AA :: Volume #5

#258: Comes quickly, goes quickly ( 2 / 20 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The control centers of 18 Chinese strength motorcades. 18中国力量车队的指挥中心。 „Just the second Rosberg also passed by the time point, we currently have 18.133 seconds of advantage.” The engineer says. “刚刚第二名的罗斯伯格也路过了计时点,我们现在有18.133秒的优势。”工程师开口说道。 Ross Brown nod of silently, says: „Pays attention to their next circles fast, I need to know Zhang Guan trap Rosberg slow many. 18.133 seconds of advantage, does not know that can support several, hopes that can support the heavy rain to finish! If the heavy rain were earlier finished, as soon as possible exchanging did the embryo, perhaps can also the instead ultra result.” 罗斯-布朗默默的点了点头,开口说道:“留意一下他们下一圈的圈速,我需要知道张冠一圈闭罗斯伯格慢多少。18.133秒的优势,不知道能撑几圈,希望能够撑到大雨结束吧！如果大雨早一些结束的话,尽快的换上干胎,说不定还能反超成绩。” Just like others, Ross Brown also thinks that Zhang Guan is not good at the rain war, almost does not have the new rider of competition experience, even has displayed extremely high road sense, does not represent him to have the powerful rain to fight the ability. 和其他人一样,罗斯-布朗也认为张冠不善于雨战,一名几乎没有比赛经验的新车手,即便是已经表现出极高的驾驶技术,也不代表他有着强大的雨战能力。 The rain fights with dry/does is the complete two different competition patterns, the rider is different in straight and in curve the control method. In the middle of the rain war, the straight say/way enters the curve to have the different brake points, will have differently enters the curved angle and curved angle, the keeping off position that sometimes hangs continually is different. Possibly agrees with a place, must hang four to keep off dry/does, but rains only needed to hang three to keep off enough. 雨战和干地是完全两种不同的比赛模式,车手在直道、在弯道的操控方法都不一样。雨战当中,直道进入弯道会有不同的刹车点,会有不同的入弯角度和出弯角度,有的时候连挂的挡位都不一样。可能同意一个地方,干地要挂四挡,而下雨的时候只需要挂三挡就够了。 What is more important is the competition of formula, the racetrack that every stands is different, each racetrack has the characteristics respectively, will modify the racetrack every year. In this case, the experience to become the rain fights an especially important point, sometimes were many in the number of times that some curve slid, naturally also knows that should excessively be how curved. 更重要的是一级方程式的比赛,每一站的赛道都不一样,每一条赛道都各有特点,甚至每一年都会对赛道进行改动。在这种情况下,经验成为雨战尤为重要的一点,有的时候在某个弯道滑出去的次数多了,自然也就知道该如何过弯了。 Zhang Guan does not have the competition experience, this is the matter that Ross Brown knows, therefore Ross Brown has been psychologically prepared, after exchanging the rain embryo, Zhang Guan will be exceeded by other riders. 张冠没有比赛经验,这是罗斯-布朗所知道的事情,所以罗斯-布朗已经做好了心理准备,换上雨胎之后,张冠会被其他车手超越。 After one minute, Zhang Guan and Rosberg two people had run the end point time point. 一分多钟后,张冠和罗斯伯格两个人先后跑过了终点计时点。 „What kind of? How much time did the single circle miss?” Brown opens the mouth to ask. “怎么样？单圈差了多少时间？”布朗开口问道。 „About 0.9 second.” The engineer answered time. “大约0.9秒。”工程师答出了一个时间。 ” Ross Brown is frowning to calculate: „ One slow 0.9 second, we defer to for 1 second to calculate, according to gets down, 18 seconds of disparity can also support 18, almost can support next entering the station. ”罗斯-布朗皱着眉头计算起来:“一圈就慢了0.9秒,我们就按照一秒计算,照着这么下来,18秒的差距还可以撑得18圈,差不多能够撑到下次的进站。 „If the rain still below, seemed like us to in the entering the station strategy try to find some solutions when the time comes.” Saying that Ross Brown thought aloud. “如果到时候雨还在下的话,看起来我们要在进站策略上想一些办法了。”罗斯-布朗自言自语的说道。 Nearby that engineer as if heard the spoken language of Ross Brown, he coughs, opens the mouth to remind: „Mr. Brown, very sorry, I had not talked clearly a moment ago, my meaning was Zhang Guan compared with the second Rosberg quick 0.9 second, rather than Rosberg Zhang Guan was quick for 0.9 second!” 