AA :: Volume #5

#249: Champagne flavor

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Zhang Guan mood is also very joyful, after wearing, that wrap/sets soft embryo that he just exchanged starts slowly had wielded the function. Although this set of soft embryo non- resistance to abrasion, but stresses the soil fertility is very good, therefore Zhang Guan also appears in the curve accomplishes a task with ease, he even starts to chat with the motorcade. 张冠的心情也很愉悦,经过了一圈的磨合,他刚刚换上的那套软胎已经开始慢慢的挥出了作用。这套软胎虽然不抗磨,但是抓地力还是很不错的,所以张冠在弯道中也显得更加游刃有余,他甚至开始和车队聊起天来。 „Barrichello? He now in several?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “巴里切罗怎么样了？他现在在第几了？”张冠开口问道。 „Barrichello just crossed Rosberg of Williams F1, he placed the fourth position now, so long as crosses front that BMW Sober again, can be on the podium.” The motorcade replied. “巴里切罗刚刚过了威廉姆斯车队的罗斯博格,他现在排在了第四的位置,只要再过前面的那辆宝马索伯,就可以登上领奖台了。”车队回答道。 „The 1 o circle, does Barrichello have in the opportunity to arrive at third?” Zhang Guan then asked. “还有1o圈,巴里切罗有机会上到第三么？”张冠接着问。 „Should have the opportunity. Wetter these fell slowly, should protect the tire, but third Kubika has started to be close to Wetter, their is not quick, Barrichello should be able in final several to pursue.” The motorcade strategy engineer voice, then said: „In addition must tell you a news, Ferrari's Massat just drove the maintenance area the car(riage), he withdrawal.” “应该是有机会的。维特尔这几圈的度慢慢降下来了,应该是在保护轮胎,而第三名的库比卡已经开始接近维特尔了,他们两个人的度都不快,巴里切罗应该能够在最后几圈追上去的。”车队策略工程师话音顿了顿,接着说:“另外还要告诉你一个消息,法拉利的马萨刚刚把车开回了维修区,他退赛了。” „Withdrawal? Why? Has the accident? On my steering wheel does not have the bright yellow light, doesn't have the yellow flag?” Zhang Guan then asked. “退赛了？为什么？难道是出事故了？我方向盘上没有亮黄灯,是没有黄旗吧？”张冠接着问道。 „Should be the issue of race car engine, did not add on keeps off.” The strategy engineer then said: „Mr. Brown thinks that is the issue of kinetic energy recovery system. The kinetic energy recovery system is not obviously mature, even Ferrari, is still so.” “应该是赛车引擎的问题,加不上挡了。”策略工程师接着说道:“不过布朗先生认为是动能回收系统的问题。动能回收系统显然还不成熟,即便是法拉利,也是如此。” This leg competition, Ferrari's kinetic energy recovery system indeed has not taken to them to help, instead is to make their engines have the problem one after another. The kinetic energy recovery systems of other motorcades are also similar, some ran up to half to shatter at the competition simply. 这一站比赛,法拉利的动能回收系统的确没有带给他们帮助,反而是让他们的引擎接连出现问题。其他车队的动能回收系统也差不多,有的干脆在比赛跑到一半就坏掉了。 The competition this time, entered the station to refuel to trade the embryo for the last time to be completed, the strategy engineer of Chinese strength also seems very bored, accompanied Zhang Guan to chat simply. 比赛到了这个时候,最后一次进站加油换胎已经完成,中国力量的这位策略工程师看起来也很无聊,干脆陪着张冠聊了起来。 53 rd, third Kubika bit the second Wetter finally, later Kubika moved the attack to Wetter. 第53圈,第三位的库比卡终于咬上了第二名的维特尔,随后库比卡对维特尔动了进攻。 Wetter's tire wear degree must be bigger, but he depends on the outstanding road sense to defend as before, to 55 th, Kubika jumped over Wetter from the outwire, Wetter halted the inside connection not to yield mutually, their is entering the right turn abreast in row. 维特尔的轮胎磨损程度显然要更大一些,但是他依旧靠着优秀的驾驶技术进行防守,一直到第55圈,库比卡从外线越了维特尔,维特尔则站住了内线不肯相让,两人就这样并排着进入到了右转弯当中。 