AA :: Volume #5

#248: Victory

LNMTL needs user funding to survive Read More

Two race cars of Ferrari team are ready to fight, hopes that can use starts out rushes to front. Extra 80 horsepowers that their kinetic energy recovery system provides, regarding starting out is very helpful. 法拉利车队的两台赛车摩拳擦掌,希望能够利用发车的时候冲到前面。他们的动能回收系统所提供的额外80匹马力,对于发车是很有帮助的。 Wetter of red ox cart team also eyes covetously, what he just exchanged is one set of brand-new tire, this makes him feel self-confident, he can in receiving several unceasing exerts pressure on Zhang Guan, but not issue that uses the tire to lose. 红牛车队的维特尔也是虎视眈眈,他刚刚换上的是一套崭新的轮胎,这让他倍感自信,他可以在接下里的几圈里不断的对张冠施压,而不用轮胎损耗的问题。 Under the security car(riage) led to run four, these four middle race cars used was the fuel-efficient pattern, the loss of tire was also very light, therefore the oil mass or the tire, must recomputate. 安全车带领下足足跑了四圈,这四圈当中赛车使用的都是省油模式,轮胎的损耗也很轻,所以无论是油量还是轮胎,都必须要重新计算。 The circle, the dome light of security car(riage) goes out, this explained that it must in next return to the maintenance area. 第圈,安全车的顶灯熄灭,这说明它要在下一圈返回维修区。 „Security car(riage) must go back, the opportunity came! So long as can use the wake of front vehicle in the straight say/way, could complete to exceed in the straight terminal.” The following car(riage) bracelet waits eagerly, waits for that moment that the next security car(riage) is entering the station. “安全车要回去了,机遇来了！只要能够在直道中利用前车的尾流,说不定可以在直道末端完成超越。”后面的车手圈都憋足了劲,等待着下一圈安全车进站的那一刻。 The control center of Chinese strength motorcade, on face of Ross Brown cannot help but appears wisp of worried look, he is worried about Zhang Guan. 中国力量车队的指挥中心,罗斯-布朗的脸上不由自主的浮现出一缕忧色,他还是在担心张冠。 „This time is not static starts out, but is the trend starts out, does not know that Zhang Guan can deal with comes. The trend starts out with the shift control that static starts out is completely different.” “这次不是静止发车,而是动态发车,不知道张冠能不能应付得来。动态发车和静止发车的档位控制可是完全不一样的。” 24 th. Also had a quite long distance from the maintenance station entrance, Zhang Guan actually deliberately slowed down the vehicle speed, spread out some with the security car(riage)s. 第24圈。距离维修站入口还有比较长的一段路程,张冠却刻意的放慢了车速,与安全车之间拉开了一些距离。 So long as is the security car(riage) has not returned to the maintenance area, on the racetrack all race cars cannot pass another vehicle, even if all Zhang Guan Zhang Guan slowed down the vehicle speed, the following some race cars cannot surpass the past, can only also follow to slow down the vehicle speed. 只要是安全车还没有回到维修区,赛道上所有的赛车就不能超车,所有张冠即便是张冠放慢了车速,后面的一些赛车也不能超过去,只能也跟着放慢车速。 Zhang Guan makes two big advantage, spread out and security car(riage), means that he will have bigger acceleration space, moreover is helps control the rhythm. Because Zhang Guan is a car(riage), he can, when the security car(riage) will soon go back takes the lead to choose the acceleration to select, but after other race cars can only wait for Zhang Guan to accelerate, chooses to follow up again. 张冠这么做有两大好处,拉开了和安全车的距离,也就意味着他将会有更大的加速空间,另外则是便于掌控节奏。因为张冠是头车,他可以在安全车即将回去的时候率先选择加速点,而其他的赛车只能等待张冠加速以后,再选择跟进。 „Zhang Guan in the control rhythm, does attractively!” Ross Brawn grows the one breath. “张冠在控制节奏,干得漂亮！”罗斯布朗长出一口气。 The security car(riage) distance maintenance station entrance is getting more and more near, but Zhang Guan is getting more and more far from the security car(riage). 