AA :: Volume #5

#24: The second A sign( one)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Viewer friends, what forthcoming is a male 4 oo meter preliminary contest, this is Zhang Guan in this morning third arrival!” The narrators then said: „With the Zhang Guan group also two international players, respectively is Mark from Australia and Hiroyuki Nakano from Japan. in the 4 oo meter dash project, Olympic A sign is 45.55 seconds, but Olympic B sign is 45.95 seconds, 43.16 seconds of 4 oo meter world records that this standard result and Zhang Guan hold compare to be far, we also wish Zhang Guan to be able in the competition to have good wielding, strives to run a result of Olympic standard.” “观众朋友们,即将举行的是男子4oo米的预赛,这是张冠在今天上午的第三次登场！”解说员接着说道:“和张冠同组的还有两名国际选手,分别是来自澳大利亚的马克和来自日本的中野弘幸。4oo米短跑项目上,奥运a标是45.55秒,而奥运b标则是45.95秒,这个达标成绩和张冠所保持的43.16秒的4oo米世界纪录相比相差甚远,我们也祝愿张冠能够在比赛中有好的挥,争取跑出一个奥运达标的成绩。” The narrators have no longer raised achieve Olympic A target matter, but only said that „Olympic standard result”, obviously had not favored to Zhang Guan a moment ago. 解说员已经不再提达到奥运a标的事情,而只说“奥运达标成绩”,显然是对张冠没有刚才那么看好。 The starting line place, Zhang Guan has not cared regarding the Mark and Hiroyuki Nakano these two foreign players. The names of these two athletes, Zhang Guan has never listened, therefore inevitably is not the fierce famous player, Zhang Guan does not need specially guards against them. 起跑线处,张冠对于马克和中野弘幸这两名外籍运动员并没有太在意。这两个运动员的名字,张冠从未听过,所以必然不是什么厉害的大牌选手,张冠也没有必要特意的去提防他们。 Compared with some European and US countries, Australia cannot be the track and field powerful nation, but in the dash project, the caucasians in Australia also has no advantage. Second-tier players in Mark this Australia, even if places Asia is still similar to the Japanese player strength. 和一些欧美国家比起来,澳大利亚并不能算是田径强国,而在短跑项目上,澳大利亚的白种人也没有什么优势。马克这种澳大利亚的二线选手,即便是放在亚洲也就是和日本选手实力相仿。 As for Japan, the 4 oo meter of Japan ran recently in the two years basically be at half waste condition, when past East Asian Games Zhang Guan time attended a 4 oo meter competition running law that used, was regarded the adaptation Asian physique by Japan team Head Coach Hiromasa Kobayashi runs newly law, therefore two years of Hiromasa Kobayashi has been conducting similar training to the Japanese players recently. However the Japanese players may not have Zhang Guan „does not sprint completely” this skill, therefore the athlete very diligently is practicing even, may not can be Zhang Guan that degree as before, instead a 4 oo meter project of Japan Track and Field Team practicing nondescript. 至于日本,最近这两年日本的4oo米跑基本上是处于半废状态,当年的东亚运动会张冠次参加4oo米比赛时用出的跑法,被日本队主教练小林敬和当成了适应亚洲人体质的新跑法,于是最近两年小林敬和一直在对日本选手进行类似的训练。然而日本选手可没有张冠的“不完全冲刺”这种技能,所以即便是运动员很努力的在练习,可依旧达不到张冠那种程度,反而将日本田径队的4oo米项目给练的不伦不类。 As made the gunshot get up, the competition formally started. 随着令枪响起,比赛正式开始。 The Australian player Mark pushes to the front, he in the brain is to defeat the idea of Zhang Guan now, runs especially also vigorously. But from the beginning Japanese player Hiroyuki Nakano is running is not quick, he in front of studying Zhang Guan that uniform, running law that finally sprints violently. 澳大利亚选手马克一马当先,他现在满脑子里都是战胜张冠的想法,跑起来也格外的起劲。而日本选手中野弘幸在一开始跑的并不算快,他是在学习张冠的那种前面匀,最后猛烈冲刺的跑法。 