Kubika driving style is also that type offensive, when he had had a collision at o kilometers in the competition in Canada Station, at that time the race car from the sky turned several somersaults, the entire race car hits is only left over the cabin. This was also the formula in the past few years the most serious accident, was lucky protection of f1 of modern to the rider was quite proper, if placed for ten years ago, the same accident he will definitely lose one's life. 库比卡的驾驶风格也是那种既具有攻击性的,他曾经在加拿大站的比赛中以过o公里的时撞车,当时赛车在空中翻了好几个跟头,整个赛车撞的只剩下座舱。这也是一级方程式近几年来最严重的一次事故,也多亏了现代的f1对车手的保护比较到位,若是放在十年以前,同样的事故他肯定会送命。 Kubika dares to breakneck, but Wetter also did not instigate. This was a right-turn curve, Wetter occupies in said that therefore Kubika should let the car(riage) to Wetter properly speaking. Wetter also believes that therefore he has not reduced, what makes him without thinking is Kubika from the start would have no to let, that BMW Sober race car hit on the frontsuspension of red cow directly, Wetter cannot continue to compete again. But Kubika is also no better, after the collision, he lost the control to the race car, hit on the wall directly, a battle, both sides are mutually wounded finally. 库比卡敢玩命,而维特尔同样不怂。这是一个右转弯道,维特尔占据了内道,所以按理说库比卡应该是给维特尔让车的。维特尔也是这么认为,所以他没有减,但让他没想到的是库比卡压根就没让,那辆宝马索伯赛车直接撞到了红牛的前悬挂上,维特尔已经不能再继续比赛了。而库比卡也好不到哪里去,撞车之后他失去了对赛车的控制,直接撞到了墙上,一场争斗的,最终双方两败俱伤。 Second and third famous metropolis was eliminated, as liking that the fourth Barrichello is filled with, he rose the second position. But Hamilton of McLaren, before because, Ferrari's withdrawal, as well as this accident, becomes third. 第二名和第三名都出局了,身为第四名的巴里切罗满心的欢喜,他上升到了第二的名次。而迈凯伦的汉密尔顿,也因为之前法拉利的退赛,以及这次事故,成为了第三名。 The security car(riage) went out of the maintenance station again, but at this time the emergence of security car(riage), means that locked the final result of the competition. Because after security car(riage) preliminary contest racetrack, does not permit the car(riage), calculates with least circles, the security car(riage) dispatches a vehicle takes time, leading the rider to take time again, returning to the maintenance station also to take time again , a time sets out security car(riage), must run at least three, but now competed had arrived 55 th, from 58 just right also remaining finally three circles that the competition ended, this was equal to that was competed under the safe car(riage) led to finish. 安全车再一次走出了维修站,而这个时候安全车的出现,也就意味着锁定了最终的比赛结果。因为安全车初赛中赛道以后是不允许车的,以最少圈计算,安全车出车算是占用一圈的时间,引领车手再占用一圈的时间,回到维修站还要再占用一圈的时间,也就是出动一次安全车,最少要跑三圈,而如今比赛已经到了第55圈,距离比赛结束的58圈正好还剩下最后的三圈,这等于是让比赛在安全车引领之下结束了。 Actually even if has again several, finally estimated that will not change, first is Zhang Guan, second will be Barrichello, Barrichello will definitely not enlarge ones vision, when competition final boss in Vietnam. Therefore had decided to this time general situation, only remaining is the riders under the leadership of security car(riage), adopts the end point by this. 其实即便是再有个几圈,结果估计也不会改变,第一名是张冠,第二名是巴里切罗,巴里切罗肯定不会那么不开眼,在比赛最后的时候越自己的老板。因此到了这个时候大局已定,唯一剩下的就是车手们在安全车的带领下,以此通过终点。 ...... …… Under leading of security car(riage), the first two red race cars are especially conspicuous. 安全车的引领下,前两辆红色的赛车格外显眼。 „First two are the race cars of Chinese strength, moreover they will also defer to this position to complete the competition, I want before the game, no one to think that is this result! A new motorcade, assumed full responsibility of first two in the first game unexpectedly, but this is the first competition that they attend.” “前两名都是中国力量的赛车,而且他们也将按照这个顺位完成比赛,我想在赛前,没有人会想到是这个结果吧！