AA :: Volume #5

#246: The oil mass are few, slow of also running

LNMTL needs user funding to survive Read More

One slow one second, this is self-evident to Wetter's attack, if every is this, idea that Wetter can give up exceeding directly. 一圈就慢了一秒,这对维特尔的打击不言而喻,如果每一圈的都是这样的话,维特尔可以直接放弃超越的想法了。 Normally, two similar race cars, can have 0.2 second of disparity is very even big, one second of disparity, is the disparities of two race cars is very either big, either had the rider to make the mistake. 正常情况下,两辆差不多的赛车,一圈能有0.2秒的差距就算是很大了,一圈一秒的差距,要么是两辆赛车的差距很大,要么就是有车手出现了失误。 Wetter has not thought some people can one quick one second, although, in previous, not very perfect, but has not made the mistake that Wetter displays, if falls behind one 0.2 second or 0.3 second, but also is normal, falls behind for 0.5 second, Wetter can also accept reluctantly, but one falls behind for one second, obviously has gone beyond the Wetter acceptable range. 维特尔从来没想到过有人可以一圈比自己快一秒的时间,在上一圈中,维特尔表现的虽然不是非常的完美,但是并没有出现失误,如果只是落后一个0.2秒或是0.3秒,还算是正常的,落后0.5秒的话,维特尔也能勉强接受,但一圈落后一秒的话,显然已经超出了维特尔可以接受的范围。 „Why? On me how slow so many?” Wetter asked to the microphone. “为什么？我上一圈怎么慢了这么多？”维特尔冲着话筒问道。 „The race car of Chinese strength really quick, although I am not willing to acknowledge, but I actually have to acknowledge, the double-decked diffuser really has the effect very much, Zhang Guan the advantage of race car in curve very obvious, some especially high-speed curves, his speed obviously many that we are quicker, this explained that his below pressure is much better. Moreover on the straight line runway, they are not weak in us. After all what they use is Mercedes's engine.” Voice resounds. “中国力量的赛车真的很快,虽然我不愿意承认,但我却不得不承认,双层扩散器真的很有效果,张冠的赛车在弯道中的优势非常的明显,特别是一些高速的弯道,他的速度明显要比我们快的多,这说明他的下压力要好的多。而且在直线跑道上,他们也不弱于我们。毕竟他们使用的是梅赛德斯的引擎。”纽维的声音响起。 Engine that the different manufacturers provide, the performance is certainly different. For example Ferrari has been famous at the speed, therefore they can dominate Mundza that type of high-speed racetrack, but Mercedes's engine in speed, actually not Ferrari is inferior many, their performance in the straight say/way is also very good. Reynolds engine that the red ox cart team uses, although the comprehensive feature is not bad, however is certainly inferior to Ferrari and McLaren in absolute speed. 不同制造商提供的引擎,性能当然不同。比如法拉利一直都是以速度著称,所以他们可以称霸蒙扎那种的高速赛道,而梅赛德斯的引擎在速度方面,其实并不比法拉利逊色多少,他们在直道的表现也很棒。红牛车队使用的雷诺引擎,综合性能虽然不差,但是在绝对速度方面当然是不如法拉利和迈凯伦的。 „Chinese strength, although quick race cars, but do not give up, we have the opportunity!” Then said: „Although Chinese strength use is also the neutral embryo, but we have not been short of manpower their oil masses at present, perhaps they are the light oil compete, will therefore be quicker than so many us. Come on, tails him, do not give up!” “中国力量虽然有一辆很快的赛车,但不要放弃,我们还有机会！”纽维接着说道:“虽然中国力量使用的也是中性胎,但目前我们还并不缺人他们的油量,说不定他们是轻油出赛,所以才会比我们快这么多。加油,跟住他,不要放弃！” ...... …… McLaren uses is also the light car(riage) adds the combination of ultra soft embryo, therefore the 18 th starting out Hamilton, after 6 arrived at ninth. After replacing the transmission gearbox, McLaren displayed itself the advantage in four-time aspect, but Hamilton this world champion, was impossible to satisfy this position, he must initiate the sprint toward the podium. 