preparation. The race car is very far from the maintenance station entrance, the technicians of motorcade will take the tool to prepare for meeting a train, if other race cars advanced the maintenance area to prepare to trade the embryo to refuel again, was equal to the pit teammate. 一级方程式赛车如果不加油的话,单纯一次换胎的过程只需要两秒钟的时间,而这一切当然是建议在充分的准备上面。赛车距离维修站入口还有很远,车队的技师们就会拿着工具做好接车准备,若是等赛车开进维修区再准备换胎加油,等于是坑队友了。 „Doesn't Barrichello prepare to enter the station?” The narrators finish speaking, the lens cut to Barrichello, saw only this red race car „whiz” one from maintenance area entrance process, before direct racing Wangzhu stand said greatly, plan that has not entered the station completely. “难道巴里切罗也不准备进站么？”解说员话音刚落,镜头就切给了巴里切罗,只见这辆红色的赛车“嗖”的一下从维修区入口经过,直接奔往主看台前的大直道,完全没有进站的打算。 „Really does not enter the station! Barrichello is also running with the rain embryo! Why? Why is this? Such will lose for two seconds! If the road surface is completely dry, the temperature of soft embryo is promoting some, the time of perhaps losing will be much! Really did not understand that the Chinese strength thinks anything again!” The narrators sobbed to sigh. “真的不进站！巴里切罗也用雨胎在跑！为什么？这是为什么？这样一圈会损失两秒钟的！若是路面完全干燥起来的话,软胎的温度在提升一些,说不定损失的时间还会更多！真不理解中国力量再想些什么！”解说员唏嘘叹道。 ...... …… The Chinese strength motorcade as first two, their strategic options will certainly receive attention of other motorcades, at this time the strategy engineers of all motorcades have noticed, the two race cars of Chinese strength after maintenance station entrance, but has not entered the station to trade the embryo. 中国力量车队作为前两名,他们的策略选择当然会受到其他车队的瞩目,此时所有车队的策略工程师都已经注意到,中国力量的两台赛车经过维修站入口,而没有进站换胎。 Ferrari is first exchanges the rain embryo, this made them harvest several seconds of advantage in several moment ago, moreover after the rain stopped, they were first exchange the dry/does embryo, at this time they have used the dry/does embryo to run two on the racetrack. 法拉利是最先一个换上雨胎的,这让他们在刚才几圈中收获了好几秒的优势,而且雨停了以后,他们又是第一个换上干胎的,此时他们已经用干胎在赛道上跑了两圈了。 „Leikkonen has used the dry/does embryo to run two, calculates speed disparity between him and Zhang Guan to me quickly.” Ferrari team leader Domene Culley says. “莱科宁已经用干胎跑了两圈了,快给我计算一下他和张冠之间的速度差距。”法拉利领队多梅内卡利开口说道。 After several seconds, the staff said the digit: „Leikkonen exchanges first of dry/does embryo, he was quicker than for 1.1 seconds Zhang Guan, on, then be quicker than for 1.7 seconds Zhang Guan.” 几秒钟后,工作人员说出了数字:“莱科宁换上干胎的第一圈,他比张冠快了1.1秒,上一圈,则要比张冠快了1.7秒。” „Was the temperature of tire, can a better display stress the soil fertility, therefore our speeds are also becoming quick. It is estimated that next tire stresses the soil fertility to be better, the speed disparity will also widen! Could to two seconds.” Domene Culley's nod of silently, he looks at not far away China strength the direction area, in the look actually shows doubts. “是轮胎的温度上来了,可以更好的发挥抓地力,所以我们的速度也在变快。估计下一圈轮胎的抓地力会更好的,速度差距还会拉大！说不定能到两秒。”多梅内卡利默默的点了点头,他望了望不远处中国力量的指挥区,眼神中却透出一股疑惑。 „Is Ross Brown, your old fox, what actually thinking? Are you betting will also rain?” “罗斯-布朗,你这个老狐狸,到底在想什么？