旁边的那名工程师仿佛是听到了罗斯-布朗的言语,他干咳一声,开口提醒道:“布朗先生,非常抱歉,我刚才没有说清楚,我的意思是张冠比第二名的罗斯伯格快了0.9秒,而不是罗斯伯格比张冠快了0.9秒！” „What did you say? Does Zhang Guan meet Rosberg to be quick? Moreover is 0.9 second?” Ross Brown surprised opened the eye. “你说什么？张冠会比罗斯伯格快？而且还是0.9秒？”罗斯-布朗吃惊的睁大了眼睛。 „Before Rosberg slow our 18.133 seconds, but a moment ago when again through end point time, Rosberg slow our 19.041 seconds!” The engineer voice, then said: „If does not have the accident/surprise, on Zhang Guan one may be all rider medium-distance runnings quickest.” “之前罗斯伯格慢了我们18.133秒,而刚才再次通过终点计时点时,罗斯博格慢了我们19.041秒！”工程师话音顿了顿,接着说道:“而且如果没有意外的话,张冠上一圈有可能是所有车手中跑的最快的。” The head of Ross Brown somewhat short-circuits, the present all and he expects complete different, Zhang Guan not only compared with other person of slow, instead should not be quicker than others, can say that he gave Brown once again a big pleasant surprise. 罗斯-布朗的脑袋有些短路起来,眼前的一切和他所预料的完全不一样,张冠非但没有比其他人慢,反而比其他人要更快,可以说他又一次给了布朗一个大大的惊喜。 „This does not conform to the common sense, Zhang Guan has not driven the experience of race car, this point others will perhaps have the doubts, but I can definitely confirm. He is impossible to be skilled in the rain war!” Ross Brown face bewildered frowning, told later: „Adjusts the live broadcast video recording of competition to me.” “这不符合常理,张冠没有驾驶赛车的经验,这一点别人或许还会有疑惑,但我完全能够确认。他不可能精通雨战的！”罗斯-布朗一脸莫名其妙的皱着眉头,随后吩咐道:“给我调现场比赛的直播录像。” After several minutes, Ross- tribe is a shock of face. 几分钟后,罗斯-部落又是一脸的震惊。 „Attractive choice, the time of brake is just right, happen to can keep into the curved speed, is the control of direction, he used the insufficient turning of race car, can actually guarantee the curved speed exactly!” “漂亮的选择,刹车的时机恰到好处,正好可以保持入弯的速度,还有就是方向的控制,他还是利用了赛车的转向不足,却恰好可以保证出弯的速度！” „Mr. Brown, just that was also Zhang Guan is probably quickest.” Nearby engineer stared at the screen to say. “布朗先生,刚刚的那一圈,好像又是张冠最快。”旁边的工程师盯着屏幕说。 „Is Zhang Guan is quickest! This already consecutively for fifth this! The strength that this type of rain fights, it can be said that ruled the competition simply! Since Schumacher retires, some people can display such strong dominant strength in the rain war unexpectedly, inconceivable! Too was really inconceivable!” Ross Brown long inspires, on the face hung up a satisfied smiling face. “又是张冠最快！这已经是连续第五圈这样了吧！这种雨战的实力,简直可以说是统治了比赛！自从舒马赫退役之后,竟然还有人可以在雨战当中表现出这么强的统治力,不可思议！真是太不可思议了！”罗斯-布朗长吸了一口气,脸上挂上了一副满足的笑容。 „It seems like, we will really attain the two-time champion!” “看起来,我们真的会拿到两连冠哦！” ...... …… In the control center of Ferrari team, Schumacher is looking at Zhang Guan on screen, is being out of sorts. 在法拉利车队的指挥中心,舒马赫望着屏幕上的张冠,又是一阵的失神。 „Schumy, Schumy?” Motorcade team leader Domene Culley called several, Schumacher recovers. “舒米,舒米？”车队领队多梅内卡利叫了好几遍,舒马赫才回过神来。 „What's wrong? Is Schumy, uncomfortable? Caught cold?” Domene Culley opens the mouth to ask. “怎么了？舒米,不舒服么？是不是感冒了？”多梅内卡利开口问道。 „No, I thought the Zhang Guan driving style is somewhat familiar. Looks at this competition picture, looks like looked that my competition video recording playbacking......” Schumacher opens the mouth to reply. “不,我只是觉得张冠的驾驶风格有些熟悉。看这比赛画面,就像是看我的比赛录像回放……”舒马赫开口答道。 „Hehe, seemed like Malaysian this moist weather really to affect you, made you have the misconception.” Domene Culley is smiling, while pointed at Zhang Guan that the screen was swindled saying: „You and his something in common, only then, that is you are the red race car.” “呵呵呵,看起来马来西亚这潮湿的天气真的影响到你了,都让你产生错觉了。”多梅内卡利一边笑着,一边指着屏幕上当的张冠说:“你和他的共同之处只有一点,那就是你们都是红色的赛车。” „, Really is this appearance, probably was too sultry.” Schumacher says. “哦,真的是这个样子,大概是太闷热了吧。”舒马赫开口说道。 „Schumy, I suggested that you go and come one cup of iced drinks, in our motorcade following refrigerator also has the ice cream that transports from Europe, the vanilla taste and strawberry taste is very good, I suggested that you try.” Domene Culley referred to the following garage. “舒米,我建议你去来一杯冰镇饮料,我们车队后面的冰柜里还有从欧洲空运来的冰激凌,香草味的和草莓味的都很不错,我建议你去试试。”多梅内卡利指了指后面的车房。 „Good, meets me to try.” Schumacher nods, simultaneously looked at one toward outside. “好的,一会我会去试一下的。”舒马赫点了点头,同时向着外面看了一眼。 „Well? The rain probably changed small.” Schumacher looks up the day, that dense dark clouds, are thinner. “咦？雨好像变小一些了。”舒马赫抬头望天,那片黑压压的乌云,已经稀薄了许多。 ...... …… Rapidness that the heavy rain of Malaysia comes, gone also quick, in 20 th starts to rain, but to 27 th, the heavy rain had stopped basically. 马来西亚的大雨来的快,去的也快,在第二十圈开始下雨,而到了第27圈,大雨已经基本停了下来。 As the racetrack of formula competition, the drainage system absolutely is world's top, in the racetrack road surface will basically rarely have the water situation. Moreover the rain embryo also has strong draining water performance, the above pattern can the water belt/bring to the flank. 作为一级方程式比赛的赛道,排水系统绝对是世界顶级的,赛道路面上基本上很少会有积水的情况。而且雨胎也拥有很强的排水性能,上面的花纹可以将水带到外侧。 The race car is basically running along a path on the racetrack, about 20 race cars pass through, the thermal energy that the tire and surface friction have lets the moisture content rapid evaporation sufficiently, therefore to 28 th, has been able clear seeing in the moist road surface, to present two dry traces. 赛车在赛道上基本上都是沿着一种轨迹在跑的,一圈近二十辆赛车经过,轮胎与地面摩擦产生的热能足以让水分迅速的蒸发掉,所以到了第28圈,已经能够清晰的看到在潮湿的路面上,出现了两道干燥的痕迹。 The road surface was dry, the rain embryo instead turned into the burden, compared with the soft embryo, nearly two seconds of disparity, this loss is the motorcade cannot accept. Therefore some motorcades chose entered the station to refuel, they changed the rain embryo, exchanged the hard embryo. 路面干燥了,雨胎反而变成了累赘,与软胎相比,一圈近两秒的差距,这种损失是车队不能够接受的。于是有的车队选择了进站加油,他们换下了雨胎,换上了硬胎。 Although trades one time the embryo almost will lose for 22 seconds, but after exchanging the dry/does embryo, can the quick two seconds, only need to run 67, trades the time that the embryo loses to make up. The present range competition ended is also left over 28, by the performance of hard embryo, can insist that absolutely the competition ended, therefore this trading embryo, was equal to preparing the one breath to run up to final. 虽然一次换胎差不多会损失十一二秒的时间,但换上干胎以后,一圈可以快两秒钟,只需要跑六七圈,换胎所损失的时间就能够弥补回来。现在距离比赛结束还剩下28圈,以硬胎的性能,绝对可以坚持到比赛结束,所以这种换胎,等于是准备一口气跑到最后了。 This obviously is also a very reasonable choice, regarding the rider, they must enter the station to replace this set of rain embryo sooner or later, enters the station with it late, enters the station to trade the embryo would rather early, instead multipurpose does the embryo to run, can little waste time. 这显然也是一种很合理的选择,对于车手来说,他们迟早都是要进站换掉这套雨胎的,与其晚进站,倒不如早进站换胎,反而多用干胎跑一跑,可以少浪费一点时间。 Leading Zhang Guan has run up to 29 th, at this time in him behind, race cars chose entered the station to trade the embryo, but in the Zhang Guan earphone also resounded the voice of motorcade strategy engineer. 领先的张冠已经跑到第29圈,此时在他身后,一辆辆的赛车都选择了进站换胎,而张冠的耳机中也响起了车队策略工程师的声音。 „Rain stopped, the heavy rain of Malaysia really comes quickly, gone also quick! You prepare to enter the station to trade the embryo! We exchange one set of hard embryo, then prepared the one breath to run up to the competition to end.” The strategy engineer said to the intercom. “雨停了,马来西亚的大雨真的来得快,去的也快啊！你准备进站换胎吧！我们换上一套硬胎,然后准备一口气跑到比赛结束了。”策略工程师冲着对讲机说。 „Enters the station? Now how many circles?” Zhang Guan asks. “进站？现在多少圈了？”张冠开口问。 „29, after you output, was 30 th.” The strategy engineer replied. “29圈,你出站以后,就是第三十圈了。”策略工程师回答说。 Zhang Guan frowns immediately. 张冠顿时皱起了眉头。 „It is not right, I should not enter the station!”( ~ ^ ~) “不对,我不应该进站！”(~^~)
To display comments and comment, click at the button