安全车距离维修站入口越来越近,而张冠距离安全车却越来越远。 Turns around No. 16 curved, the security car(riage) has been close to the maintenance station entrance, but at this time Zhang Guan suddenly started to accelerate. 拐过第16号弯,安全车已经接近维修站入口,而这时候张冠突然开始加速。 Zhang Guan was not worried that own acceleration can surpass the security car(riage), he has certain distance with the security car(riage)s, when oneself catch up with this distance, the security car(riage) had run in the maintenance station. 张冠并不担心自己的加速会超过安全车,他与安全车之间已经有了一定的距离,当自己追上这段距离时,安全车早已经跑进了维修站。 Behind is not silly with Wetter of car(riage), he knows that Zhang Guan will definitely choose the strategy that accelerates ahead of time, but he is actually not able to know in advance when Zhang Guan accelerates, and wants is the security car(riage) also on the racetrack, he cannot pass another vehicle, from this point, he is in the passive position. 后面跟车的维特尔也不傻,他知道张冠肯定会选择提前加速的策略,但是他却无法预知张冠什么时候加速,而且只要是安全车还在赛道上,他就不能超车,从这一点上来说,他是处于被动地位的。 Wetter gathers the attention to stare at front Zhang Guan, when Zhang Guan accelerates, Wetter first chooses to accelerate, race driver's response is very quick, the surface seems like two people almost probably simultaneous acceleration. 维特尔集中注意力盯着前面的张冠,当张冠加速的时候,维特尔第一时间选择加速,赛车手的反应还是挺快的,表面看起来两人几乎像是同时加速。 However front Zhang Guan is actually a deceleration, but at this time the security car(riage) has not turned to the entrance of maintenance area. 但是前方的张冠却又是一个减速,而此时安全车才还没有拐向维修区的入口。 Wetter has to also follow to decelerate, he was unable to pass another vehicle, otherwise broke the rules, even if exceeds, must give away own position, perhaps must subject to a penalty. 维特尔不得不也跟着减速,他还不能超车,否则就是犯规了,即便是超越过去,也得让出自己的位置,说不定还得受罚。 However in the meantime, Zhang Guan actually another stepping on got down the accelerator, but this time, Wetter not a moment ago that quick response. 然而就在此时,张冠却又一次的踩下了油门,而这一次,维特尔并没有刚才那么快的反应。 „Oh no, fell into a trap!” Wetter has understood at this time, the first acceleration of Zhang Guan tempted the idea of enemy a moment ago, Zhang Guan accelerated through the acceleration again, forcing oneself to decelerate, but Zhang Guan actually accelerated while this neutral again. “糟糕,中计了！”维特尔此时已经明白,刚才张冠的第一次加速不过是诱敌之计而已,张冠通过加速再加速,迫使自己减速,而张冠却趁着这个空挡再次加速。 Wetter's response was slower than a moment ago for one second, however in formula telling competition, one second has differed very big distance. Wetter was flung by Zhang Guan again after behind. 维特尔的反应比刚才慢了一秒钟,然而在一级方程式这种告诉的比赛里,一秒钟已经相差了很大的距离。维特尔再次被张冠甩在了身后。 However Ferrari two race cars actually cannot surpass front, Mercedes engine that Zhang Guan or Wetter, their speed enough rapidness, the Chinese strength motorcade uses is as good Ferrari on the straight say/way, but the red good race car outstanding aerodynamics design also makes Ferrari account for less than the least bit to be cheap. 然而法拉利了的两辆赛车却没有能够赶超到前面,无论是张冠还是维特尔,他们的速度都足够的快,中国力量车队使用的梅赛德斯引擎在直道上本来就不逊于法拉利,而红牛赛车优秀的空气动力学设计也让法拉利占不到半点便宜。 They successfully passed the first curve, Reynolds's Piqueria actually runs out of the racetrack in the Zhang Guan curve, buffer that fell into the sand and crushed stone. 他们都顺利的通过了第一个弯道,不过雷诺的皮奎特却在张冠弯道冲出赛道,一头栽进了砂石的缓冲区。 