Zhang Guan as in „does not sprint completely” under condition, therefore similarly is not quick. As for other domestic players, chooses running law that the respective comparison excels. 张冠则依旧是在“不完全冲刺”的状态下,所以度同样不是很快。至于其他国内选手,也选择各自比较擅长的跑法。 After entering straight, the Mark starts, but when to straight terminal, he looked at one and distances of other players, presently oneself outshine others situated in the leading position, by the calculating distance that runs, other seven people including Zhang Guan was flung by him behind. 进入直道后,马克开始加,而到了直道末端时,他看了一下和其他选手的距离,现自己正是一枝独秀的处于领先位置,按照所跑出的距离计算,包括张冠在内的其他七个人都被他甩在身后。 „Was in the lead, runs, 1 st in the group match was my!” In Mark heart one happy, then wants saying: „Zhang Guan was really not good, the farewell track and field stadium was close for one -and-a-half years, how many conditions can you have? Defeats the feeling of 4 oo meter world record holder, was really good!” “领先了,就这么跑,小组第一是我的了！”马克心中一喜,接着想道:“张冠果然是不行了啊,告别田径赛场接近一年半,你还能有多少状态？战胜4oo米世界纪录保持者的感觉,真是太棒了！” This time Mark had somewhat become confused the mind by the victory, he forgot most powerful place of Zhang Guan in the 4 oo meter is the sprint of final stage. 此时的马克已经有些被胜利冲昏了头脑,他忘记了张冠在4oo米上最强大之处就是最后阶段的冲刺。 On stand all around, some audience the Zhang Guan position comparatively fall behind presently, seems very anxious, looks like in many people, as Zhang Guan of 4 oo meter world record holder, should be in the lead in the competition of this rank is right, but now is an Australian player Mark position relatively is obviously near the top. 周遭的看台上,有些观众现张冠的位置相对落后,也显得非常焦急,在很多人看来,身为4oo米世界纪录保持者的张冠,在这种级别的比赛中应该一路领先到底才对,而现在明显是澳大利亚选手马克位置相对靠前一些。 „Zhang Guan? He is in the backward position probably!” “张冠怎么了？他好像处在落后的位置啊！” „I have told you, the Zhang Guan condition has not restored, but also counted on that he can win gold at Olympic Games? First ran in Olympic A sign to say again!” “我早就告诉过你们了,张冠的状态根本就没有恢复,还指望他能够在奥运会上夺金？先跑进奥运a标再说吧！” „Your anxious anything, do not forget Zhang Guan to run a 4 oo meter strongest place is the final sprint!” Some people reminded, but this reminder also made the surrounding many audience renew the hope. “你们急什么,别忘了张冠跑4oo米最强的地方是最后的冲刺！”有人提醒道,而这一句提醒也使得周围不少观众重新燃起了希望。 At this time, the athlete in arena will soon turn into to the final straight line runway, several people have started to ferment to add, or has started simply, prepares for the sprint of final stage. 此时,赛场上的运动员即将拐入到最后的直线跑道,有好几人已经开始酝酿加,或干脆已经开始加,为最后阶段的冲刺做准备。 The Mark takes the lead first to enter to the straight line runway, he is looking at the front end point, thought that first of preliminary contest is extremely easy to obtain. 马克率先先进入到直线跑道中,他望着前方的终点,觉得预赛的第一名已经唾手可得。 „End point at present, overruns full power!” The Mark will promote the pinnacle, toward end point charge in the past. “终点就在眼前,全力冲过去！”马克将度提升到了极致,向着终点冲锋过去。 But in the next second, the form has flown from the Mark side together suddenly. 但就在下一秒,一道身影突然从马克身边飞过。 „Is Zhang Guan!” “是张冠！” This is in this flash, the entire audience blow out the earth-shaking slogan. 这正是在这一瞬间,全场观众爆出惊天动地般呐喊声。 „Zhang Guan sprint is quite quick! Right, I thought that his sprint, he strongest the place in the 4 oo meter sprints......” Mark to make mistakes to harm finally suddenly presently, he cared about Zhang Guan to fall behind, actually forgot the Zhang Guan final sprint ability. “张冠冲刺的度好快！