难道你是在赌还会下雨么？” ...... …… 30 th, Zhang Guan disregarded the entrance of maintenance station as before, his foot accelerator rushed said greatly, passed the end point time point, then made the competition enter 31 st. 第三十圈,张冠依旧无视了维修站的入口,他一脚油门冲上了大直道,通过了终点计时点,然后让比赛进入到了第三十一圈。 At this time third on racetrack is Troulli of Tomita team, he is also the comparison exchanges the dry/does embryo early, because Rosberg entered the station to discard third. 此时赛道上的第三名是丰田车队的特鲁利,他也是比较早换上干胎的,而罗斯伯格则因为进站丢掉了第三名。 „I have been able to see front Barrichello, how many I and did Barrichello also miss?” Troulli opens the mouth to ask. “我已经能够看到前面的巴里切罗了,我和巴里切罗还差了多少？”特鲁利开口问道。 „About 7 seconds! However rain embryo that Barrichello uses now, therefore he will definitely enter the station to trade the embryo, you do not need to be worried about him.” The motorcade engineers say. “大约七秒！不过巴里切罗现在用的还是雨胎,所以他肯定会进站换胎的,你不用担心他。”车队工程师开口说道。 „Still is using the rain embryo? That will be slow on many. I strive for three to catch up with him.” Troulli says. “还在用雨胎么？那会慢上不少的。我争取三圈内追上他。”特鲁利开口说道。 „Moreover first Zhang Guan is also still using the rain embryo to run.” The motorcade engineers then said. “另外第一的张冠也还在用雨胎跑。”车队工程师接着说道。 „Is Zhang Guan also using the rain embryo? How many among us does the disparity have?” Troulli then asked. “张冠也在用雨胎？我们之间的差距有多少？”特鲁利接着问。 „32 seconds. In three, you caught up for 5 seconds. Moreover Zhang Guan will definitely enter the station to trade the rain embryo again, except entering the station time of consumption, you and Zhang Guan actual disparity, is 15 seconds.” The motorcade engineers then said. “32秒。在刚刚过去的三圈里,你追上了五秒的时间。而且张冠肯定会再次进站换雨胎的,除去进站消耗的时间,你和张冠的实际差距,也就是十五秒。”车队工程师接着说道。 „15 seconds? 26, were very perhaps difficult to pursue.” Troulli somewhat said discouraged. “十五秒么？还有二十六圈,恐怕很难追上去了。”特鲁利有些泄气的说。 „Do not be discouraged, we have been staring in the services of Chinese strength motorcade, their service technicians also sit there chat, completely do not come out to prepare to trade the meaning of embryo, therefore Zhang Guan will also run several with the rain embryo, but this is our opportunities. Your tire temperature has soon arrived at the best operating temperature, therefore you will be quicker!” The engineers of motorcade encourage to say. “别泄气,我们一直盯着中国力量车队的维修间,他们的维修技师还都坐在那里聊天呢,完全没有要出来准备换胎的意思,所以张冠还会用雨胎跑几圈的,而这就是我们的机会。你的轮胎温度已经快要到最佳的工作温度了,所以你还会更快！”车队的工程师鼓励道。 ...... …… 31 st, Zhang Guan another passed through the maintenance station entrance, he has not entered the station, becoming accustomed to that however this time, each motorcade displays, because in the maintenance area, the technician of Chinese strength is chatting to tease, intention that completely coming out do not work. 第三十一圈,张冠又一次的经过了维修站入口,他还是没有进站,然而这一次,各个车队都表现的习以为常,因为维修区内,中国力量的技师还是在聊天打趣,完全没有要出来工作的意图。 At this time, Ross Brown in direction area is looking at the latest data, somewhat could not sit still. 此时,指挥区内的罗斯-布朗望着最新的数据,有些坐不住了。 „We one really compared compared with others slow two seconds, Barrichello had been caught up with by Troulli quickly, this way was not good, cannot wait again.” Ross Brown stands fiercely, says: „Prepares the dry/does embryo, calculates oil mass that final 25 need, informs Barrichello, next enters the station, the preparation one breath runs up to the bottom.” “我们一圈真的比要比别人慢了两秒的时间,巴里切罗已经快被特鲁利追上了,这样下去可不行,不能再等下去了。”罗斯-布朗猛的站起来,开口说道:“去准备干胎,计算一下最后二十五圈所需要的油量,通知巴里切罗,下一圈进站,准备一口气跑到底。” Ross Brown voice just fell, another sound actually falls into his ear. 罗斯-布朗话音刚刚落下,另一个声音却落入到他的耳中。 „!” “啪嗒！” „Well?” Ross Brown looks toward outside “咦？”罗斯-布朗向着外面望去 „Clip clop dá dá dá dá......” innumerable raindrops drop from the clouds, fall on the ground, seems like the machine gun strafe general, made the sound. “哒哒哒哒哒哒……”无数的雨点从天而降,落在地面,就好像是机关枪扫射一般,发出了噼里啪啦的声音。 „Rains! Really rains!” Ross Brown calls out in alarm one, rapid ran the vehicle shed, he looked up to the sky, the raindrop falls from the high place, hits on his face, making him somewhat eat the pain. “下雨了！真的下雨了！”罗斯-布朗惊呼一声,迅速的跑出了车棚,他仰望天空,雨点从高处落下,打在他的脸上,让他有些吃痛。 This rain gets down was bigger than a moment ago, but also is anxious, moreover comes must sudden, merely is several seconds, the ground has soaked completely. 这一次雨下的比刚才还要大,还要急,而且来的要更加的突然,仅仅是几秒钟的时间,地面就已经全部湿透了。 The command post of surrounding each motorcade is a confused hurry, Ross Brown looks toward the surroundings, comes out is not only oneself who looks to rain, Cascoigne, Honda team of Huitemashen, red ox cart team of Ferrari's Domenicali, McLaren...... the leading figure of almost each motorcade all ran the control center, then looked up to the sky. 周围各个车队的指挥室全都是一片忙乱,罗斯-布朗向着周围望去,出来看下雨的不仅仅是自己,法拉利的多梅尼卡利、迈凯伦的惠特马什、红牛车队的纽维、本田车队的加斯科因……几乎各个车队的首脑人物全都跑出了指挥中心,然后抬头望向天空。 „Rains, rains unexpectedly!” “下雨了,竟然又下雨了！” „This rain just now stops five, how under to start!” “这雨才刚停了五圈而已,怎么又开始下了！” „This time a moment ago below is bigger, big rain!” “这次比刚才下的还要大,好大的雨！” „Racetrack has soaked, this state of roads condition, does the foot of bead to have no way to run! Damn, must trade the rain embryo.” “赛道已经湿透了,这种路况条件,干胎根本就没法跑！该死,又得换雨胎了。” Surrounding cursing angrily sound, but gradually submerged in the heavy rain sound of heavy rain, Ross Brown looked at opposite vehicle shed, actually detected that the present all start become fuzzy. 周围一片的怒骂声,但渐渐的都淹没在了大雨的瓢泼声里,罗斯-布朗看了看对面的车棚,却发觉眼前的一切开始变得模糊起来。 Because the rain was really big! This cannot say is the heavy rain, but should be the rainstorm! 因为雨实在是太大了！这已经不能说是大雨,而应该算是暴雨了！ Ross Brown returns to the command post, he looks to the retransmission picture, on the lens exactly is Zhang Guan before greatly straight speeds along, that wrap/sets entire rain embryo has rolled in the road surface, since splashes water splash enough more than one meter high, diverges toward the both sides. 罗斯-布朗回到指挥室,他望向转播画面,镜头上恰好是张冠从大直道前飞驰而过,那套全雨胎在路面滚过,溅起的水花足足有一米多高,向着两侧散去。 „Really rains, moreover is such big rain! Zhang Guan bet right.” Ross Brown that is hanging the heart also calms down. “真的下雨了,而且还是这么大的雨！张冠赌对了。”罗斯-布朗那颗悬着的心也冷静下来。 „This can in the gambling, Zhang Guan also really be the person who a command heaven cares for!”( To be continued.) “这都能赌中,张冠还真是一个令上天眷顾的人！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button