一支新车队,竟然在揭幕战中包揽了前两名,而这是他们所参加的第一场比赛。” „In big motorcade, Ferrari has no harvest at all, Hamilton of McLaren ranking the 18 th car(riage) was also on the podium unexpectedly, has saying that the strategy of McLaren is very successful. However compares Chinese strength new motorcade to take to our shock, this 18 car(riage)s are on the podium, is some are not really worth mentioning.” “大车队中,法拉利颗粒无收,迈凯伦排在第18位车的汉密尔顿竟然也登上了领奖台,不得不说迈凯伦的策略还是很成功的。但是相比起中国力量这支新车队带给我们的震撼,这个18位车登上领奖台,真的是有些不值得一提了。” „Crossed the finish line, ends the match! Zhang Guan obtained first! The competition of formula was born a substation match champion. Moreover this is the first competition of Zhang Guan, the first time is he attended the car race, the competition of first formula won the substation championship, Zhang Guan made a history. Before then, the rider participates in the best result that the formula competition obtains for the first time is the substation match third place, that is before successive years, Louise Hamilton sets the record. But today, Zhang Guan broke this result! The substation match first, is the best result, later some impossible people able to do is better!” “冲过终点,完赛！张冠获得了的第一！一级方程式的比赛又诞生了一位分站赛冠军。而且这是张冠的第一场比赛,更是他第一次参加赛车比赛,第一场一级方程式的比赛就获得了分站冠军,张冠又创造了一个历史。在此之前,车手第一次参加一级方程式比赛所获得的最好成绩是分站赛季军,那是连年前刘易斯-汉密尔顿所创下的。而今天,张冠打破了这个成绩！分站赛第一,已经是最棒的成绩了,以后已经不可能有人可以做的更好！” „Zhang Guan worthily is the world's best athlete, he is really born for the champion. He once challenged the limit of human body innumerable, he is the quickest person who in the world runs, but today, he challenged the limit of race car once again, he in this 6 ground quickest movements, won the first championship!” “张冠不愧是世界上最棒的运动员,他果然是为冠军而诞生的。他曾经无数次的挑战了人类身体的极限,他是世界上跑的最快的人,而在今天,他又一次的挑战了赛车的极限,他在这项六地上最快的运动中,夺得了第一个冠军！” „Chinese strength not only wins the rider champion who this fought, but also won the motorcade champion. An independent motorcade assumed full responsibility of first two of one leg competition, many years have not had such situation. Did Ferrari this giant dominate the formula the time to finish? Perhaps this year's formula competition, will welcome new shuffle time!” “中国力量不但拿到了这一战的车手冠军,还拿到了车队冠军。一支独立车队包揽了一站比赛的前两名,已经有多少年没有出现过这样的情况了。难道法拉利这位巨头称霸一级方程式的时代要结束了么？说不定今年的一级方程式比赛,会迎来一次新的洗牌！” ...... …… On the promulgation stage, Zhang Guan stands in center, he took off the hat, the ear resounded the national anthem sound. 颁奖台上,张冠站在正中,他脱下了帽子,耳边响起了国歌的声音。 Afterward, he opens the champagne, he spurted the champagne to his teammate Barrichello, spurted to together Ross Brown who mounted the stage to receive an award, spurted to the following audience. 随后,他开启香槟,他将香槟喷向了他的队友巴里切罗,喷向了一同上台领奖的罗斯-布朗,喷向了下面的观众。 The air bubble in champagne bottle vanishes finally, big bottle of champagne, had been spouted the larger part. 香槟瓶内的气泡终于消失,一大瓶的香槟,已经被喷出了一大半。 Zhang Guan holds up the jar, oneself drank several big mouths fiercely. 张冠举起瓶子,自己猛的喝了几大口。 „Champagne flavor how?” The voice of Ross Brown resounds from side. “香槟的味道怎么样？”罗斯-布朗的声音从旁边响起。 „Has not tasted.” Zhang Guan holds up the champagne bottle, waves toward the audience, simultaneously then said: „I think should be sweet! At least my is at heart sweet.”( To be continued.) 8 “没尝出来。”张冠举起香槟瓶,向着观众挥手,同时接着说道:“我想应该是甜的吧！至少我的心里是甜的。”(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button