AA :: Volume #5

#25: Triple jump first show( two)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Evening's man ran the dash 100 meters preliminary contest, Zhang Guan mounted the arena in the cheers of entire audience, almost all camera lens aimed at him. 晚上的男子短跑100米预赛,张冠在全场观众的欢呼声中登上了赛场,几乎所有的摄影镜头都对准了他。 After a gunshot, Zhang Guan flushed, no suspense rushed first, then has more and more big lead, crossed the finish line. 一声枪响后,张冠冲了出去,毫无悬念的冲到了第一,然后带着越来越大的领先优势,冲过了终点。 The result is 9.97 seconds, result within one ten seconds, seems telling the audience in nation, he was still staying very good athletic state. 成绩是9.97秒,一个十秒以内的成绩,仿佛是在告诉全国的观众,他仍然保持着很好的竞技状态。 In the chairman's podium, Director horse grows the one breath, originally because of double fist also loosening that gradually the anxiety grips. 主席台上,马主任长出一口气,原本因为紧张而握住的双拳也渐渐的松开。 Side, says in the guide: „From Zhang Guan today's performance, what his condition restores is very good. He in 100 meters and 400 meters with long jump these three projects, has attained Olympic A sign, it is estimated that 200 meters dash project achieves Olympic A sign not to have the issue.” 旁边,于指导开口说道:“从张冠今天的表现来看,他的状态恢复的还是很不错的。他在100米、400米和跳远这三个项目上,都已经拿到了奥运a标,估计200米短跑项目达到奥运a标也没有问题。” horse director slight nod, later says: „But from running, Zhang Guan seems like the display not much!” 马主任微微点头,随后开口说道:“但是在中距离跑上,张冠好像发挥的不怎么样啊！” „Zhang Guan had not conducted in many from the special training of running, moreover he in the result from running project is also far less than to run the dash that dazzlingly, therefore runs well is not very normal. I thought actually 1500 meters have not attained a designated standard are the good deeds, like this he can be more dedicated in the dash project, waited till at Olympic Games, perhaps runs the dash can win three gold medals.” in Zhidao says immediately. “张冠本来就没有进行过多少中距离跑的专项训练,而且他在中距离跑项目上的成绩也远不如短跑那么的耀眼,所以跑不好是很正常的。我倒是觉得1500米没有达标是好事,这样他可以更专注于短跑项目,等到了奥运会上,说不定短跑就能拿到三枚金牌。”于指导立刻开口说道。 horse director smiles, he knows that in the guide is the dash coach, therefore in the middle of the innermost feelings is naturally partial in running the dash some, does not support Zhang Guan to participate in the instruction from running is also very normal. 马主任笑了笑,他知道于指导是短跑教练,所以内心当中自然更偏向于短跑一些,于指导不支持张冠参加中距离跑也是很正常的。 „First observes!” horse director thinks, says. “还是先观察一下吧！”马主任想了想,开口说道。 „Observes?” In instructing the tone is somewhat discontented. “观察一下？”于指导语气中有些不满。 This time in the guide is the condition that the retirement rehires, therefore he does not have in office to take into consideration in of post, the speech handles affairs daily, wanted straightforwardly. 此时的于指导是退休返聘的状态,所以他没有在职在岗的那种顾及,无论是说话还是日常行事,都要直截了当了很多。 Therefore Director horse opens the mouth to explain: „old in, the above person participates regarding Zhang Guan from the running project, there are anticipate. Although from running is somewhat difficult with the Olympic gold medal, but the words of Olympic medal have certain hope. This Olympic Games conduct in our domains after all, even if a medal, must try hard strives.” 于是马主任开口解释道:“老于啊,上面的人对于张冠参加中距离跑项目,还是有所期待的。虽说中距离跑拿奥运金牌有些困难,但奥运奖牌的话还是有一定希望的。这届奥运会毕竟是在咱们自己的地盘举办,哪怕是一枚奖牌,也得努力的争取一下。” in Zhidao helpless sighing, he knows that this matter was not he can be done main. A Olympic medal, regarding the athlete and trainer is the income of honor as well as money, but to the official, is actually in the official career more further awarded marks. 