迈凯伦使用的也是轻车加超软胎的组合,所以第18位发车的汉密尔顿,经过了六圈就来到了第九名。更换了变速器以后,迈凯伦还是发挥出了自己在四度方面的优势,而汉密尔顿这位世界冠军,也不可能满足于这个名次,他要向着领奖台发起冲刺。 However the attenuation range of ultra soft embryo is very indeed fierce, about 10 times, the ultra soft embryo somewhat could not shoulder. Barrichello took this opportunity to surpass two Ferrari continuously. 但是超软胎的衰减程度的确很厉害,大约十圈的时候,超软胎就有些扛不住了。巴里切罗利用这个机会连续超过了两辆法拉利。 Ferrari also knows that oneself tire could not shoulder, simultaneously therefore two race cars respectively in 11 th and 12 th entering the station, entered the station also had to rush to the ninth Hamilton, they were the ultra soft embryos. But this they only added the oil of quite short time time, this is a strategy of underloading oil, in other words they will definitely also enter the station to refuel again. 法拉利也知道自己的轮胎扛不住了,所以两辆赛车分别在第11圈和第12圈进站,同时进站的还有冲到了第九名的汉密尔顿,他们都是超软胎。而这一次他们都只加了比较短时间的油,这又是一次轻载油的策略,也就是说他们肯定还会再次进站加油。 Wetter follows in Zhang Guan behind, lacks the ability to do what one would like more and more. He and red ox cart team only pays attention to the benefit that double-decked diffuser provided, actually neglected Zhang Guan technology. 维特尔跟在张冠的后面,越来越力不从心。他和红牛车队都只留意了那个双层扩散器带来的好处,却忽略了张冠本身的技术。 The race car of Chinese strength is indeed quick, but has a look at Barrichello to know, the advantage of race car did not have to one second of degree in a big way, however driving of Zhang Guan actually enables the race car the greatest display level, he was still keeping one second of advantage, unceasing enlarging and Wetter between disparity. 中国力量的赛车的确很快,但看看巴里切罗就知道,赛车的优势还没有大到一圈一秒的程度,但是张冠的驾驶却使得赛车可以最大程度的发挥水平,他仍然保持着一圈一秒的优势,不断的拉大和维特尔的之间的差距。 Naturally Albert Park racetrack has some quite slow curve, this and stresses the soil fertility request to be very high to the force of traction of race car, the advantage of double-decked diffuser appears on this racetrack even more obvious, if other racetracks, Zhang Guan is not necessarily have that big advantage. 当然阿尔伯特公园赛道有一些比较缓的弯道,这对赛车的牵引力和抓地力要求很高,双层扩散器的优势在这条赛道上显得愈加的明显,如果是其他的赛道,张冠未必能够取得那么大的优势。 „Cannot catch up, cannot catch up completely! Our disparities got bigger and bigger!” In Wetter heart is unwilling completely, he can only send the expectation to compete in the Zhang Guan race car underloading oil. “追不上,完全就追不上！我们的差距越拉越大了！”维特尔心中满是不甘,他只能寄期望于张冠的赛车轻载油出赛。 „Did Zhang Guan enter the station?” Wetter opens the mouth to ask. “张冠进站了么？”维特尔开口问道。 „No, he through the entrance of maintenance station, had not just come, he also outside.” “不,他刚刚通过维修站的入口,并没有进来,他还在外面。” After, when Wetter will soon enter to the 13 th curve, he asked again: „Did Zhang Guan enter the station?” 一圈之后,当维特尔即将进入到第十三个弯道的时候,他再次问道:“张冠进站了么？” „Also no, he still runs outside.” “还没有,他还在外面跑。” Also. 又过一圈。 „Did Zhang Guan enter the station?” Wetter asked again. “张冠进站了么？”维特尔再次问道。 