对了,我想起来了,他的冲刺,他在4oo米上最强的地方就是最后冲刺……”马克突然现自己犯了个错误,他只是在意张冠一路落后,却忘记了张冠最后的冲刺能力。 The Mark looks at Zhang Guan more to run is quicker, the disparity love between both sides is also bigger, at this time he understands, oneself just idea how laughable. Zhang Guan and are not the athlete of unification rank, even others condition is not good, but was still not can hope to attain. 马克望着张冠越跑越快,双方之间的差距也越爱越大,此时他才明白过来,自己刚刚的想法是多么的可笑。张冠和自己根本就不是统一等级的运动员,即便是人家状态不好,但仍然不是自己能够企及的。 „Zhang Guan passed, arrived at the first position, he still in in addition, the end point must arrive, to line! We congratulate Zhang Guan, obtained 1 st in the group match!” The call that the narrators roared said. “张冠过去了,来到了第一的位置,他还在加,终点就要到了,冲线！我们恭喜张冠,获得了小组第一！”解说员咆哮的呐喊道。 In the cheers of audience, Zhang Guan crossed the finish line. 在观众们的一片欢呼声中,张冠冲过了终点。 „Zhang Guan first to the line, looks at the time quickly! Achieves Olympic A sign?” “张冠第一个冲线,快看时间！有没有达到奥运a标？” „43.93 seconds! The Zhang Guan result is 43.93 seconds, is within 44 seconds!” “43.93秒！张冠的成绩是43.93秒,是44秒以内！” „The 4 oo meter Olympic Games A sign is 45.55 seconds, Zhang Guan Olympic A sign so many!” “4oo米的奥运a标是45.55秒,张冠过奥运a标这么多！” „The result within 44 seconds, this result wins the world champion sufficiently!” “44秒以内的成绩,这个成绩足以拿到世界冠军！” „Saw, the Zhang Guan condition absolutely did not have the issue with ease, the 4 oo meter ran in for 44 seconds!” “看到了么,张冠的状态绝对没有问题,4oo米轻轻松松的就跑进了44秒以内！” The wind direction that the audience discussed changed instantaneously, was still questioning the person of Zhang Guan condition, shut up in this flash completely. 观众们讨论的风向瞬间改变,原本还在质疑张冠状态的人,也在这一瞬间全部闭嘴。 The result within 44 seconds, besides Zhang Guan, as before only then Jeremy Varina can achieve, this result puts any world class in the competition, may win the championship. 44秒以内的成绩,除了张冠之外,依旧只有杰里米-瓦里纳可以做到,这个成绩放到任何世界级别的大赛中,都有可能获得冠军。 But the present is only a 4 oo meter preliminary contest , the result of preliminary contest definitely might as well play in the finals, Zhang Guan can run the result within 44 seconds in the preliminary contest, proved sufficiently he in a 4 oo meter project was still the world's highest level. 而现在只是4oo米的初赛,初赛的成绩是肯定不如决赛的,张冠在初赛中就能够跑出44秒以内的成绩,足以证明了他在4oo米项目上仍然是世界最顶级的。 ...... …… In the morning the competition of field ended, Zhang Guan joined three projects, attained a signs of two Olympic Games, later entire afternoon does not have the competition, the competition of next stage will start in evening's 19 : oo. 上午场的比赛结束了,张冠参加了三个项目,拿到了两个奥运的a标,随后的一整个下午都没有比赛,下一个阶段的比赛将在晚上19:oo开始。 In evening's competition, Zhang Guan must attend a male 1 oo meter preliminary contest, became famous with the competition of 1 oo meter dash as a result of Zhang Guan initially, therefore this competition was also arranged in 19: Prime time of minute, will pass the sports to the national audience live broadcast. 在晚上的比赛中,张冠要参加男子1oo米的预赛,由于当初张冠就是凭着1oo米短跑的比赛而成名,所以这场比赛也被安排在了19:分的黄金时间,而且会通过体育频道向全国观众直播。 Therefore regarding these audience before television, this competition is Zhang Guan the war of resurfacing.( To be continued.) 8 所以对于电视机前的那些观众来说,这一场比赛才算是张冠的复出之战。(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button