于指导无奈的叹了口气,他知道这种事情不是他能够做得了主的。一枚奥运奖牌,对于运动员和教练员来说是荣誉以及金钱的收入,但对官员来说,却是仕途上更进一步的加分。 A horse director voice revolution, then said: „Tomorrow the Zhang Guan competition goal will be very arduous, in the morning must participate in the triple jump the qualifying trials, in the afternoon 100 meters semifinals and finals, 1500 meters finals, the finals of 400 meters finals and long jump. This to his physical strength is a big test. Moreover the qualifying trials of triple jump the first time are Zhang Guan arena that mounts the triple jump, how also does not know his triple jump strength.” 马主任话音一转,接着说道:“明天张冠的比赛任务很重啊,上午要参加三级跳远的资格赛,下午则有100米的半决赛和决赛、1500米的决赛、400米的决赛和跳远的决赛。这对他的体力是一场不小的考验。而且三级跳远的资格赛是张冠第一次登上三级跳远的赛场,也不知道他的三级跳远实力到底如何。” „I listened to Coach Li saying that the Zhang Guan triple jump practiced good, achieved Olympic A sign should not to have the issue.” in Zhidao spoke thoughtlessly a saying. “我听李教练说过,张冠三级跳远练得挺不错的,达到奥运a标应该没有问题吧。”于指导随口一说。 „Is only Olympic A sign may be insufficient.” horse director then said: „The triple jump level of our country is the Asian top, around the world is not weak, now has achieved Olympic A target to have several people, Zhang Guan , to join the Olympic Games triple jump project, must surpass Olympic A sign to be many, perhaps is hopeful is selected!” “只是奥运a标可不够啊。”马主任接着说道:“咱们国家的三级跳远水平是亚洲顶级,在世界范围内也不算弱,现在已经达到奥运a标的就有好几人,张冠如果想要参加奥运会三级跳远项目的话,一定要超过奥运a标很多,或许才有希望被选中吧！” ...... …… In May the day, the track and field public competition entered the second play day, in morning 10 : 45, the triple jump qualifying trials formally start. 5月日,田径公开赛进入了第二个比赛日,在上午的10:45,三级跳远项目的资格赛正式开始。 The national team is abundance of capable people in the triple jump project, the synthesis is also Asia first, can achieve a Olympic A target also incessantly person. Currently speaking in the active duty athlete achieves Olympic A target player to have four people, respectively is domestic triple jump „an elder brother”, is at present first person of Li Yanxi of Asian triple jump, once at last year national triple jump challenge tournament by 17.27 meters young young fellow Wu Po who the middle keen Uygur that wins the championship, Asian triple jump youth record holder Gu Junjie, as well as just rose recently. And Gu Junjie's standard result is 17.11 meters, but Wu Po just achieved 17.10 meters triple jump standard line. 国家队在三级跳远项目上可是人才济济,综合也一直都是亚洲第一,能够达到奥运a标的也不止一个人。目前来说现役运动员中达到奥运a标的选手就有四人,分别是国内三级跳远“一哥”,也是目前亚洲三级跳远的第一人李严熙,曾经在去年全国三级跳远挑战赛上以17.27米获得冠军的仲敏维,亚洲三级跳远青年纪录保持者顾俊杰,以及最近刚崛起的年轻小将吴波。其中顾俊杰的达标成绩是17.11米,而吴波刚好达到了17.10米的三级跳远达标线。 Besides the above four players, in the domestic active duty player, 45 athletes are also capable of attacking Olympic A sign, compared with other track and field, competition in the triple jump project is very intense. 除了上述四名选手之外,国内现役选手中,还有四五名运动员也有能力冲击奥运a标,与其他田径项目相比,三级跳远项目上的竞争可谓是非常激烈。 Therefore regarding Zhang Guan , he to attend the Olympic Games triple jump competition, only jumps out of a Olympic A sign to be insufficient, he must jump out of a convincing result, can guarantee that he attended the competition of Olympic Games triple jump smoothly. 所以对于张冠来说,他如果想要参加奥运会三级跳远比赛的话,只跳出一个奥运a标是不够的,他还要跳出一个令人信服的成绩,才能够保证他顺利的参加奥运会三级跳远的比赛。 „Fellow audience, then hold are the men's triple jump preliminary contest. Believes that everyone had seen the Zhang Guan form in the arena, right, this is he first competition that participates in the triple jump.” The narrators then said: „According to the news that before the game obtains, Zhang Guan this year starts to conduct the training of triple jump, but Zhang Guan had won the world champion in the long jump project, and is the Asian record holder of long jump project, this proves talent of Zhang Guan sufficiently in long jump!” “各位观众,接下来举行是男子三级跳远项目的预赛。相信大家已经在赛场上看到了张冠的身影,没错,这是他第一次参加三级跳远的比赛。”解说员接着说道:“根据赛前所得到的消息,张冠是在今年才开始进行三级跳远的训练的,不过张冠曾经在跳远项目上获得过世界冠军,并且是跳远项目的亚洲纪录保持者,这足以证明张冠在跳远上的天赋！” The athletes prepare the area, the players who participate in the triple jump are also a face vigilant is looking at Zhang Guan, especially that several achieve Olympic A target player hopefully, is the somewhat heavyhearted appearance. 运动员准备区,参加三级跳远的选手们也都是一脸警惕的望着张冠,特别是那几个有希望达到奥运a标的选手,更是有些忧心忡忡的样子。 The competition in domestic triple jump project was very fierce, present range Olympic Games open also three months, four players have achieved Olympic A sign, but Olympic spot only then three, will be doomed to have one person to be eliminated, now long jump Asian record holder Zhang Guan is involved, was equal to suddenly presenting a powerful enemy. Although Zhang Guan has not joined in triple jump, but the long jump and triple jump have the place of very big intercommunication, the progress in the Zhang Guan long jump project making give this group of triple jump athletes to bring very strong deterrent force sufficiently. 国内三级跳远项目上的竞争本来就很激烈,现在距离奥运会开幕还有三个月的时间,已经有四名选手达到奥运a标了,而奥运参赛名额只有三个,也就注定会有一人被淘汰,现在又有一个跳远亚洲纪录保持者张冠参与到其中,等于是突然出现了一个强敌。张冠虽然没有参加过三级跳远运动,但是跳远和三级跳远有很大的互通之处,张冠跳远项目上取得的成绩足以给这群三级跳远运动员带来很强的威慑力。 Today Zhang Guan was arranged to enter the stage in the inter-stage, but the athlete who front several jump displays is also good, the result about 16 meters, according to the level of domestic triple jump, can jump over 16 meters occasionally, wins the position very much hopefully. 今天张冠被安排在中间阶段出场,而前面几跳的运动员发挥的都还算是不错,成绩都在16米左右,按照国内三级跳远的水平,能偶跳过16米大关,就很有希望取得名次。 Finally, is one's turn Zhang Guan to enter the stage, is a being a focus of public attention time. 终于,轮到张冠出场,又是一个万众瞩目的时刻。 „Zhang Guan started the approach! The speed is still quick!” “张冠开始助跑了！速度依旧很快！” The speed of Zhang Guan approach lets in many player hearts one startled, the approach speed is faster, the kinetic energy of taking off time is bigger, so long as takes off time do not violate a regulation, later the kinetic energy of kinetic energy rejection should not be too odd, the distance that this jumps will be quite definitely far. 张冠助跑的速度让很多参赛选手心中一惊,助跑速度越快,起跳时候的动能就越大,只要起跳的时候别犯规,之后动能损失的动能不要太离谱,这一跳的距离肯定会比较远。 The single foot jumps, stride to jump and jump, the Zhang Guan movement has no slight defect, then he very smooth falling arrives in the sand pit. 单脚跳、跨步跳、跳跃,张冠的动作没有任何的瑕疵,然后他很顺利的落入到沙坑中。 „Crossed 17 meters!” A look very good player says. “过了17米了！”一个眼神很好的选手开口说道。 Everyone takes a broad view to look immediately, the edge of that jump trace indeed has surpassed 17 meters graticule.( To be continued.) 大家立刻放眼望去,那跳跃痕迹的边缘的确已经超过了17米的标线。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button