Ferrari and McLaren are the underloading oil, when 22 nd starts to enter the station, is at that time, Wetter starts to inquire that Zhang Guan enters the station, moreover each will ask, was to 15 th, Zhang Guan still also on the racetrack. At this time Wetter indistinct guessing correctly, Zhang Guan perhaps is not the underloading oil. 法拉利和迈凯伦都是轻载油,所以在第十一二圈的时候就开始进站,也就是在那个时候,维特尔开始询问张冠有没有进站,而且每一圈都会问,可是到了第十五圈,张冠仍然还在赛道上。这个时候维特尔已经隐约的猜到,张冠或许并不是轻载油。 16 th, on Wetter racetrack could not have seen the shadow that runs, Albert Park inside green and luxuriant woods are the noise of engine prevents, but Wetter is actually estimating, Zhang Guan should arrive entrance that services the channel. 第十六圈,维特尔赛道上早已经看不到掌管的影子,阿尔伯特公园里面郁郁葱葱的树林更是阻挡的引擎的噪声,但是维特尔却估算着,张冠应该已经抵达了维修通道的入口。 He just prepared to inquire again Zhang Guan enters the station to refuel, in the earphone actually heard the telephone conversation sound of motorcade. 他刚准备要再次询问张冠有没有进站加油,耳机中却传来了车队的通话声。 „Has a news to inform you.” The strategy engineers of motorcade said. “有个消息要通知你。”车队的策略工程师说道。 „Was Zhang Guan enters the station? He really must not have the oil!” In Wetter's tone showed an excitement. “是不是张冠进站了？他果然要没油了！”维特尔的语气中透出了一丝的兴奋。 „No, Zhang Guan just through maintenance station entrance position, but he has not come, he must go into the straight terminal now.” The strategy engineer voice, then said: „We must inform your are, next prepares to enter the station, your gasoline are not many!” “不,张冠刚刚通过维修站入口的位置,但是他并没有进来,他现在已经要跑到了直道末端。”策略工程师话音顿了顿,接着说道:“我们要通知你的是,下一圈准备进站,你的汽油已经不多了！” „Do I want first to refuel? The Zhang Guan carrying oil are more than me!” Wetter made the surprised sound, he looked at the front racetrack, in the look was filling unbelievable. The previous second he was Zhang Guan did not have the oil to be excited, after never expected that one second of motorcade actually informed him, what without oil was he, this dropping variance really offended somebody. “我要先加油？这么说张冠的载油比我还要多！”维特尔发出了吃惊的声音,他望着前方的赛道,眼神中充满了难以置信。前一秒他还在为张冠没油了而兴奋,没想到后一秒车队却通知他,没油了的是他自己,这种落差实在是太伤人了。 Wetter's that set of neutral embryo can actually support some time, however his oil mass actually could not support is so long, therefore he must enter the station to refuel. 维特尔的那套中性胎其实还是可以支撑一段时间的,但是他的油量却撑不了那么久了,所以他必须要进站加油。 Wetter thought Zhang Guan to be able one quick one second, because of the reason of underloading oil, therefore he has been anticipating Zhang Guan enters the station to refuel, such words he can use the car(riage) heavy quite light advantage, runs several quickest single Quan, recovers some result, but looking back now, his plan failed completely, the Zhang Guan oil are not obviously less than him. 维特尔本来以为张冠能够一圈快自己一秒钟,是因为轻载油的原因,所以他一直期待着张冠进站加油,那样的话他就可以利用自己车重比较轻的优势,跑出几个最快的单圈,追回一些成绩,但现在看来,他的计划完全落空了,张冠的油显然不比他少。 Even the both sides oil mass is the same, Zhang Guan in next still enters the station to refuel, both sides at most are also an evenness, but advantage that at present Zhang Guan pulls open, is Wetter is irreparable. 即便是双方油量一样,张冠在下一圈也进站加油的话,双方顶多也就是一个平手,而目前张冠拉开的优势,却是维特尔无法弥补的。 „How can like this? My oil mass must be less, however runs is slower than Zhang Guan!” Wetter opens the mouth to complain.( To be continued.) “怎么会这样？我的油量要更少,但是跑的却比张冠更慢！”维特尔开口抱怨起来。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button