On the racetrack restored tranquil, leading Zhang Guan temporarily pulled open once again with the second Wetter's distance, then according to own rhythm moved forward. 赛道上暂时恢复了平静,领先的张冠又一次的拉开了与第二名维特尔的距离,然后按照自己的节奏开始前行。 ...... …… „Is this appearance!” Wetter is looking at front Zhang Guan, on he passes through here time, did not have such big disparity with Zhang Guan, but these passes through the same position again time, among them the disparity actually widened, what this and competition just started is an appearance. “又是这个样子！”维特尔望着前方的张冠,上一圈他经过这里的时候,和张冠之间还没有这么大的差距,而这一圈再次经过同样位置的时候,他们之间的差距却拉大了许多,这和比赛刚开始的是一个样子。 „Cannot catch up, you cannot catch up completely! Our disparities were enlarged!” The Wetter heart fire of hope was irrigated to be out once again, originally he thought that the emergence of security car(riage) can help his helping hand, but now looks like, the security car(riage) has no effect. Zhang Guan runs in the forefront. “追不上,完全你追不上！我们的差距又被拉大了！”维特尔心中的希望之火又一次被浇灭,本来他觉得安全车的出现可以助他一臂之力,但是现在看来,安全车没有任何的效果。张冠还是跑在最前面。 Wetter planned in the competition unceasing exerts pressure on Zhang Guan, forcing Zhang Guan to make the mistake, but must achieve this point first to pursue on Zhang Guan to be good, but now, he falls into one to fall behind one second of position once again. 维特尔原本的计划是在比赛中不断的向张冠施压,逼迫张冠出现失误,但要做到这一点首先得能够追的上张冠才行,而现在,他又一次陷入到了一圈落后一秒的境地。 Now seems like, the security car(riage) is not the variable, but slowed the rhythm of competition. 现在看起来,安全车根本算不上是变数,只不过是拖慢了比赛的节奏而已。 ...... …… 32 nd, Ferrari's Massat takes the lead to enter the station to refuel for the second time, this time enters the station people imagines comes was slower. His enters the station previous time in 10 th, this was equal to running 22 on the racetrack, if were not the security car(riage) leads everyone to run four, he was impossible to insist so many circles. 第32圈,法拉利的马萨率先第二次进站加油,这次进站比人们想象中的来的慢了许多。他上一次进站是在第十圈,这等于是在赛道上又跑了22圈,如果不是安全车引领大家跑了四圈,他是不可能坚持这么多圈的。 Ferrari the time enters the station also begins that a motorcade entered the station, other motorcades choose to enter the station. 法拉利的这次进站也拉开了个支车队进站的序幕,其他车队纷纷选择进站。 46 th, Zhang Guan leads the second Wetter nearly 20 seconds of instance, he chose entered the station to refuel, same Wetter also chose to enter the station to refuel. At this time ended from the competition is also left over without hesitation 12, the motorcade to Zhang Guan exchanged the ultra soft embryo. 第46圈,张冠领先第二名的维特尔近20秒的瞬间,他选择了进站加油,同一圈维特尔也选择进站加油。此时距离比赛结束还剩下12圈,车队毫不犹豫的给张冠换上了超软胎。 Zhang Guan comes out after the maintenance area, as before ranks the first, but now he uses the ultra soft embryo, his first does not have to vacillate i.e . 张冠从维修区出来以后,依旧是排在第一名,而现在他使用的还是超软胎,也就是说他的第一已经无可动摇了。 ...... …… „First is steady.” Ross Brown by the chairback, on the face showed the feeling relieved expression. “第一名已经稳了。”罗斯-布朗靠在了椅背上,脸上露出了如释重负的表情。 Regarding a new motorcade, the first competition was really important, can in the first competition mount to receive an award, even wins the champion, was makes Ross Brown feel incomparable gratified. 对于一支新车队来说,第一场比赛真的是太重要了,能够第一场比赛中就登上领奖的,甚至是拿到冠军,更是让罗斯-布朗觉得无比的欣慰。 But at this time, on the racetrack presented the new accident. 而此时,赛道上又出现了新的变故。 A red Ferrari, stopping slowly in roadside.( To be continued.) 一辆红色的法拉利,缓缓的停在了路边。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button